Ordusu kaybolmuştu, kimse gidecek yolu bilmiyordu.Others did not understand the situation or were unsure where to go.
Bu sırada Chris Redfield ortadan kaybolur.On the same night Chris Burnett disappeared.
Güçleri kaybolan Gargan ise kendine yeni bir kostüm yaptırır.Nermal misses having his super powers, so Garzooka gives him a matching costume.
Echols ve Forssi de eroin bağımlılığı yaşadılar ve müzik piyasasından kayboldular.Echols and Forssi also experienced the ravages of drug addiction and disappeared from the scene.
Bu at bir gün sahibinin elinden kaçarak kaybolmuş.Control of the host is lost once removed from the victim.
Ancak bu küçümseme zamanla ortadan kaybolmuştur.Over time, this limitation seems to have disappeared.
O kişi de benim için kaybolmaz.I can't lose you too.
Turne, menejerleri tarafından iptal edildi ve Rose tekrar gözlerden kayboldu.After the tour was cancelled by the promoter, Rose again withdrew from the public view.
Kuyrukları körelmiş ya da kaybolmuştur.Their edges are cut or toothed.
Dünya her zaman olduğu gibidir ancak bütün insanlar kaybolmuştur.It must be what it has always been, people.
Yazık ki, tabancam da daha önce kaybolmuştu.Sadly, the weapon has since disappeared.
Onun ortadan kaybolması çekimleri aksatır.They quickly uncover his deception.
Sonraki birkaç gün Edward ortadan kaybolmuş ve döndüğünde ise Bella'ya ısınmaya başlamıştır.He disappeared for a few days, but warmed up to Bella upon his return.
Uzun süre kaybolduğu düşünülen filmin 2005 yılında Fransa'da bulunduğu açıklanmıştır.The film was long believed lost until its rediscovery in 2005.
Buna rağmen topraklar ve kalıntılar, henüz kontrol edilemeden ortadan kayboldu.The soil and remains were lost without having been properly examined.
İstediği şeye tam olarak ulaşamayınca her şeyini toplayıp ortadan kaybolmuştur.Feeling himself unfit to retain command, he requested and received permission to resign.
Ancak ilgisizlik, mezarlığın kaybolma derecesine gelmesine neden olmuştur.There was concern, however, because of the cemetery's age.
Kaybolan bir hayatın acısını ve aşkı gönlüne sığdıranların öyküsüdür.It is a story of lost love and sacrifice of life for memories.
Üstelik cenazesini taşıyan gemi de Akdeniz'de kaybolmuştur.The man who had taken her out in the boat also drowned.
Hemen ardından Murtagh kaybolur, herkes onun öldüğünü sanır.When Santiago finds out the truth, it seems that all is lost.
Undertaker ise ortadan kaybolur.A subpleural abscess.
Cebri kaybolma (gözaltında kaybolma), genel olarak öldürülme anlamına gelebilir.Self-sacrifice (thus saving lives of others) for others is not usually considered suicide.
Böylece akımın büyük çoğunluğunun kaybolmasına sebep olur.Labour lost most of its large majority.
Kaybolan soyağaçlarının çoğuna diğer kaynaklarda bahsedilmiştir.It lacks the ear tufts found in many other owls.
Geleneksel plajlar su kirliliği nedeniyle yavaş yavaş kaybolmaktadır.The beach is periodically closed due to sewage contamination.
Kullanıcının mobil cihazının kaybolması durumunda veriler hala güvenli bir şekilde saklanır.In case the user's Mobile Device is lost, the data is still securely stored.
Şişlik genellikle yatınca kaybolur.The bulge commonly disappears on lying down.
Krasnoyarsk Reservoir'ın sularının altında kayboldu.As a result of the damming, the Krasnoyarsk Reservoir was created.
Ancak bilinmeyen bir şekilde ortadan kaybolmuştur ve ne olduğu bilinmemektedir.It has been long sealed away, and I know not where.
Sonrasında Ensar ortadan kaybolur.Suddenly the body disappears.
Provoke ağrı etkeni ortadan kalkınca ağrı da kaybolur.As the pain worsens, the shoulder loses motion.
Agatha Christie 1926’da 11 gün boyunca kaybolur.Percy Wyndham died in March 1911, aged 76.
Vincent Babe'e kardeşi Holden'ın savaşta kaybolduğundan bahseder.Vincent announces that his brother, Holden, has been declared missing in action.
Lyon'daki açık hava heykelleri, Fransız Devrimi sırasında kaybolmuştur.Much of his public sculpture in Lyon was lost during the Revolution.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.As night falls, the knocking noises grow, and Bill's friends start to disappear.
Ancak Deniz, bir gün ortadan kaybolur.Sometimes a lake will disappear quickly.
Genç asker erkek kardeşinin kaybolduğuna bir türlü inanamamaktadır.The soldier seems not to believe that he is gone.
Destiny'nin su rezervleri gizemli bir şekilde kaybolmaktadır.Cain's past is shrouded in mystery.
Hiçbiri zarar görmedi ve kaybolmadı.Remarkably, none were damaged or lost.
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.But she, too, mysteriously disappears.
Büyüdükçe renkleri açılır ve tüyleri kaybolur.As it freezes and expands the layers flake off.
Bu kontrol demeti kapatıldığında ve ışık demeti kaybolduğunda madde kopyası geriye kalır.When this control beam is turned off and the light pulse disappears, the 'matter copy' remains.
Bellek üzerindeki bilgiler güç kesildiği anda kaybolurlar.People on Earth are losing hope as his time has run out.
"Çin Demokrasisi albümünün başarılı olamamasının faturası Rose'un ortadan kaybolmasına kesildi"."Axl Rose absence blamed for failure of Chinese Democracy to hit top spot".
Kurıkan konuşması tamamen kaybolmamıştır.Speech is entirely lacking.
Kişi aynı rakımda kalırsa belirtiler 1-2 gün içerisinde kaybolabilir.If the louse falls off a person, it dies within 1–2 days.
Kimi ölür, kimi kaybolur, kimi kazanır.We win some, we lose some.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.Nearly 700 landslides struck the region and were blamed for the majority of damage and loss of life.
Kızılok, bütün bunlar üzerine ortadan kayboldu.What if red ran out.
Bunu diğerleri takip etti ama hepsi savaş sırasında kayboldu.Further attacks occurred during the day, but all were defeated in heavy fighting.
Böylece etkin bir şekilde tüm bileşenler kaybolur.B. The entire structure fails immediately after one of its components fails.
Semptomlar genellikle yedi ila on gün içinde ortadan kaybolur.Symptoms usually resolve within 7–10 days.
"Cazibe'si kayboldu"."Luigi Still Missing".
Kedi, kaybol.Fly away, cat.
Ama adam ortalıktan kayboldu, üstelik para falan vermeden.But that man disappeared and didn't give me the money.
Kaybol şuradan.Get lost!
Seung Jo birden ortadan kayboldu.Seung Jo suddenly disappeared.
Ama.. şapkam kayboldu.But...my hat disappeared.
Aslında bu enerji boşlukta kaybolmadı. -And actually that energy just didn't disappear into a vacuum.
Kayboldular; bu duyguları kaybettik.They've gone missing; these feelings have gone missing.