Fidan dikmeye başladık ama ilk yıl çok ağaç kaybettik.Nous avons commencé à planter et
Fidan dikmeye başladık ama ilk yıl çok ağaç kaybettik.We begonnen met planten. Het eerste jaar gingen veel bomen dood, het jaar daarna minder.
Fidan dikmeye başladık ama ilk yıl çok ağaç kaybettik.Zaczęliśmy sadzić drzewa.
Fidan dikmeye başladık ama ilk yıl çok ağaç kaybettik.Мы принялись за работу. Мы начали сажать лес.
Fidan dikmeye başladık ama ilk yıl çok ağaç kaybettik.והתחלנו. התחלנו לנטוע ובשנה הראשונה איבדנו הרבה עצים, בשנה השניה פחות
Fidan dikmeye başladık ama ilk yıl çok ağaç kaybettik.و بدأنا ، بدأنا نزرع ، و في تلك السنة الأولى خسرنا الكثير من الأشجار، و السنة الثانية خسرنا أقل
Gruber'i kaybettik.Abbiamo perso Gruber.
Gruber'i kaybettik.Gruber hat's erwischt.
Gruber'i kaybettik.Gruberja smo izgubili.
Gruber'i kaybettik.Gruber menetettiin.
Gruber'i kaybettik. Gruber ölmüş.Грубър е мъртъв.
Gruber'i kaybettik. Gruber ölmüş.Грубър е мъртъв.
Gruber'i kaybettik.Grubert elveszítettük. Meghalt.
Gruber'i kaybettik.L-am pierdut pe Gruber.
Gruber'i kaybettik.Mất Gruber rồi.
Gruber'i kaybettik.On a perdu Gruber.
Gruber'i kaybettik.Perdemos o Gruber.
Gruber'i kaybettik.Perdimos a Gruber.
Gruber'i kaybettik.Přišli jsme o Grubera.
Gruber'i kaybettik.Straciliśmy Grubera.
Gruber'i kaybettik.Vi förlorade Gruber.
Gruber'i kaybettik.Vi mistede Gruber.
Gruber'i kaybettik.We zijn Gruber kwijt.
Gruber'i kaybettik.Χάσαμε τον Γκρούμπερ.
Her halükarda bu kadar kan kaybettikten sonra iyi olamaz.Di certo non sarà in forma dopo aver perso tanto sangue.
Her halükarda bu kadar kan kaybettikten sonra iyi olamaz.Han må have mistet meget blod.
Her halükarda bu kadar kan kaybettikten sonra iyi olamaz.Han måste ha förlorat mycket blod.
Her halükarda bu kadar kan kaybettikten sonra iyi olamaz.Hän on heikko menetettyään näin paljon verta.
Her halükarda bu kadar kan kaybettikten sonra iyi olamaz.No debe estar en buena forma tras haber perdido tanta sangre.
Her halükarda bu kadar kan kaybettikten sonra iyi olamaz.Po utracie takiej ilości krwi musi być osłabiony.
Her halükarda bu kadar kan kaybettikten sonra iyi olamaz.Seja como for, não pode estar bem, tendo perdido tanto sangue.
Her halükarda bu kadar kan kaybettikten sonra iyi olamaz.Δεν μπορεί να είναι καλά. Έχασε πολύ αίμα.
Her halükarda bu kadar kan kaybettikten sonra iyi olamaz.Он в плохом состоянии, раз потерял столько крови.
Her şeyimizi kaybettik.'"Nincs pénzünk ... elvesztettünk mindent.
Her şeyimizi kaybettik.'Vse smo izgubili"
Her şeyimizi kaybettik.''Wir haben kein Geld. Wir haben alles verloren.
Houston! Düşüyoruz! Kontrolü kaybettik!Houston, perdemos o controlo!
Houston! Düşüyoruz! Kontrolü kaybettik!Χιούστον, πέφτουμε!
- Houston. Houston. Onları kaybettik.Gruber, vissza kell állítanunk.
- Houston. Houston. Onları kaybettik.Mất rồi, dò tìm lại đi!
Houston. Onları kaybettik.On les a perdus.
Houston. Onları kaybettik.- Pojačajte signal.
Houston. Onları kaybettik.Хюстън...
Houston! Tüm bağlantıyı kaybettik.Contact verbroken.
Houston! Tüm bağlantıyı kaybettik.On a perdu tout contact.
Houston! Tüm bağlantıyı kaybettik..סטיוארט, תריץ את הטייפ לאחור
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldı아니면 음식점의 쓰레기통으로 가죠. 나머지 두 개도 버려지고, 결국 우리는 겨우 4개의 비스켓만을 먹으려고 남깁니다.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıAm mai pierdut doi și am rămas cu 4 biscuiți ca să ne hrănim noi înșine.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıAsí perdemos otras dos y hemos quedado solo con cuatro galletas para alimentarnos.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıChúng ta mất thêm hai chiếc nữa, và chỉ còn lại bốn chiếc bánh để nuôi sống bản thân.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıMegint kettőt elvesztettünk tehát, és mindössze négy darab maradt, amit meg is eszünk.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıNe abbiamo quindi persi altri due, e ci restano quattro soli biscotti con cui nutrirci.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıNous avons perdu deux autres biscuits, et il ne nous reste plus que quatre biscuits pour nous nourrir.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıPřišli jsme o další dvě sušenky a zbyly nám jen čtyři sušenky, které sníme.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıPrišli sme o ďalšie dva keksy a na jedenie nám zostali už len štyri keksy.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıTracimy kolejne 2 ciastka. Zostają nam 4 ciastka, które muszą nas wyżywić.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıVi har förlorat ytterligare två och vi har kvar endast fyra kakor att äta.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıWe verliezen er nog twee. Er resten ons slechts vier koekjes om ons te voeden.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıWir haben also zwei weitere verloren und uns bleiben nur vier Kekse, um uns zu ernähren.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıΈχουμε χάσει και άλλα δύο, και μείναμε με δύο μόνο μπισκότα για να φάμε.