Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.Quando estamos perdidos em informações, um mapa informativo pode ser útil.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.Și când ești pierdut în informație, o hartă informațională e destul de folositoare.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.Und wenn Sie sich in Informationen verlieren, ist eine Informationskarte ziemlich nützlich.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.Y cuando uno está perdido en información, el mapa de la información es una ayuda.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.Και όταν είσαι χαμένος στην πληροφορία, ένας χάρτης είναι χρήσιμος.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.И когато се загубите в информацията, такава карта би била от полза.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.И когда вы чувствуете, что потерялись в потоке информации, информационная карта очень удобна.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.І коли ви загубилися в інформації, така мапа дуже корисна.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.וכאשר אתם הולכים לאיבוד במידע מפת מידע היא די שימושית
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.وعندما تضيع في كمّ المعلومات، تكون خريطة المعلومات ذات فائدة.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.情報の地図は役に立つことでしょう 違う景観をお見せしましょう
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.A podobne, jedna za druhou, všetky tieto spoločnosti zrazu zmizli.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.A přesně takhle, jedna po druhé, všechny ty firmy se najednou vypařily.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.E così, uno dopo l'altro, tutte queste aziende sono improvvisamente scomparse.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Et comme ça, une par une, Toutes ces entreprises ont soudainement disparu.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.I ot tak, jedna za drugą, wszystkie te firmy nagle zniknęły.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.하나 둘씩 사라져 갔습니다.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Og uden videre, en efter en, forsvandt alle disse virksomheder pludseligt.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Satu persatu, semua perusahaan ini mundur.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Şi uite-aşa, una câte una, toate aceste companii au dispărut brusc.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Tất cả các công ty tiềm năng đều không quan tâm dự án.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Und einfach so verschwanden all diese Firmen, eine nach der anderen.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Y así fue, una por una, todas estas compañías de repente desaparecieron.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Και έτσι, μία προς μία, όλες αυτές οι εταιρείες ξαφνικά εξαφανίστηκαν.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.И вот так, одна за другой, все эти компании исчезли.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.И ей така, една по една, всички тези компании изведнъж изчезнаха.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.І ось так, одна за одною, всі ті компанії, якимось загадковим чином, зникали.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.כל החברות הללו נעלמו פתאום.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.كل هذه الشركات اختفت فجأة
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.誰も関わりたくなかったのです
Ve bütün bunlar kayboldu artık. Dua bile edemeyiz. Berbat bir gün geçirdim.Είμαι δεμένος μαζί του, δυστυχώς πάρα πολύ.
Ve doğanın bize anlatacağı pekçok fevkalade hikaye, bu çatlaklarda kayboldu.그리고 제 생각엔 자연이 우리에게 들려주고 싶었던 신기한 이야기들이 그 끊겨있는 틈으로 떨어졌다고 믿습니다. 그리고 이제야 바뀌고 있는겁니다.
Ve doğanın bize anlatacağı pekçok fevkalade hikaye, bu çatlaklarda kayboldu.Và theo tôi, nhiều câu chuyện tuyệt vời mà tự nhiên kể cho chúng ta đã rơi qua các vết rạn nứt.
Ve doğanın bize anlatacağı pekçok fevkalade hikaye, bu çatlaklarda kayboldu.ואני חושב שהרבה מהסיפורים המרהיבים שלטבע יש לספר לנו נפלו דרך החריצים. וזה משתנה.
Ve doğanın bize anlatacağı pekçok fevkalade hikaye, bu çatlaklarda kayboldu.それが変わりつつあります 天文学と教育において、私と同僚とが
Ve herkes sokaktan kayboldu. Arabalar da kayboldu.Toda a gente desapareceu da rua.
Ve herkes sokaktan kayboldu.A všichni zmizeli z ulice.
Ve herkes sokaktan kayboldu.E dalla strada fu spazzato via tutto.
Ve herkes sokaktan kayboldu.És mindenki eltűnt az utcáról.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Et tout le monde a disparu de la rue.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Iedereen verdween uit de straat.
Ve herkes sokaktan kayboldu.그러자 거리에 있던 사람들이 모두 사라졌습니다.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Nagle wszyscy zniknęli z ulicy.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Todos desaparecieron de la calle.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Toți au dispărut de pe străzi.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Und jeder verschwand von der Straße.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Và tất cả mọi người biến mất khỏi con đường.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Z ulice sa každý vyparil.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Και όλοι εξαφανίστηκαν από τους δρόμους.
Ve herkes sokaktan kayboldu.И всички изчезнаха от улицата.
Ve herkes sokaktan kayboldu.Улица мгновенно опустела.
Ve herkes sokaktan kayboldu.וכולם פשוט נעלמו מהרחוב.
Ve herkes sokaktan kayboldu.واختفى كل شخص من الشارع.
Ve herkes sokaktan kayboldu.車も姿を消しました
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.ذهبت الحازوقة !
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.男性が医師にこの話をした所
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.הגיהוקים נעלמו.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.A ej hľa, štikútanie prešlo.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.A hle, škytavka byla pryč.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.Dan ternyata, cegukannya berhenti.