Honoria ortadan kaybolur.François has disappeared.
Tabut ve aracın sürücüsü ise kaybolmuştur.The truck driver and train driver were killed.
Ertesi gün ödül kaybolur ve herkes birbirinden şüphelenmeye başlar.The next day the trophy is missing; everyone immediately suspects each other of stealing it.
Yedi kişi kayboldu.Seven men were lost.
Aniden ortadan kaybolmuştur.She suddenly disappears.
Onların arasında kaybolup gitmek istemedim.I didn't want to lose any of them.
Constanze Manziarly (14 Nisan 1920; Innsbruck, Avusturya – kayboldu k.Constanze Manziarly (14 April 1920 – disappeared 2 May 1945) was born in Innsbruck, Austria.
Diğer beş bölüm kaybolmuştur.Five others are missing.
Yavaşça incelir ve gözden kaybolur.He slowly stands up and looks ahead.
Köyün en güzel kızı Güvercin, iz bırakmadan ortadan kaybolmuştur.A king's beautiful daughter vanished without a trace.
Bunları söyler söylemez, ortadan kaybolur.After saying this, she disappeared.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infections usually resolve completely and without ongoing liver disease.
Böylece, kişinin normal fonksiyonları kaybolur.Thus, it is something that has disappeared from a person’s normal way of functioning.
ABD'nin Irak'ı işgalinden sonra, Mesud Recavi ortadan kayboldu.Following the American invasion of Iraq, Massoud Rajavi disappeared.
Uygulamanın kaynağı, tarihin derinliklerinde kaybolmuştur.Our relationship is lost in the depths of time.
Tüm hamilelikler içinde %2-5 oranında görülür ve doğumdan sonra ortadan kaybolabilir.It occurs in about 2–10% of all pregnancies and may improve or disappear after delivery.
"Öyleyse izninizle efendim..." ve gözden kaybolmus."Her pardon, sire, let me implore - and then farewell, we meet no more".
Birlikte geçirdikleri aşk ve tutku dolu birkaç günün ardından Ali ansızın kaybolur.While chatting with some family and friends the next day, he suddenly collapsed.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.The two fight back to back, but are overwhelmed.
Böylece, akrabalıklar kaybolmuş, aileler parçalanmıştır.Domains were destroyed, families broken.
Bu işlemi sonlandırdığınızda, (tavsiye edilmez) görev çubuğunun kaybolduğunu görürsünüz.If he sees you he will paralyze you with his eyes and peck you to pieces."
Adada ise Claire kaybolmuştur.Rita disappeared from her province.
Aralarında portre çekimlerinin de bulunduğu fotoğraflarının negatifleri kaybolmuştur.The negative images of his photographs, including many portraits, have been lost.
Aynı gece Uğur'da kaybolur.The same night she became insane.
İlk başlardaki milliyetçi coşku hızlı bir şekilde kayboluyordu.The Saturday first squad has been making fast progress.
Yeğenlerinin kaybolmasının bu testere cinayetleri ile ilgisi olduğunu düşünmektedir.Disclosure of their discoveries could have implicated their client in the women's murders.
Mezarının yeri kaybolmuştur.His grave has been lost.
Beatrice isimli bir kadının sekiz yaşındaki Hugh isimli oğlu Lincoln'de 31 Temuuz 1255'te kayboldu.The eight-year-old Hugh disappeared at Lincoln on 31 July 1255.
Bu durumda en sağdaki en anlamsız bit (least significant bit) dışarıya atılır ve kaybolur.Again, the least significant bit (rightmost in this table) is sent first.
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.But the one who does not have, even what he has will be taken from him.
Çocuk oyunlarıda giderek kaybolmaktadır.Children were getting less and less time to play.
Bu parametre çok küçük tümsek veya oyukların ağ içinde kaybolmamasını saplar.He will perform this display if the eggs have not hatched or the chicks are still too young to fly.
Geleneksel elektronik tablolarda sayıların anlamsal değerleri kaybolur.In traditional spreadsheets, the semantic value of the numbers is lost.
Filmin kopyasının kaybolduğu düşünülmektedir.All copies of the movie are believed to have been lost.
Herkes tarafından deli olarak görülmekteyken ortadan kaybolur.To everyone else, he appears to be crazy.
Ölümünden sonra, Kindî'nin felsefe alanında birçok çalışması yok olmuştur ya da kaybolmuştur.Over the years, much of Tokita's work is believed to have been lost or destroyed.
Böylece Ra'zac ırkı sonsuza dek kaybolur.Will Radha's happiness last forever?
Bu kavram Çin kaynaklarında 651'de kullanılmaya başlanmış, 766'dan sonra ise kaybolmuştur.The references to Nushibi appeared in Chinese sources in 651 and disappeared after 766.
Kız Göze denen suyun içine atlayıp kaybolur.She falls into the water and disappears.
Aynı gece savaşçı ortadan kaybolur.That night the fear disappeared.
Böylece kültür kayboldu.LOST CULTURE.
Taurus XL adlı taşıyıcı roketi arızalanınca 4 Nisan 2011 tarihinde kayboldu.It was lost during a failure of the Taurus XL rocket during launch on March 4, 2011.
Bir nehrin içinde kayboldu."Wylądował na rzece.
Karakter ekranın alt kısmında kaybolduğu vakit oyun sona erer.When a fire tile reaches the bottom of the screen, the game is over.
Babası Lafayette'ten kaybolur.Died in Lafayette.
Rick, ayrıca, karısı ve oğlunun ortadan kaybolduğunu görür.Rayford discovers that his wife and son are missing.
Süleyman daha sonra onun bilgilerini bir yüksek masona bildirir ve yüksek mason kaybolur.Solomon informs his workforce that the secret word of a master mason is now lost.
Thaisa kocası Perikles'in fırtınada kaybolup öldüğünü sanıp Diana tapınağı rahibesi olur.Thinking that Pericles died in the storm, Thaisa becomes a priestess in the temple of Diana.
Kız otele geri döndüğünde annesinin ortadan kaybolmuş olduğunu görür.When they get back to the hotel, they find her room has been ransacked.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.They seem to have disappeared thereafter.
Asıl metin kaybolmuş ve geriye sadece bazı parçaları kalmıştır.He destroyed his copies, and only fragments survive.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.The Impossible becomes lost in space.
Film büyük ihtimalle kayboldu.The film is probably lost.
Bu bitişe göre; Freddy ortadan kaybolacak, her şey bir rüya olarak gözükecek.After that, Sam woke up....it all seemed to be a dream.
Bir gün çalışanlardan iki kişi kaybolur.During that day, two girls go missing.
Ciliospinal refleks kaybolur.The ipsilateral direct reflex is lost.
Prenses Yue'nin kaybolmasından sonra Sokka'nın ilgisini çekmiştir.The disappearance of Emma has Hook suspicious.
Başlık kışın kaybolur ancak yerine koyu dikey çizgiler kalır.The hood is lost in winter, leaving just 2 dark spots.
Öldükten sonra zamanla bu parlaklık kaybolur.Sadly, with time, that kind of talk died out.
Çocuğun annesi hayatını kaybetmiş, babası ise savaşta kaybolmuştur.His mother died and his father missed in action.