Hiçbiri zarar görmedi ve kaybolmadı.Дивним чином жоден з них не був пошкоджений і не загубився.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Потім вона зникає таємничим чином.
1939'da, aniden ortadan kaybolduğunu açıklamak için Kızıl Ordu'ya askere çağrıldı.В 1939 році його фіктивно призвали до лав Червоної армії, аби пояснити його раптове зникнення з міста.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.Далі все зникає в темряві.
Bunun yanında çok sayıda kişi kayboldu.Крім того, багато людей зникли безвісти.
Bazen y sesine dönüşür, bazen de tamamen kaybolur.Голос стає гугнявим, тихим, а іноді й повністю зникає.
Bu heykel kaybolmuştur.Та обладунок зник.
Antenler kaybolmuştur.Нині антени демонтовано.
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.Перські архіви були втрачені, таким чином, немає жодних перських джерел, сучасних до тієї війни.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Останніх відьмаки вбивають.
Geleneksel dini kurumlar dağıtılınca hiyeroglif yazı bilgisi, büyük ölçüde kayboldu.Коли традиційні релігійні установи були розформовані, знання ієрогліфічної писемності практично втратилось.
O sırada yılan gözden kaybolur.Невдовзі у жінки зникає зір.
Bir gün ortadan kaybolur.Один день по зникненню.
Ve o şovdan sonra ekranlardan kayboldu.Пізніше він зник з екранів.
İki hafta sonra Guevara kamu hayatından çekildi ve ardından tamamen ortadan kayboldu.Два тижні по тому він випав з публічного життя, а потім зник зовсім.
Daha sonra kayboldu ve tekrar parladı.Потім знову падає і плаче.
Aluwyn öfkeli bir şekilde ortadan kaybolur.Бідл зник розлючений.
Fakat günümüzde bu gelenekler kaybolmuştur.Зараз ці традиції зникли.
Mezarının yeri kaybolmuştur.Могилу його втрачено.
6 kişi ise kayboldu.Загинуло 6 чоловік.
Bu sözü söyleyerek kayboluyor.З цими словами він зникає.
Fakat her şey Elly’nin aniden ortadan kayboluşuyla bambaşka bir yola girer.Але це призводить до разючих змін у поведінці Елени.
Yavaşça incelir ve gözden kaybolur.Поступово втрачав зір і слух.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Я просто знаю, що потім воно відгукнеться.
Eğer kan mührü silinirse Al’in ruhu kaybolacaktır.Якщо коло зітреться, Ал загине.
Öldükten sonra zamanla bu parlaklık kaybolur.По закінченню цього часу гілки просто відмирають.
Gök ve yer kaybolup gidecek, fakat benim sözlerim asla kaybolup gitmeyecek."Нехай бог розпоряджається моїм життям, але я ніколи не буду тікати».
Çocuk oyunlarıda giderek kaybolmaktadır.Ігри дітей стають дедалі більш похмурими.
Ticari uzay aracı Nostromo'nun kaybolmasının üzerinden 15 sene geçmiştir.Події розвиваються за 15-ть років після катастрофи на «Ностромо».
10:31'de alçalmaya başlayan uçak, 10:40'ta radardan kayboldu.О 10:31 літак почав зниження прискореними темпами.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.У певний момент він зникне.
1951 yılında tekrar kaçtı ve bir iz bırakmadan kayboldu.В 1948 році він виїхав з села і сліди його загубилися.
Bu tarihten sonra görüş açısından kaybolduğu düşünülmektedir.До недавнього часу цей звіт вважався втраченим.
Maggie kaybolur.Чак зникає.
Honoria ortadan kaybolur.Перрі стає розгубленим.
Üç yıl sonra, 25 Temmuz 1841'de bir kez daha ortadan kayboldu.Через кілька тижнів, 5 червня 1833 року, вони вперше побачились.
Bella Nereye Kayboldu?Та куди ж все-таки подівся Доуель?
May'in kaybolduğu yasak ormanda pokemonların lideri bir Venusaur'dı.Ймовірно, прихильницею забороненого діонісійського культу була володарка вілли.
Bunu diğerleri takip etti ama hepsi savaş sırasında kayboldu.Перші три були зрубані, а інші знищені під час Другої світової війни.
Ama lenfadenopatiler diğer semptomlar kaybolduktan sonra bile aylarca kalabilir.Артралгії можуть турбувати хворих ще багато місяців після щезнення інших симптомів.
Sakin olmayan fazlarda ise bunlar kaybolur.Те, що не знято, — безнадійно втрачено.
Onların arasında kaybolup gitmek istemedim.Я не хочу їх втрачати.
Hocası, şehzadenin kırk gün boyunca konuşmamasını ister ve ortadan kaybolur.В обласному центрі чотири роки не прописували, рекомендували протягом 24 годин залишити місто.
Bolognalı Peter ise kayboldu ve bir daha hiç görülmedi.Ще один брат, Хільдеберт, втік, і його більше ніхто ніколи не бачив.
Arthur, Lucinda daha küçük bir kız iken kaybolmuştur.Родина переїхала до Філадельфії, коли Люсіль була ще маленькою.
Sonunda nefret ve keder kaybolacak ve kalan lif ve lifthasirler mutlu bir şekilde yaşayacak.Потім лунав звук фанфар і починалися вітальні вигуки і овація.
25 kişi kurtarıldı, 3 gemici kayboldu.51 член екіпажу загинув, 2 врятовані.
Yeğenlerinin kaybolmasının bu testere cinayetleri ile ilgisi olduğunu düşünmektedir.Все це посилювало підозри на причетність батьків до вбивства.
Güçleri kaybolan Gargan ise kendine yeni bir kostüm yaptırır.Одягнувши костюм, Гарган продемонстрував неймовірну силу.
39 kişi öldü, 4 kişi kayboldu.З них 14 загинули, 3 пропали безвісти.
Çoğu tarihi mobilya kaybolmuştur.Більшість сучасних будівель вистояли.
Mayıs ayı boyunca radyo kırpışmaları giderek güçsüzleşti ve en sonunda tamamen ortadan kayboldu.Програми радіопередач ставали все менш популярними, і, врешті-решт, припинили своє існування.
1958'de COSATAN'ın ortadan kaybolmasıyla birlikte her iki maden de 1960'ta terk edildi.У 1958 році компанія COSATAN була закрита, а в 1960 припинилася робота на обох виробництвах.
Kısa bir süre sonra kedi kaybolur.Та з часом кішка померла.
Ama oğlu Rilian kaybolmuştur.Дочка Ріплі була живою.
Ancak ortaya çıkan vebalar dolayısıyla tamamen kayboldu.Однак внаслідок нез'ясованих досі причин вона практично зникла.
Bu kitap kaybolmuştur.Ця робота втрачена.
Bu resimlerde anlatım yalınlaşmış, detaylar kaybolmuştur.Зображення і напис так само досить чіткі, втрачено лише незначні деталі.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Відійшла у засвіти людина, яка залишила після себе неповторний слід.
"'Kayıp Şehir' dizisi ve kayıp şehrin kaybolan insanları..."Слоган фільму: «Згубне місце… Там люди пропадають…».