Reklamı verenle dövüştükten sonra ortadan kayboldular.They exchanged fists with the advertiser and disappeared!
Peki hangi cehenneme kayboldular?Then where on earth did they go?
Ve örtü kayboldu.And the shroud was lost.
En azından, onlar kaybolduğunu düşündü.Well, they thought the shroud was lost.
Bu doğal bir süreç, ama biz yaşlandıkça kayboluyor.It's a natural process, but it is lost as we age.
Kaybolursa, dünya mars haline gelir.And when it vanishes, Earth becomes Mars.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.But that likelihood fades as long as ice melts again.
Ve sanırım, bazen insanlar bunu düşünürken kayboluyorlar.And I think often times people get lost in that.
Dedi ki: " O tüm duygulu insanlarla birlikte, sevginin içinde kayboldu.He said 'He was lost in love with every sentient being.
Ve sürekli " İsa sevginin içinde kaybolmuştu" diye tekrarladı.And yeah, he just kept saying "He was lost in love."
Önce seveceksin ki o yavaş yavaş kaybolsun.You've gotta love it to slowly edge it away.
Birkaç gün ya da hafta içinde kaybolacağımı düşünürken, büyük hayallerim vardı.Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.
Aynı şekilde, öfkenin düşüncesine bakacak olursanız, sabah güneşi altındaki çiğ gibi kaybolacaktır.Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.
- Armadillo kayboldu.- Armadillo's off the scope. - I think we've had a blowout.
Bir sınır kasabasında 300 kadın kaybolmuştu, çünkü yoksul ve esmerdiler.300 women have disappeared in a border town because they're brown and poor.
Kaybolmalarına hiç bir tepki gelmedi, hiç kimse bundan sorumlu tutulmadı.There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
Bu yetenek ortadan kayboluyor.That ability goes away.
Sonunda Irak'tan ayrıldığımda, kaybolmuştum.When I finally left Iraq behind me I was lost.
Devasa Pasifikte kaybolmuş bir dünyaA world lost in the vastness of the Pacific
Ve yavaş yavaş farkettim ki tercümeler sırasında bazı şeyler kaybolmuştu.And so it came to me in waves. There had been something lost in translation.
Adanın üzerindeki bu küçük sokaklarda kaybolmak ne güzeldir.How beautiful it is to lose ourselves in these little streets on the island.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler.They have lost.
En son 1924'te Everest dağının zirvesinin yakınlarında bulutların arasında kaybolurken görülmüştü.In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
Ona gitmeden önce, kaybolmuştu.But before I got to him, I was so lost.
Sen nereye kayboldun?Where you lost?
İşler neden gelir, neden kaybolur, biliyorum.life in the private sector. I know why jobs come and why they go.
Son dört yılda, yarım milyon imalat işi kayboldu.A half a million manufacturing jobs have been lost in the last four years.
Babanın yıkılmasından sonra... Oyun geliştiricisi bıraktı ve ortadan kayboldu.After your father collapsed the game developer left and vanished.
Ve sonra, sana zor zaman yaşatan her şey kaybolup gidecek.And then everything that's giving you a hard time will all go away.
Sıcağın soğuğa döndüğü, suyun, kara dönüştüğü bir değişim zamanıdır, ve sonra hepsi kaybolur.It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared.
Güneş doğuyor ve kırağı eriyip kayboluyor.The sun rises, and it melts away.
Aksi takdirde, kazançlarımız kaybolur, ve al Qaeda bir kez daha güç kazanır.Otherwise, our gains could be lost, and al Qaeda could establish itself once more.
Su serseri Ji Hoo nereye kayboldu?Where'd that punk Ji Hoo go? They're not gonna announce their engagement, are they?
Sonra da polislerin ortadan kaybolduğunu görüyoruz.And the next thing you know, the police have disappeared.
Bu şimdi neredeyse tamamen kayboldu ve şimdi oldukça ciddi ekonomik bir sorunları var.That has now disappeared, and they are now in great economic problem.
Bu onun bedeni kaybolduğundan çok sonra devam edecek bir hikaye.It's a story that goes on long after his body no longer does.
Ve herkes sokaktan kayboldu.And everybody disappeared from the street.
Arabalar da kayboldu.The cars disappeared as well.
Eğer üzerinden zaman geçerse, bir bakıma kaybolur, etkisini yitirir.And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges.
Bütün gri türler kayboluyor.All the grayed-out species disappear.
Yukarının aşağıya sahip olduğu, milyonların ses tellerinin kaybolduğu bir kültür.A culture which is top-down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost.
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours.
'Orada beni göreceksiniz' dedi Kedi ve kayboldu.'You'll see me there,' said the Cat, and vanished.
'Ben düşündüm,' dedi Kedi ve tekrar kayboldu.'I thought it would,' said the Cat, and vanished again.
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter was out of sight before the officer could get to the door.
Bu yüzden kaybol.So, get lost.
Ve sanki kelimeler eklendikçe anlam daha fazla kayboluyor.And yet the more you add, the more seems to go missing.
Tabi anlamın tamamı tercüme ile kaybolmuyor.But all is not lost in translation.
İşlerim ve birlikte partiler düzenlediğim Bollywood yıldızları kayboldular.The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared.
" Ötelenmenin arasında kaybolup giden bir şiir. ""It is poetry that is lost in translation."
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.And when you're lost in information, an information map is kind of useful.
Üç şişe organik meyve suyu kayboldu!3 bottles of organic juice have disappeared!
Sık sık seyahat et; kaybolmak kendini bulmana yardımcı olacaktır.All emotions are beautiful.
Yüzeydeki geminin sesleri kayboluyor.The sounds of the surface ship fade away.
Görünen o ki tutkunun objesi sürekli kaybolarak bu ünvanı kazanıyor.It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.
Bazen takım uygunsuz anlarda kaybolan bir alışkanlığı varTooling sometimes has a habit of disappearing at inopportune moments
Yani tüm potansiyel enerji ortadan kayboldu.So all the potential energy has disappeared.
Yani, bilirsiniz, bazen bu gezegende kaybolmuş hissediyoruz.So, you know, sometimes we feel lost on this planet.
Birçok "kendin yap" işi 20. yüzyılın ikinci yarısında kayboldu.Many of these do-it-yourself practices were lost in the second half of the 20th century.