Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.E eis que os soluços desapareceram.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.En wonderbaarlijk, het hikken hield op.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.És lássanak csodát, elmúlt a csuklás.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.Et tout d'un coup, son hoquet a disparu.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.He así que el hipo desapareció.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.I czkawka minęła!
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.Och hör och häpna, hickan försvann.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.Og tænk engang, hikken forsvandt.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.Și, ca prin minune, sughițul a dispărut.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.Und, man höre und staune, der Schluckauf hörte auf.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.Và lạ chưa kìa, anh đã ngừng nấc cụt.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.Και ω, εκ θαύματος, ο λόξυγγας εξαφανίστηκε.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.И вдруг, о чудо! Икота пропала.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.И, о, чудо - хълцането изчезнало.
Ve orada epey bir kaldılar. Sonra da kayboldular.Et elles sont restées là quelque temps, puis elle sont parties.
Ve orada epey bir kaldılar. Sonra da kayboldular.그리고 한동안 보이다가, 얼마 후 모두 사라졌습니다.
Ve orada epey bir kaldılar. Sonra da kayboldular.Ne olivat siellä jonkin aikaa ja sitten katosivat.
Ve orada epey bir kaldılar. Sonra da kayboldular.Potem zniknęły i nie myślałem o nich,
Ve orada epey bir kaldılar. Sonra da kayboldular.Какое-то время он были там, а потом исчезли.
Ve orada epey bir kaldılar. Sonra da kayboldular.והן נשארו שם לכמה זמן. ואז הן נעלמו.
Ve orada epey bir kaldılar. Sonra da kayboldular.وكانوا موجودين لفترة. ثم اختفوا.
Ve orada epey bir kaldılar. Sonra da kayboldular.私は翌年その次の年そして
Ve örtü kayboldu.A plášť byl ztracen.
Ve örtü kayboldu.A suknia zaginęła.
Ve örtü kayboldu.En is het kleed verloren gegaan.
Ve örtü kayboldu.Et la relique fut perdue à jamais
Ve örtü kayboldu.И туника была утрачена.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.A v pondělí ráno, zjistil jsem, že Chris odešel.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.A v pondelok ráno som zistil, že zmizol.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.Dan hari Senin pagi, saya baru tahu kalau dia menghilang.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.E il lunedì mattina, scoprii che se n'era andato.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.E na segunda-feira de manhã descobri que ele tinha desaparecido.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.És hétfőn reggel hallottam, hogy nyoma veszett.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.Et le lundi matin, j'ai découvert qu'il avait disparu.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.Iar luni dimineaţă am aflat că nu mai este.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.그리고 월요일 아침, 저는 그가 사라졌다는 것을 알았습니다.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.Maandagmorgen kwam ik erachter dat hij verdwenen was.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.Och på måndag morgon fick jag höra att han var borta.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.Und am Montagmorgen finde ich heraus, dass er verschwunden ist.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.Và sáng thứ 2, Chris biến mất.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.W poniedziałek usłyszałem o jego zniknięciu.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.Y el lunes por la mañana me enteré de que desapareció.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.Και τη Δευτέρα το πρωί, έμαθα ότι εξαφανίστηκε.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.И в понеделник сутринта установих, че е изчезнал.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.И в понедельник утром, выяснилось, что его уже нет.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.וביום שני בבוקר, גיליתי שהוא נעלם.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.وفي صباح الاثنين .. كان قد اختفى ..
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.やり切れないことに クリスは自殺したのです
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Et les récifs ont disparu, et de nouvelles îles sont nées.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.그리고 이 산호초들은 사라지고 새로운 섬이 만들어졌어요.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Le barriere sparirono e nuove isole si formarono.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Rafy zniknęły, powstały nowe wysepki.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Recifele au dispărut după asta și s-au format noi insule.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Riffen verdwenen en er werden nieuwe eilanden gevormd.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Riutat hävisivät, ja muodostui uusia saaria.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Terumbu karang itu menghilang, dan pulau baru terbentuk.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Und die Riffe verschwanden, und neue Inseln formten sich.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Риф исчез, образовались новые острова.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.Рифовете изчезнаха и се оформиха нови острови.
Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.והשוניות נעלמו, ונוצרו איים חדשים.