Bir kablosuz ağ kaybolduNameA wireless network disappeared
% 1 kablosuz ağı kaybolduNotification text when multiple wireless networks have disappearedWPA-PSK Encryption
Kaybolan kablosuz ağlar:% 1Label for ethernet group in popupWPA-EAP Encryption
Nesne tasarımı kaybolmuş olabilir.Object design may be corrupted.
Bu ayarlar sıkıştırma sırasında ne kadar bilginin kaybolacağını belirlerThese settings determine how much information is lost during compression
Seçilirse, uygulama asla diğer pencerelerin arkasında kaybolmazIf checked, application never gets hidden behind other windows
"% 1" Hesabı kayboldu: The 'type of object' 'x' does not existAccount "%1" disappeared:
Chilapa'da kaybolan kişilerden bazıları.Collage with photos of some of the disappeared people in Chilapa.
Kaybolma vakası ile ilgili olarak yerel vali Francisco Javier García González şunları söyledi:Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted:
Chilapa'da şiddet devam ediyor: Ortadan kaybolmalar ve derisi yüzülmüş cesetler.Violence prevails in Chilapa: forced disappearances and skinned bodies
Peki neden Chilapa'da kaybolanlar gözardı edildiler?And why are the disappeared of Chilapa ignored?
Guo ortadan kayboldu ama takipçileri yine de gözlerini açmayı reddediyorlar.Guo vanished , and yet his followers still refuse to wake up.
Yaklaşık on yıl önce ortadan kaybolan Mladiç'in Sırbistan'a sığındığına dair yaygın bir kanı var.Mladic, who went on the run nearly ten years ago, is widely believed to be taking refuge in Serbia.
Tutuklanan fakat kısa sürede serbest bırakılan Milenkoviç olayın ardından ortadan kaybolmuştu.Arrested but soon released, Milenkovic then disappeared.
Şüphelinin kaybolması, Romanya'da üst düzey istifalara yol açtıKey Romanian officials lose their jobs after suspect's disappearance
O zaman, ülkeden çıkışına yasak konan Hayssam'ın ortadan kaybolduğu ortaya çıktı.It then emerged that Hayssam, who had been banned from leaving the country, had gone missing.
Kimi sporcular kaybolurken, kimileri de salmonella zehirlenmesinden yataklara düştü.Some athletes got lost, others came down with salmonella poisoning.
Bunlar 1990'ların ortalarında uygulamaya konmasına karşın, kentsel kesimlerde ortadan kaybolmuş.These were adopted in the mid-1990s, but have disappeared from urban areas.
Eski Yugoslavya'daki savaşların ardından 40 binden fazla insan kayboldu.More than 40,000 people went missing after the wars in the former Yugoslavia.
Bu açıklamanın ardından ortadan kayboldu ve o tarihten beri kaçak.After that, he disappeared and has since been on the run.
Ondan sonra da zanlının ortadan kaybolduğunu öğrendim," şeklinde konuştu.I learned that he has disappeared since then," the prosecutor said.
Ortadan kaybolması sonrasında, Gotovina'nın nerede olduğu bir söylenti ve tartışma konusu oldu.Following his disappearance, Gotovina's whereabouts became a subject of speculation and controversy.
Günümüzde ise ortak mesele kavramı ve bununla birlikte de halk olma hissi kayboldu.Nowadays, the sense of an overarching issue has disappeared, and with it the sense of commonality.
Suçlamanın yayınlanmasından kısa bir süre sonra Gotovina ortadan kaybolmuştu.Shortly after his indictment was made public, Gotovina went into hiding.
SETimes'a konuşan Bello, "Elektrik enerjisinin neredeyse %38'i dağıtım sisteminde kayboluyor."Almost 38% of electric power is lost on the distribution system.
Daha sonra tutuklanması ve iadesi yönündeki baskıların artmasıyla ortadan kayboldu.He later goes into hiding as pressure for his arrest and extradition increases.
Mladiç Belgrad’a taşındı ve daha sonra ortadan kayboldu.He moves to Belgrade and eventually goes into hiding.
İddianameden sonra, Gotovina ortadan kayboldu.Following the indictment, Gotovina goes into hiding.
HDZ'nin ortadan kaybolması veya zayıflamasıyla, Hırvat devleti de tehlikeye giriyor.With the disappearance or weakening of the HDZ, the Croatian state is also endangered.
Başka kuşakların kaybolmasını istemiyorum.”I don't want to lose another generation."
Stamboliç Ağustos 2000'de Belgrad'da bir parkta sabah koşusu sırasında ortadan kaybolmuştu.Stambolic disappeared while jogging in a Belgrade park in August 2000.
Kütleçekim rasyonuyla ayrıca açısal momentum da kaybolur.Angular momentum is also lost in the gravitational radiation.
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.At the temperature of 4.2 K, he observed that the resistivity abruptly disappeared.
Sonra yayılır, otuz yıl kaybolur.This then spreads to Alucard, who vanishes for thirty years.
Korkum ortadan kayboldu ve bu noktadan sonra fırtınalardan hiç korkmadım. [18]My panic disappeared, and from that time I had no more fear of storms."[18]
Üçüncü durumda ark ortadan kaybolur fakat vericinin akımı tersine döndüğünde yeniden canlanır.In the third case, the arc extinguishes but may reignite when the condenser current reverses.
Ancak siyasi durum onu Yemen'i terk etmeye zorladı ve Mustafa Bayram ortadan kayboldu.However political situation forced him to abandon Yemen and to disappear.
In ALCHEMIA (şimdilerde kaybolmuştur).In ALCHEMIA (not now extant).
Korkmuş Alvin parlama ile gizemli bir şekilde kaybolur.The scared Alvin mysteriously disappears in a flash.
Pek çok kadın onunla evli olduğunu ve kaybolduğunu iddia etmektedir.Numerous women claim he married them, and he disappears.
Ardından kasetçalar ve mikrofon öğretmen kuklalara dönüşür ve kalabalık kaybolur.The microphone and boombox turn into teacher-puppets and he is transported to a dark black room.
Bir yıl sonra, Kristi ve Daniel'in evi yağmalanır ve kasetler kaybolur.A year later, Kristi and Daniel's house is ransacked and the tapes are missing.
Sonra Mars Argo internetten kayboldu.[4]After that, Mars Argo disappeared from the internet.[4]
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.During that time several dissidents were killed and 'disappeared'.
Madde etkisi altında onu öpmek ister ve reddedilir, ardından sokaklarda kaybolur.Under the influence, he is rejected by her, and ends up lost at night on the street.
Ayrıca, tanık ifadeleri yıllar boyunca polis dosyasından kayboldu. [1]In addition, witness statements have disappeared from the police file over the years.[10]
1950'ler: Rubaiyat kayboldu.1950s: The Rubaiyat is lost.
Son maç yaklaştıkça Conor kaybolur.As the final match approaches, Conor is still missing.
Lily, bu şirketin erkek arkadaşının ortadan kaybolmasından sorumlu olduğuna inanır. [1] [2] [3]She believes this company is responsible for the disappearance of her boyfriend.[2][4][5]
O dönemden itibaren mahkeme askeri yargılama süreci gevşedi ve yavaş yavaş kayboldu. [1]From that period on court martial proceedings slackened and gradually disappeared.[6]
Bulgularını, hemen hemen hepsi kaybolan dokuzdan fazla esere kaydetti.He recorded his findings in over nine works, which are now all lost.
Eserleri kayboldu ancak MS ikinci yüzyılda Galen tarafından alıntılandı.His works are lost but were much quoted by Galen in the second century AD.
Aynı zamanda, ailenin ev anahtarlarından bazıları kayboldu. [ alıntı gerekli ]Around the same time, some of the family's house keys went missing.[citation needed]
Bu durumda proton gradyanının enerjisi ATP üretmek yerine ısı olarak kaybolur. [1]Instead of producing ATP, the energy of the proton gradient is lost as heat.[1]
Böylelikle Holmes trenin kayboluşunu araştırmaya başlar.They investigate the disappearance of the train.
Reaksiyon devam ettikçe ayrı monomer damlacıkları kaybolur.Separate monomer droplets disappear as the reaction continues.
Bellek sadece anlıktır ve saniyeler içinde dikkat verilmezse kaybolur.[3]The memory is only momentary, and if it isn't attended to within a matter of seconds, it is gone.[3]
Enerji kalkanı zaman akışında kaybolur. [ hacim & konu gerekli ]The energy shield is lost in the time-stream.[volume & issue needed]
Bu cins, en az birinin etçil olduğu düşünülen yaklaşık 20 kaybolmamış tür içerir.This genus contains around 20 extant species, of which at least one is thought to be carnivorous.