Bir hafta ortadan kaybolduktan sonra 8 Eylül 1979'da Paris'in dışında bir yerde arabasında ölü bulundu.1979년 8월 실종, 11일 후 파리 교외의 차 안에서 숨진 채 발견됐다.
Bir gün ortadan kaybolur.그런데 어느날 말도 없이 사라진다.
Guevara'nın ortadan kayboluşu ile ilgili Küba içinde ve dışında pek çok dedikodu yayıldı.홋카이도와 난세이 제도를 제외한 일본열도 전역에서 목격담이 보고되고 있다.
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.또 그것은 살아생전에 이루지 못했던 욕구는 죽은 뒤에도 충족되지 않으면 끝내 요동한다.
Öldükten sonra zamanla bu parlaklık kaybolur.그 웅덩이는 자신이 사라지는 순간에야 깜짝 놀라게 될 것이다.
Yazık ki, tabancam da daha önce kaybolmuştu.제하단전에 저의 타격 자세가 비치게 된 것입니다.
Cadılar ortadan kaybolurlar.모든 마법사가 소속되어 있다.
İnsanlar kayboluyor bir daha geri gelmiyordu.그리고 서복은 떠났으나 다시는 돌아오지 않았다.
Bir süre sonra ortalıklardan o da kaybolmuştur.그 후 스스로 어디론가 사라졌다.
Fakat bu manastır İngiltere'de Protestan Reformu döneminde yıkılmış ve Henry'nin mezarı da kaybolmuştur.그러나 프랑스 대혁명 기간 중 수도원은 파괴되고 그의 무덤과 시신은 실종되었다.
Donna, Dünya'daki arıların ortadan kaybolduğunu söyler.대령은 그에게 지구가 혼란 상태에 빠졌다고 알려준다.
Hayır hayır. ("Gülümsemesi kaybolur.")웃대이슈 - (전체가 사라졌다.)
Beagle-2 iniş sırasında başarısızlığa uğradı ve Şubat 2004’te kaybolduğuna dair bir açıklama yapıldı.그러나, 비글 2호는 착륙 직후 통신이 두절되었고, 2004년 2월 6일 실종되었다.
Dördüncü evrede ise her tür kötülük ve karanlık kaybolacak, dünyaya barış ve kardeşlik hâkim olacaktır.3절 우리는 평화와 형제애를 원하네 온 세상의 인민들 속에서.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.그가 선종한 후, 그가 반포한 훈령 대부분은 파기되거나 없어져 버렸다.
Üçüncü sezonda hiçbir bölümün kaybolmadığı ilk öyküdür.포스트 시즌 내내 단 한 번의 연장전도 치뤄지지 않은 첫 번째 시즌이다.
Simge, geçici "kesme" durumunu bir yere yapışana kadar kaybolur.하지만 스카로교단은 '긴급 시간이동'을 통해 어딘가로 사라진다.
Öksürükle kaybolur.바람과 함께 사라지거라.
6 kişi ise kayboldu.다른 6명은 실종으로 기록되었다.
Genç asker erkek kardeşinin kaybolduğuna bir türlü inanamamaktadır.동생 한석은 가출해서 혼자 살고 있는 가진 것이 없어 보이는 청년.
Bunların birçoğu tarihte kaybolmuştur.현재는 모두 역사속으로 사라졌다.
7 top görev sırasında kayboldu.퇴직할 때 종7위에 서위되어 있었다.
Eğer problem kalıtımsal değilse, belirtiler birkaç ay içinde kaybolur.새 도로로 얻은 속도는 만일 몇 주 안에 사라지지 않는다면 몇 달 내로 사라진다.
Kuş uçup gözden kayboldu.새가 날아가 버리고 시야에서 사라졌다.
Hikayelerin iç değeri de aynı şekilde kayboldu.הערך הפנימי של סיפורים אבד באותה דרך.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.לאחר מכן, תרבות בניית המקדשים נעלמה.
Quentin artık kaybolduğunu düşünür, ebeveyni dahil diğerleri evden kaçtığını düşünür.קוונטין מבין שהיא נעדרת, בזמן שאנשים אחרים (כולל הוריה) משוכנעים שהיא ברחה מביתה.
Bir yıl sonra, Kristi ve Daniel'in evi yağmalanır ve kasetler kaybolur.שנה לאחר מכן, ביתם של קריסטי ודניאל נשדד לכאורה והקלטות נעלמו.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.כאןהתפזרו הספינות כדי לחפש באזורים שונים סימנים למשלחת האבודה.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.החיפוש אחר הספינות הנעדרות החל כעבור שנתיים.
Mezarının yeri kaybolmuştur.הקבר אבד.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.זמן קצר לאחר מכן נעלמו הסארטן באופן מסתורי.
Bu kaybolan ikiz sendromu olarak bilinir.מצב זה ידוע כ"תסמונת התאום הנעלם".
Film büyük ihtimalle kayboldu.הציור ככל הנראה אבד.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.מופיע ונעלם במסתוריות.
6 kişi ise kayboldu.שישה בני אדם נהרגו.
Bu kitap kaybolmuştur.ספר זה אבד.
Bu kodlamayan DNA'nın kaynağı nedir, zaman içinde genomda nasıl yayılır, veya genomdan nasıl kaybolur?מה מקורו של הDNA הלא-מקודד, וכיצד הוא מתפשט מגנומים או נשמט מהם לאורך האבולוציה?
Orta Hindistan'da Kanha Ulusal Parkı dışında barasinga tamamen ortadan kaybolmuştur.במרכז הודו, ברסינגה היערות נעלם לגמרי מלבד בפארק הלאומי קאנאה.
"Boşluğa Karışmak, Kaybolmak, Ölmek..."אני רוצה להסתתר, להעלם, להיות מוגן...
Sonuç olarak salgınlar, savaşlar ve kirlilik neredeyse kayboldu.כתוצאה מכך, מחלות, זיהום ומלחמות כמעט שנעלמים מן העולם.
Bu hayvanlar aniden ortaya çıkıp kaybolabilirler.סביר להניח שהחיות האלה נכחדו.
6 Ekim 2008 günü kaybolan iki askerin cesetlerine ulaşılmıştır.ב-26 בספטמבר 2013 נמצאו שתי גופות של בני אדם שנעדרו מאז האסון.
Bir nehrin içinde kayboldu.נפלה לנהר.
Sonraki birkaç gün Edward ortadan kaybolmuş ve döndüğünde ise Bella'ya ısınmaya başlamıştır.אחרי הערב הזה ברנר נעלם וכשהוא חוזר הם מתחילים לדאוג.
Hitler ertesi gün Fegelein'ın ortadan kaybolduğunun farkına vardı.למחרת אחר הצהרים הבחין היטלר בהיעלמו.
Sekiz küçük zenci Devon'da geziye çıktı, Biri kayboldu, kaldı yedi.שמונה כושים קטנים בדיבון ערכו מסע, האחד העדיף להישאר שם ונשארו שבעה.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.זוג הרפאים מתפוגג ונעלם.
Oradan kaçıp, San Francisco Körfezi’nde kayboldular.השלושה נתפסו כאשר עלו בחוף מפרץ סן פרנסיסקו.
Ama o zaman eski şevki kayboluverdi.לאחר זמן מה הספן הזקן נפטר.
Normalde doğumdan 3 ila 5 sene sonra ve en geç ergenlik çağı sırasında kaybolur.כתמים מסוג זה בדרך כלל נעלמים שלוש עד חמש שנים לאחר לידה וכמעט תמיד עד גיל ההתבגרות.
Halk kahramanı Nuno Álvares Pereira’nın mezarı kayboldu.קברו של הגיבור הלאומי נונו אלברש פריירה (אנ') נהרס גם הוא.
Bunun için de hangi bitin kaybolduğunun bilinmesi gerekir.אבל רוצה אני לדעת גם מה פגם יש בה.
Kitabesi kaybolmuştur.הספר אבד.
Ona ait olduğu sanılan çok miktarda mücevher de kaybolmuştur.רבים מיריביו הצעירים התרברבו שהוא מחוסל.
Filmin kaybolduğu değerlendirilmektedir.הסרט נחשב לאבוד.
Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.אחרת, הכוח יגרום לדחייה.
Sonrasında Ensar ortadan kaybolur.לאחר מכן החללית נעלמת.
Victoria Şelalesi'nin üzerinde ise,hiç kaybolmayan bir gökkuşağı vardır.על-פי השָרִיעָה, אין באסלאם היררכיה של פוסקי הלכה.
Gelli aynı yıl ortadan kayboldu.עקבותיו נעלמו באותה שנה.