Cadılar ortadan kaybolurlar.Ήταν δηλαδή ξέφωτο των μαγισσών.
Yazık ki, tabancam da daha önce kaybolmuştu.Το πιστόλι εν τω μεταξύ έχει εξαφανιστεί.
Bu sırada Yüzük, parmağından çıktı ve suda kayboldu.Το δαχτυλίδι γλίστρησε από το δάχτυλό του και έπεσε μέσα στο πηγάδι.
Bazıları hiçbir iz bırakmadan kaybolur.Πολλοί τουρίστες έχουν εξαφανιστεί χωρίς ν' αφήσουν ίχνη.
Bu heykel kaybolmuştur.Το πορτρέτο αυτό φαίνεται πως έχει χαθεί.
Piyasaya sürülen banknotların değeri hızla kaybolur.Τα ομόλογα γρήγορα έχασαν σε αξία.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Κατόπιν οι Ιλλυριοί αποχώρησαν.
Hiçbiri zarar görmedi ve kaybolmadı.Δεν θα βλάψουμε ούτε θα ζημιώσουμε κανέναν.
Çığlık Geçidi'nde kayboldu.Απεβίωσε στο Ναύπλιο.
İstemli hareketler tümüyle kaybolmuştur.Οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι γενικά ήπιες.
Maggie kaybolur.Η Άννα εξαφανίζεται.
Bundan kısa bir süre sonra ise Bezmen ortadan kaybolmuştur.Τη χρονιά εκείνη ή λίγο αργότερα το Θάρρος εγκαταλείφθηκε.
Provoke ağrı etkeni ortadan kalkınca ağrı da kaybolur.Προς μεγάλη της ευχαρίστηση, ανακάλυψε ότι ο πόνος εξαφανίστηκε.
Kaydetmezsen kayboluyor" der.Αν το αγνοήσω, θα εξαφανιστεί».
Daha önce kaybolan ikinci bölüm 2011 yılında bulunmuştur.Είναι ο δεύτερος δορυφόρος του Δία που ανακαλύφθηκε το έτος 2011.
Anneleri kaybolan, üç kardeşin yaşamını konu alan film.Απέκτησαν τρία παιδιά που ακολούθησαν και τα τρία τα βήματα των γονιών τους στο χώρο του κινηματογράφου.
46.383 kişi kaybolmuş, 29.682 kişi de kaçırılmıştır.1938: συνελήφθησαν 629.695 άτομα και εκτελέστηκαν 328.618.
Evinin yanması sebebi ile birçok eseri kayboldu.Η συντριβή του στο έδαφος προκάλεσε την καταστροφή πολλών σπιτιών.
1275 kişi ise rehin alınmış ve 150 kişi ise kaybolmuştur.Τέλος, 800 από αυτούς κατόρθωσαν να επιβιβαστούν, ενώ 150 πνίγηκαν.
Manastırın mezarlığı da bugün bütünüyle kaybolmuştur.Σήμερα αυτό το μοναστήρι είναι σχεδόν εντελώς απομονωμένο.
Sözde bu tabut kaybolmuş ancak Zwingli nerde olduğunu öğrenmiştir.Ο τόπος ανεύρεσής του δεν είναι γνωστός, λέγεται όμως ότι βρέθηκε στην Ανάφη των Κυκλάδων.
Q metni eğer var olduysa, oldukça erken dönemde kaybolmuş olmalıdır.Ο χαρακτήρας ν λείπει, καθώς εισήχθη πριν από σχετικά λίγο καιρό.
Film büyük ihtimalle kayboldu.Τότε η ταινία απότομα ματαιώθηκε.
Aynı zamanda gerçekten yoldan çıkmış ve kaybolmuştur.Και αυτό πέρασε απαρατήρητο, και πλέον χαμένο.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.Μετά τον ισχυρό σεισμό του 1365, η τύχη των σφαιρών αγνοείται.
Aniden ortadan kaybolmuştur.Απεβίωσε ξαφνικά.
Bazen y sesine dönüşür, bazen de tamamen kaybolur.Η γλώσσα εξελίσσεται πολύ αργά και κάποιες φορές δεν αναπτύσσεται καθόλου.
Ona ait olduğu sanılan çok miktarda mücevher de kaybolmuştur.Σε αυτόν βρέθηκαν πολλά χρυσά κοσμήματα.
Bu çalışmanın 2003'te tekrar bulunana kadar kaybolduğu sanılıyordu.Από τότε θεωρούνταν οριστικά χαμένα, για να ξαναβρεθούν το 2003.
Ortadan kaybolur.Έτσι εξαφανίστηκαν.
CD-1 "Kaybolan Yıllar" (Ft.«ΠΑΕΚ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ» (PDF).
Bu kitap kaybolmuştur.Και αυτό το κείμενο έχει χαθεί.
Büyük oluk kaybolmuş gibi görünür. bazların eksene açısı 8.8 derecedir.Η κλίση της τροχιάς της Βικτώριας ως προς την εκλειπτική είναι 8,4 μοίρες.
Kusura bakmayın, ben kayboldum.Συγνώμη, έχω χαθεί.
Kaybolduğunu düşünüyorum.Νομίζω ότι έχεις χαθεί.
Bavulum kayboldu.Η βαλίτσα μου χάθηκε.
Kaybolmamızı istemiyorum!Δεν θέλω να χαθούμε!
Kaybolacaklarından korkuyorlar.Αυτές φοβούνται ότι θα χαθούνε.
Melaines [1] [2], izleri kaybolmuş antik bir Arcadia kentidir.Οι Μελαινές[1][2] ήταν αρχαία πόλη της Αρκαδίας, τα ίχνη της οποίας έχουν χαθεί.
Beş genç "Hip-Hop Cadısı"nı ararken kaybolurlar.Fem teenagere er forsvundet i ghettoen, på udkig efter "Hip Hop Witch" (Hiphop-heksen).
Hemen ardından Murtagh kaybolur, herkes onun öldüğünü sanır.Fanshawe er blevet væk, og alle regner med at han er død.
Botlardan biri yolda kayboldu.Enkelte flygtede undervejs.
Pek çok kadın onunla evli olduğunu ve kaybolduğunu iddia etmektedir.Mange mener, de blev gift, andre mener, hun døde.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.De polske tab var langt mindre: 4.500 polske soldater omkom, 10.000 blev savnet og 22.000 skadet.
Pamuk Prenses, ormanda kaybolur ve yedi küçük cücenin eviyle karşılaşır.Snehvide flygter dog ud i skoven og møder 7 små dværge i en hytte.
Bu taş da bir zaman sonra kaybolmuştur.Stenen må altså være rejst før den tid.
Çoğu yılanın sadece sağ akciğeri gelişmiş, diğeri adeta kaybolmuştur.De fleste ormepadder har en veludviklet højre lunge og en relik venstre lunge.
Bunun yanında çok sayıda kişi kayboldu.Mange andre forsvandt bare.
Eski çağlarda ortadan kaybolan keseli türleri doğal facialardan dolayıda tükenmiş olabilir.Materialerne, som er efterladt i deres naturlige form synes ældede.
Tek Yüzük Ferah Çayırlar'da kaybolmuş ve uzun süre kimse tarafından bulunamamıştır.Svadilfare forsvandt i skoven og ingen har set ham siden.
Bir nehrin içinde kayboldu.Altså en lund ved en flod.
Parçaların çoğu kaybolmuş, pek azı elimizde kalmıştır.Mange af dem er forsvundet, eller også er der stort set intet tilbage.
Mezarının yeri kaybolmuştur.Gravstedet er sløjfet.
Hitler ertesi gün Fegelein'ın ortadan kaybolduğunun farkına vardı.Hitler lagde næste dag mærke til, at Fegelein var forsvundet, og sendte en gruppe fra SS for at hente ham.
Emek zamanı ve boş zaman arasındaki fark ortadan kaybolmuştur.Der er et trade-off mellem arbejde og fritid.
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.Omkring 200 soldater faldt under kampene.
Tüm hamilelikler içinde %2-5 oranında görülür ve doğumdan sonra ortadan kaybolabilir.Denne type opstår ved 2-3 % af alle graviditeter og forsvinder som oftest efter fødslen.
Percy’nin kaybolduğuna ve kim olduğunu bile bilmediğine karar verilmişti.Så ved du hvad parkour er og hvad det ikke er.
Filmin kaybolduğu değerlendirilmektedir.Filmen regnes som tabt.
Ama lenfadenopatiler diğer semptomlar kaybolduktan sonra bile aylarca kalabilir.Sopite syndrom kan fortsætte selv efter at de øvrige bevægelsessyge-symptomer er ophørte.