(Bizans dilinde kaynaklar dursada Latincede kaybolmuştu).(Testo in latino disponibile qui).
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.Molti saranno i morti e i dispersi.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.Attualmente è disperso nello spazio.
Bu nedenle pek çok bölüm kayboldu.Molte divisioni semplicemente si dissolsero.
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Inoltre, a volte Danny sembra sparire misteriosamente.
Uygulamanın kaynağı, tarihin derinliklerinde kaybolmuştur.Le sue origini si perdono nella storia.
İkinci Dünya Savaşı sırasında resimlerinin çoğu kayboldu.Dopo la seconda guerra mondiale perse la maggior parte dei suoi studi.
Ama o zaman eski şevki kayboluverdi.In questo contesto, il fonema ě scomparve.
Yazık ki, tabancam da daha önce kaybolmuştu.In ogni caso, la pistola era scarica...
Ama oğlu Rilian kaybolmuştur.Intanto, il signor Nilsson è scomparso.
Ancak, bir gün Veysel kaybolur.Un giorno, però, scomparirà nel nulla.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Da quel momento sparì definitivamente.
9. ve 12. yüzyıllarda puzolan bile Avrupa'da kaybolmuştur.Durante l'IX e XII secolo, sembra non esistesse più.
Ed'den parayı alan Tolliver ortadan kaybolur ve Ed dolandırıldığını düşünmeye başlar.Detto questo Arnold esce e Don sembra essere pensieroso..
Sonra hem eşinin bedeni hem de dedektif ortadan kaybolur.È lei in seguito, a scoprire il corpo del marito.
Persephone'yi kaptığı gibi ortalıktan kaybolmuş.A volte viene ritratta insieme a Persefone.
Ela ise Zenan'ın Suat'ın kaybolduğunu kabullenmesi gerektiğini düşünmektedir.Presto, anche Kion deve ammettere che lo Zimwi potrebbe realmente esistere.
Bu işlemi sonlandırdığınızda, (tavsiye edilmez) görev çubuğunun kaybolduğunu görürsünüz.Disambiguazione – Se stai cercando il comune del distretto di Ağcabədi, vedi Xocavənd (Ağcabədi).
Ancak modern kıyafet geleneksel giysilerin kaybolmasına sebep olmuştur.Il Costume tradizionale rischia oggi di scomparire.
Sonrasında sandık ve adam denizde sonsuza dek kaybolur.E si scopre che il palazzo si trova sospeso sul mare in eterno.
Birinci Doktor'un rejenerasyonu The Tenth Planet hikâyesinin kaybolan son bölümünden gösterilmiştir.La pagina 101 è la pagina dedicata alla notizia dell'ultim'ora.
Saat 18:56'da ise 6.800 feet (2.100 metre) yükseklikteyken radardan kayboldu.L'ultimo contatto radar avvenne a 6 800 piedi (2 000 metri) alle 18:56.
Böylece akımın büyük çoğunluğunun kaybolmasına sebep olur.Questo avvenimento causò la perdita di buona parte della popolazione.
Uçurtma gökyüzünde gözden kayboldu.Воздушный змей исчез в небе.
İçimdeki sonsuzlukta kaybolup kendimi unutmak istiyorum.Я хочу забыться потерянной в бесконечности, которая внутри меня.
Kedi kayboldu.Кот пропал.
Nehirdeki balıklar kaybolmaya başladı.Из реки стала исчезать рыба.
Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde birçok konuşma dili tamamen kaybolacak.Многие языки исчезнут в ближайшие несколько лет.
Bir yıl sonra, Kristi ve Daniel'in evi yağmalanır ve kasetler kaybolur.Год спустя дом Кристи и Дэниэла взламывают, а записи исчезают.
Hikayelerin iç değeri de aynı şekilde kayboldu.Внутренняя ценность историй была утрачена тем же способом.
Birkaç saniye sonra ışık kaybolacaktır.Через несколько секунд свет исчезнет.
Nisan 2005'te, 9 ila 12 yaşlarında beş çocuk ortadan kayboldu.Пять мальчиков в возрасте 9—12 лет пропали в конце апреля 2005 года.
Patika yer yer kaybolsa da zirveye kadar devam etmektedir.И когда при соединении они не сошлись, Дела сжал землю, и от этого образовались земляные горы.
Halk kahramanı Nuno Álvares Pereira’nın mezarı kayboldu.Могила национального героя — Нуну Алвареша Перейры — была утрачена.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.Поиски пропавших кораблей начались два года спустя.
Yaklaşık 90 erkek, 17 kadın ve 11 çocuktan oluşan göçmenler grubu hiç iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu.Приблизительно 90 мужчин, 17 женщин и 11 детей исчезли; не было никаких признаков борьбы или сражения.
Hayattaki tek amacı kaybolan annesini bulmaktır.Там они находят свою мать, оставшуюся в живых.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Она таинственным образом исчезает.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях.
2009 - El Salvador'da sel 124 kişinin ölümüne yol açtı, 60 kişi kayboldu.Количество жертв урагана «Ида» в Сальвадоре достигло 124 человек, 60 пропали без вести.
Kaybolduğu hemen anlaşıldı.Заблудился, сразу было понятно.
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.Персидские архивы были утрачены, таким образом, нет никаких персидских источников, современных этой войне.
Çoğu tarihi mobilya kaybolmuştur.Большая часть исторических интерьеров утрачена.
Parçaların çoğu kaybolmuş, pek azı elimizde kalmıştır.Одни в разное время сами ушли от нас, немногие были нами удалены.
Bazen y sesine dönüşür, bazen de tamamen kaybolur.Иногда она искажается или полностью исчезает.
Yeğenlerinin kaybolmasının bu testere cinayetleri ile ilgisi olduğunu düşünmektedir.Подозреваемый отрицал свою причастность к убийствам.
Mezarının yeri kaybolmuştur.Его могила затерялась.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Через секунду он исчезает.
İşte o an çocuklar kaybolur.Внезапно дети исчезают.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Польские потери тоже весьма ощутимы — 4,5 тысячи убитых, 22 тысячи раненых и 10 тысяч пропавших без вести.
Uzun süre kaybolduğu düşünülen filmin 2005 yılında Fransa'da bulunduğu açıklanmıştır.Долгое время фильм считался утерянным, пока в 2005 году во Франции не нашли копию этого фильма.
Onları öldürür ve kaybolur.Они убивают его и уходят.
Ertesi gün ödül kaybolur ve herkes birbirinden şüphelenmeye başlar.На следующий же день награда пропадает и каждый из четырёх победителей подозревает друг друга в воровстве.
Daha sonra Savaş kimseye haber vermeden ortadan kaybolur.После войны пропадает без вести.
Fransız ordusunda görevli babası olan babası, 1812 Rus seferinde kayboldu.Его отец был офицером французской армии, погиб в России во время кампании 1812 года.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Когда оно взойдёт, исчезнут все призраки.
Ve o şovdan sonra ekranlardan kayboldu.После этого фильм вышел на экраны.
Gölgelerin ardında gizlenen bir adam silahı alır ve gözden kaybolur.Прятавшийся в тени подозреваемый подбирает пистолет и убегает.
İstemli hareketler tümüyle kaybolmuştur.Ошибочные ходы полностью отсутствовали.
O sırada yılan gözden kaybolur.Змеи таким образом теряют ориентацию.