Başkentteki gösteride üç kişi hayatını kaybetti ve düzinelerce insan yaralandı.The protest left three dead and dozens injured in the capital.
Dinar, bu yılın başından beri %4,27 oranında değer kaybetti.The dinar has lost 4.27% of its value since the start of this year.
Yugoslav savaşlarında yüz binlerce sivil hayatını kaybetti.Hundreds of thousands of civilians lost their lives in the Yugoslav wars.
Gagoviç ve Janjiç 1999 ve 2000 yıllarında tutuklama çabaları sırasında hayatlarını kaybettiler.Gagovic and Janjic died during attempts to arrest them in 1999 and 2000.
Popa'nın kurduğu saadet zinciri 2000 yılında çökünce, 300 binden fazla Rumen yatırımlarını kaybetti.The scheme collapsed in 2000, with nearly 300,000 Romanians losing their investments.
Otelciler nispeten yüksek KDV oranları yüzünden iş kaybettiklerine inanıyorlar.The hoteliers believe they are losing business because of comparatively high VAT rates.
Romen İktidar Partisi Büyük Şehirlerde KaybettiRomanian Ruling Party Defeated in Big Cities
SDP ve koalisyon hükümeti 2003 yılında seçimleri kaybetti.SDP and the coalition government lost the elections in 2003.
Parti madencilik ili Zonguldak'ın belediye başkanlığını da kaybetti.It also lost the mayor's seat in the mining town of Zonguldak.
Parti, geçen yıl yapılan parlamento seçimlerinde %24'ün altında oy alarak 19 sandalye kaybetti.The party lost 19 seats in last year's parliamentary elections, getting less than 24% of the vote.
Cokoviç zafere giden yolda yalnıza bir set -o da finalde- kaybetti.On his path to the title, Djokovic lost just one set -- in the final.
Sırbistan Dünya Kupası'ndaki ilk maçını kaybettiSerbia off its game in first World Cup match
Polisin müdahalesi sonucunda çok sayıda protestocu hayatını kaybetti ve yüzlerce kişi yaralandı.A police clampdown has led to the deaths of several protesters and hundreds of injuries.
Bankadan 500 avro alıp kaybetti ve karısının bundan haberi yok."He took 500 euros from the bank and lost, and his wife doesn't know about it," she said.
Bir keresinde 30 bin avro kaybetti ama hala akıllanmadı."He lost 30,000 euros once but still hasn't had enough," she said.
Borisov, selefinin 11 adet çok gizli belgeyi kaybettiğini söyledi. [Getty Images]Borisov said his predecessor mishandled 11 top secret documents. [Getty Images]
Türkiye'de yaşanan sel felaketinde düzinelerce insan hayatını kaybettiDozens die in Turkish flash floods
Bir polis memuru, görünürde keskin nişancı saldırısı sonucu hayatını kaybetti.One policeman died in an apparent sniper attack.
Ülkede toplam olarak yaklaşık 40 kişi AIDS yüzünden hayatını kaybetti.In all, nearly 40 people have died from AIDS in the country.
Son iki ayda şiddet olaylarında neredeyse 50 kişi hayatını kaybetti. [Reuters]Nearly 50 deaths occurred in the last two months as a result of the violence. [Reuters]
Erdoğan saldırıdan yara almadan kurtulmasına rağmen, polis eskortunun bir üyesi hayatını kaybetti.Although Erdogan was unhurt, a member of his police escort was killed.
Gösteriler sırasında bir Kürt sivil hayatını kaybetti.A Kurdish civilian died during the demonstrations.
Zeyna Huskiç, "Herşeyimi kaybettim."I lost everything.
Pek çok genç ve zeki siyasetçimiz vardı ama bu süreçte 18-19 yıl kaybettik.In this period we had many young, clever politicians and we have lost 18, 19 years.
Kaybettik ve eve erken dönmek zorundayız.We lost, and we should go home early.
Kabaran nehirlerin taşarak köyleri sular altında bırakması sonucu en az 22 kişi hayatını kaybetti.At least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.
Priştine'deki güçlü patlamada iki kişi hayatını kaybettiPowerful blast kills two in Pristina
Ölenlerden biri olay yerinde, diğeriyse kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetti.One reportedly died on the spot, and the second at hospital.
Yine de iktidar partisi yalnızca yüzde bir veya iki oranında destek kaybetti.Nevertheless, the ruling party has lost only one or two percentage points.
Erdoğan'ın konvoyuna düzenlenen saldırıda bir polis memuru hayatını kaybettiErdogan's convoy attacked; police escort killed
Mart ayında bir hafta içinde altı istihkamcı yaşamını kaybetti.During one week in March, six sappers lost their lives.
1950 yılından bu yana, depremlerde yaklaşık 32.000 kişi yaşamını kaybetti.Since 1950, nearly 32,000 people have lost their lives in earthquakes.
Tomislav Nikoliç, erken seçim talebini kabul ettirmeye çalışırken bir miktar kilo kaybetti.Tomislav Nikolic shed some weight trying to force early elections.
Türkiye'nin doğusunda meydana gelen depremde 50'den fazla kişi hayatını kaybettiMore than 50 dead as quake jolts eastern Turkey
Resmi istatistikler, geçen yıl Adana'da her dört kişiden birinin işini kaybettiğini gösteriyor.Official statistics record that one out of four people in Adana lost jobs last year.
Yıllar içinde İstikrar Paktı siyasi önemini kaybetti.Over the years, the Stability Pact has lost political significance.
Üç mutsuz evlilik yapan şair, iki çocuğunu da besin yetersizliğinden kaybetti.She had three unhappy marriages and her two children died of food shortage.
Annesi de yedi ay sonra hayatını kaybetti[2]His mother died seven months later.[1]
Beyin tümörü nedeniyle 11 Şubat 2010'da 42 yaşında yaşamını kaybetti.[1]He died of a brain tumour on February 11, 2010, at the age of 42.[1]
1 2 "İlk Vicdani Retçi Tayfun Gönül'ü Kaybettik". bianet.org.1 2 OTYZBAYEVA, Zhazira (2013-10-22).
9 Mart 1927'de Paris'in 9. bölgesindeki evinde hayatını kaybetti.He was died on 9 March 1927 in 9th arrondissement of Paris.
Mevcut cumhurbaşkanı ve CHP Genel Başkanı İsmet İnönü 66 oyla seçimleri kaybetti.Then president and CHP Chairman İsmet İnönü lost the elections with 66 votes.
Reino Häyhänen 1961 yılında Pennsylvania otoyolunda geçirdiği otomobil kazasında hayatını kaybetti.Reino Häyhänen died in an automobile accident on the Pennsylvania Turnpike in 1961.
Bununla birlikte, François Ozon'un yönettiği 8 Kadın filminin (2002) sekiz aktrisine kaybetti.She lost, however, to the eight actresses of the film 8 Women (2002), directed by François Ozon.
2 Ekim 2016'da ise Phillip "PHiZZURP" Klemenov trafik kazası sonucu hayatını kaybetti.[6]On the 2nd October 2016, Phillip "PHiZZURP" Klemenov died, following a car crash.[6]
Bombadan alakasız bir şekilde dişindeki bir apsenin enfeksiyon kapması sonucu hayatını kaybetti.His death from an infection resulting from an abscess in his tooth was unrelated to the bomb.
Yellow Guy yatakta arkadaşlarını kaybettiği için ağlıyordur.Yellow Guy is in bed, crying because he misses his friends.
Çeyrek finale kalan Michalik, bu turda Fransız güreşçi Lise Golliot-Legrand'a kaybetti.In the quarter-finals Michalik lost to the French wrestler Lise Golliot-Legrand.
Grubun eski elemanlarından Jeff Tucci (Ho Ho Spade) Kasım 2014'te hayatını kaybetti.[15]Former band member Jeff Tucci (Ho Ho Spade) died in November 2014.[15]
Ayaklanmada en az 100 kişinin hayatını kaybetti, 300'den fazla kişi yaralandı.The Uprising claimed at least 100 lives and more than 300 were injured.
Zoi Palaiologina 7 Nisan 1503 günü hayatını kaybetti.The triumph of her son was the last important event in Sophia's life.
Krallık kuzeyde Frislere, güneyde ise İtalya Krallığı'na toprak kaybetti.It comprised territories from Frisia in the north to the Kingdom of Italy in the south.
Ancak gollerinin devamı gelmedi ve sezon sonuna doğru formayı kaybetti.Liga on loan for the second half of the 2008–09 season.[2]
Yuri Çurbanov 7 Ekim 2013'te hayatını kaybetti.[1]Churbanov died on 7 October 2013.[5]
Yedikule hapishanesinde dört yıl geçirdi, ve kangren yüzünden bacağını kaybetti.He spent four years in Yedikule prison where he lost a leg due to gangrene.
17 Nisan 2004'te Üsküp'te hayatını kaybetti.She died on April 17, 2004 in Skopje.
Koçovska 17 Nisan 2004'te Üsküp'te hayatını kaybetti.She was a leader of the youth battalion "Stiv Naumov".
Malina Popivanova 19 Temmuz 1954 günü Tyumen'de hayatını kaybetti.She died in 1954.
Polonyalılar, İtalyanlar, Fransızlar ve pek çok ulustan insanlar burada hayatını kaybetti.There were several places in the town and surrounding areas where they worked.
Eski yeteneklerini kaybettiğini hissetti ve yarışmayı bıraktı.He felt he had not regained his previously instinctive command of the car.