Flying Tiger Line Flight 739 - 1962'de Pasifik Okyanusu üzerinde kayboldu.Flying Tiger Line Flight 739 – Disappeared over the Pacific Ocean in 1962.
1894'te kayboldu, kimse bir daha bulamadı ve o zamandan beri de görülmedi.It was lost in 1894, no one could find it nor has it been seen since.
Ertesi gün iz bırakmadan ortadan kayboldu.The following day it disappeared without trace.
2014 yazında en az 243 mülteci iz bırakmadan kayboldu.2014 – At least 243 refugees disappeared without a trace in the summer of 2014.
Ginzburg, "Birçok durumda kanıtımız yok, kanıtlar kayboldu" dedi. [2]“In many cases, we don’t have the evidence, the evidence has been lost,” said Ginzburg.[4]
Bu enstrümanın bir kopyası yapıldı, ancak 2. Dünya Savaşı sırasında Almanya'da kayboldu.A copy of this instrument was made, but it vanished in Germany at the time of World War II.
Ancak ayı, bir rehinci dükkanında tekrar ortaya çıkana kadar kayboldu.However, the bear was lost until it emerged again in a pawn shop.
18 yaşındaki Nancy Gerry, 26 Eylül 1973'te ortadan kayboldu.Nancy Gerry, 18, disappeared on September 26, 1973.
22 yaşındaki Paula Darlene Hamric, 17 Kasım 1973'te ortadan kayboldu.Paula Darlene Hamric, 22, disappeared November 17, 1973.
14 yaşındaki Sharon Mary Wilmer, 5 Kasım 1973'te ortadan kayboldu.Sharon Mary Wilmer, 14, disappeared on November 5, 1973.
Sefer sırasında, geride bıraktığı ailesine neden ortadan kaybolduğunu açıklayan bir mektup yazdı.During the campaign, she wrote a letter to her family explaining her disappearance.
Keşfedilmesinden iki hafta sonra bu asteroit kayboldu ve 95 yıl boyunca yeniden bulunamadı.Two weeks after its discovery this asteroid became lost and was not recovered for 95 years.
Kendisi de açlıktan zayıf düşen Menard, vahşi doğada ortadan kayboldu.Menard, weak with hunger himself, disappeared in the wilderness.
II. Dünya Savaşı sırasında müzedeki nesnelerin büyük bir kısmı kayboldu.During the World War II a large part of the museum's objects were lost.
Nazi işgali sırasında sergilenen nesnelerin neredeyse tamamı harap oldu ve kayboldu.During the Nazi occupation, nearly all the objects that had been on display were ruined and lost.
Müze kayıtları da kayboldu.The museum records were lost too.
Birçok eser sonsuza dek kayboldu.Many works were lost forever.
Öncesinde gizemli misafirler dikkat çekmeden kayboldu.Doch schon zuvor war der rätselhafte Besucher unauffällig verschwunden.
Yankesici kalabalıkta kayboldu.Der Taschendieb verschwand in der Menge.
Seneler nereye kayboldular ?Wo sind die Jahre geblieben?
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Auf polnischer Seite wurden 4.500 Soldaten getötet, 10.000 waren vermisst und 22.000 verwundet.
Halk kahramanı Nuno Álvares Pereira’nın mezarı kayboldu.Die Statue des Nationalhelden Nuno Álvares Pereira ging ebenfalls verloren.
Botlardan biri yolda kayboldu.Eines der Schiffe ging auf dem Weg verloren.
Ölümsüzler (Sonsuzlar) ortadan kayboldu.Bei dem Unglück kamen Menschen zu Tode.
Bunun yanında çok sayıda kişi kayboldu.Noch werden jedoch zahlreiche Personen vermisst.
Bir nehrin içinde kayboldu.Er verschwindet im Fluss.
Yedi kişi kayboldu.Sieben Mann wurden vermisst.
1934'te Fard gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.1937 verschwand Paul auf mysteriöse Weise.
Kütüphane 473 yılında yakıldı ve yaklaşık 120.000 cilt kayboldu.Die Bibliothek von Konstantinopel brannte 473 mit einem Bestand von 120.000 Büchern ab.
İkinci Dünya Savaşı sırasında resimlerinin çoğu kayboldu.Während des Zweiten Weltkriegs ging der größte Teil der Modelle verloren.
Oradan kaçıp, San Francisco Körfezi’nde kayboldular.Sie wurde in die Bucht von San Francisco verschleppt.
Mesh-ki-ang-gasher denize yürüdü ve gözden kayboldu.Sein Vater Mesch-ki-ag-gascher „verschwand auf See“.
1967 - Avustralya Başbakanı Harold Holt, Portsea (Victoria) yakınlarında yüzerken kayboldu.1967: Der australische Premierminister Harold Holt verschwindet beim Schwimmen südlich von Melbourne spurlos.
Bu sırada filmin negatifleri ortadan kayboldu.Das Negativ des Films war lange verschwunden.
6 kişi ise kayboldu.Sechs Männer kamen ums Leben.
Film büyük ihtimalle kayboldu.Der Film ist zum größten Teil verschollen.
1835 yılında kilisenin gücünü kaybetmesi ile günmerkezliliğe karşı olan her şey ortadan kayboldu.Um 1835 wurde das Langhaus der Kirche, das mittlerweile baufällig geworden war, abgetragen.
Ancak görünen o ki kameralar açık değilken ortadan kayboldu." dedi.Doch ehe wir reagieren konnten, war er im Kanal verschwunden“.
(Gelecek zaman kipi) Gözlüğüm sanırım kayboldu.Der Glanz war aus ihren Augen verschwunden.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Seitdem ist sie dort allerdings verschwunden.
İz bırakmadan kayboldu.Il a disparu sans laisser de trace.
Uçak artık gözden kayboldu.L'avion n'est déjà plus visible.
Yedi yıl önce oğlu kayboldu.Son fils a disparu il y a sept ans.
Tom'un kaybolduğunu sandım.Je pensais que Tom était perdu.
Hikayelerin iç değeri de aynı şekilde kayboldu.La valeur intérieure des histoires a été perdue de la même manière.
Mesh-ki-ang-gasher denize yürüdü ve gözden kayboldu.Mesh-ki-ang-gasher entra dans la mer et disparut.
6 kişi ise kayboldu.Six d'entre elles ont disparu.
Gençliği, babası tarihçi Dr. Berndt Phillipp Baader, 1945 yılında savaşta kaybolduğu için babasız geçti.Il passe sa jeunesse sans son père, l'historien Berndt Phillipp Baader, disparu en 1945 pendant la guerre.
Bir nehrin içinde kayboldu.Il tombe dans une rivière.
1934'te Fard gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.En 1938, la statue disparaît mystérieusement.
1999'daki isyanla 70'ten fazla öğrenci kayboldu.À la suite des émeutes de 1999, plus de 70 étudiants disparurent en Iran.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Les Polonais ont perdu 4 500 hommes, 22 000 blessés et 10 000 disparus.
1951 yılında tekrar kaçtı ve bir iz bırakmadan kayboldu.Le 9 avril 1951, il réussit à échapper et disparait sans laisser de trace.
Gelli aynı yıl ortadan kayboldu.La LAO semble avoir disparu la même année.
Ve o şovdan sonra ekranlardan kayboldu.Depuis, l'actrice s'est retirée des écrans.
İkinci Dünya Savaşı sırasında resimlerinin çoğu kayboldu.Pendant la seconde guerre mondiale, de nombreux articles ont disparu,.
Birkaç ay sonra ortadan kayboldular.Elle disparut ensuite en quelques mois.
Bunu diğerleri takip etti ama hepsi savaş sırasında kayboldu.D'autres attaques furent lancées ce même jour, mais toutes furent repoussées au cours de violents combats.
Artık kaybolduklarının farkında olan grup, sadece güneye doğru gitmeye karar verir.Désormais perdus, ils décident de se diriger vers le sud.
Yedi kişi kayboldu.Toutes quatre disparus.