Jülyet 64, burası Dördüncü Manga. Bir adamımızı kaybettik! Onu buradan götürmeliyiz!Chalks on the ground, going into holding pattern.
Bir adamımızı kaybettik!Go!
İnisiyatifi kaybettik. 25, burası 64. Tamam.Three guys with RPGs, coming up on your side now!
Arka rotoru kaybettik! Gitti!What did I just tell you?
Tam yedi ton oksijen kaybettik ve nereye gitmiş olabileceği hakkında en ufak fikrimiz yoktu.We had lost seven tons of oxygen. And we had no clue where it was.
Tüm bağlantıyı kaybettik.We've lost all contact.
- Ana iticileri kaybettik.Mayday, mayday! I've lost main thrusters.
Kontrolü kaybettik!We are out of control!
Düşüyoruz! Kontrolü kaybettik!Houston, we are going down!
Onları kaybettik.Houston. We lost 'em.
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek.I mean we've lost
- Bağlantıyı kaybettik. - Tanrım.- We've lost communication.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.And we've lost radio contact, maybe for good.
Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi? Mucizeyi başardım.Have we lost complete radio contact?
- Lev'i kaybettik. - A.J.!- We lost Lev.
Max'i de böyle kaybettik.It's gonna blow! It's how we lost Max!
Gruber'i kaybettik.We lost Gruber.
Ancak, bu, önce 5 milyon iş kaybettikten sonra oldu.I\'92ve created 5 million jobs.\'94 That\'92s after losing 5 million jobs.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımBut it wasn't until after I lost them that I realized that that was also a form of arrogance. . .
Bu kapasitemizi kaybettik.We've lost that capability.
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkWe didn't lose them technically.
Biz kaybettik.We lost.
Ve ben ilk savaş sonrası her şeyimizi kaybettikten sonra ne yaptım?And what I did for the first war, after we have lost everything,
Bu cumhuriyeti kaybettik.We have lost that republic.
Bu sadece insanlara kaybettikleri... ...saygınlığın geri verilmesiyle başlar.It starts with just giving people back their dignity.
Başınız sağolsun ! çok değerli bir savaşçıyı kaybettik !I am so sorry ! We lost a very good warrior!
Üzgünüm ama onu kaybettik.I'm very sorry, but he's gone
Yani baya entropi kaybettik.So we lose that much entropy.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.
Baţlamadan önce açýklamama izin ver. Birlikte yolumuzu kaybettik, daha önemlisi kazandým.With you I lost way more than I ever gained
Özsaygılarını kaybettiklerini anlatın.They don't have a self-image.
5.5 milyon hektarlık bir alanı sadece birkaç ay içinde kaybettik.We lost 5.5 million hectares in just a matter of a few months.
Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı.We lost all the crops. No children gained weight for over a year; they lost 12 IQ points.
Ancak buna giden yolu kaybettik.But we have lost the way.
Tahminen 50 kadını kaybettik.I've probably had 50 women die.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.This would be arteries and then they'd become veins as the red blood cells lose their oxygen.
Kaybettikleri anları unuturlar.They forget the times they lose.
Burda 5 dağcı kaybettik.There were five climbers lost here.
Clay kendisini ülkesine döndükten sonra kaybettiklerinden dolayı öldürdü.Clay killed himself because of what he lost when he came home. He lost purpose.
Ama en sonunda bir maç kaybettik ve 4. olduk.But at the end, we lost a match and ended up 4th.
-- kaybettikleri demem lazım-- kumar parası diğer tüm eğlence şekillerine harcadıklarından fazla.I should say, lose more -- gambling than on all other forms of entertainment combined.
O zaman iki gün daha kaybettik.Which is the day the nor'easter hit, so then we lost another two days.
Atmosfere giriş hızımızın %99'unu kaybettik.We've lost 99 percent of our entry velocity.
"Ve neticede hem kazandık hem kaybettik.""And in conclusion, win some, lose some."
"Balıklarımızın ve balık yumurtalarımızın yüzde 20'sini kuşlar yüzünden kaybettik."We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.
Biz dilimizi, kültürümüzü ve ailemizi kaybettik.Biz dilimizi, kültürümüzü ve ailemizi kaybettik.
Evinizi kaybettikten sonra hiç ayakkabın kalmamıştır.Since you lost your house, you must have no shoes left.
Kaybettikleri zamanları unuturlar.They forget the times they lose.
Dediler ki: "Kralın su tasını kaybettik (onu arıyoruz)."We cannot find the master's goblet.
Dediler: "Kralın su tasını kaybettik."We cannot find the master's goblet.
Görevlilerden biri: “Hükümdarın su kabını kaybettik."We cannot find the master's goblet.
"Kralın su tasını kaybettik."We cannot find the master's goblet.
Ümidim var ki Allah bütün kaybettiklerimi bana lütfedecektir.May be Allah will bring them (back) all to me.
Ailelerimizi, arkadaşlarımızı hatta kendimize olan saygımızı dahi herşeyimizi kaybettik.Iranian journalist and detainee Behrouz Boochani has been one of their voices.
Mağdurlar ancak binlerce avro kaybettikten sonra suçun farkına varıyorlar.The victims became aware of the crime only after they lost several thousand euros.
İrtibatı kaybettiklerimle de Facebook aracılığıyla yeniden birbirimizi bulduk.Those that I lost contact with, I got back in touch with through Facebook.
Ahmetay, "Şirketler, kaybettikleri pazarları geri alabilmek için kampanya başlatmaya hazırlar."Companies are ready to launch a campaign to regain the lost markets.
Tose'yi, onun gibi insanlara ve zerafetine daha fazla ihtiyacımız olduğu bir dönemde kaybettik.We have lost him at a time when we need more people like Tose and his grace.
Boc, "Bir çatışma kaybettik ama bütün savaşı kaybetmedik."We have lost a battle, but not the entire war.
Ruhumuzu ve kimliğimizi kaybettik, gücün hizmetkarları olduk." dedi.We lost our soul and identity, we became stewards of power," he said.