Sıcaklar nedeniyle en az 33 kişi hayatını kaybetti.At least 33 heat-related deaths have been recorded.
Değişikliğe uğrayan kabine meclis çoğunluğunu kaybetti.The reshuffled cabinet lacks a parliamentary majority.
İki yaşlı, Gumball 3000 katılımcıların kullandığı bir otomobilin çarpması sonucu hayatını kaybetti.Two elderly people died after their car collided with a vehicle driven by Gumball 3000 participants.
İş dünyası: Bulgar firmaları milyonlarca avro kaybettiBusiness: Bulgarian firms lose millions
"Yürekli takım" sonunda yarı finalde kaybetti."The team with heart" finally lost in the semifinal.
Hırvatistan'da meydana gelen kazada, bölgenin en popüler şarkıcılarından biri hayatını kaybetti.A car accident in Croatia claimed the life of one of the region's most popular singers.
Bir yıl içinde, bu tür mekanlarda çıkan yangınlarda yaklaşık 200 kişi hayatını kaybetti.An estimated 200 people are killed in fires at such venues a year.
Konstantin "Tiku" Dumitresku (sağda) 5 Aralık Cuma günü hayatını kaybetti. [Gabriel Petrescu]Constantin "Ticu" Dumitrescu (right) died on Friday (December 5th). [Gabriel Petrescu]
Treblinka'da yaklaşık 7 bin Makedonyalı Yahudi hayatını kaybetti.Over 7,000 Jews from Macedonia died at Treblinka.
Yunan halkı kaybettiği itibarı tekrar kazanmak istiyorGreeks are eager to repair their tarnished reputation
Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç de ülkesinin "bir dostu" kaybettiğini söyledi.Croatian President Ivo Josipovic said he and his country had "lost a friend.
Bush Rugova hakkında: "ABD gerçek bir dostu kaybetti"Bush on Rugova: "US has lost a true friend"
Irak'ta bir, Afganistan'da da dört Romen askeri hayatını kaybetti.One Romanian soldier has died in Iraq and four in Afghanistan.
Seydiu şimdi iki mevkiyi de kaybetti.Sejdiu now has lost both positions.
"Türk milliyetçileri çok şey kaybettiler."The Turkish nationalists have lost a great deal.
Bilim ve Teknoloji: Ünlü Türkolog hayatını kaybettiScience and Technology: Prominent Turkologist dies
Saldırıda, gösteriye katılmayan Boşnak bir yaya hayatını kaybetti.A Bosniak pediatrician, who did not attend the rally, was killed in the attack.
Olayda saldırganlardan da bir kişi hayatını kaybetti.One gunman was also killed.
Olayda gazetenin pazarlama direktörü Niko Franjiç de hayatını kaybetti.The newspaper's marketing director, Niko Franjic, also died in the incident.
Ancak liderin ülkenin büyük kısmı üzerindeki kontrolü kaybettiği görülüyor.But he appears to have lost control over large parts of the country.
Bunun sonucunda üç bebek hayatını kaybetti.Three babies died as a result.
Mağdurlar ancak binlerce avro kaybettikten sonra suçun farkına varıyorlar.The victims became aware of the crime only after they lost several thousand euros.
Olaylarda iki gösterici hayatını kaybetti.Two demonstrators were killed.
İrtibatı kaybettiklerimle de Facebook aracılığıyla yeniden birbirimizi bulduk.Those that I lost contact with, I got back in touch with through Facebook.
Disk atmada, Nicoleta Gratu favori olmasına karşın altın madalya şansını kaybetti.In discus, Nicoleta Gratu was the favourite but and lost her chance for gold.
Libya'daki karışıklık başladığından bu yana Akfen hisseleri yüzde 4 oranında değer kaybetti.Since the turmoil began in Libya, Akfen shares have fallen by 4%.
O zamandan bu yana çocukların 52 tanesi hayatını kaybetti.Fifty-two of them have since died.
Yangında dört yenidoğan hayatını kaybetti ve dördü de kritik derecede yaralandı.Four newborns were killed and seven were critically injured.
Başından ve göğsünden yaralar alan Taton Salı günü yaşamını kaybetti.Taton, who sustained multiple head and chest injuries, died on Tuesday.
Bombalı saldırılarda en az 60 kişi hayatını kaybetti.At least 60 people were killed in the bombings.
Dayton Anlaşmasının mimarı Richard Holbrooke hayatını kaybettiRichard Holbrooke, architect of Dayton Accords, dies
Amerikalı diplomat Richard Holbrooke Pazartesi günü hayatını kaybetti. [Reuters]US diplomat Richard Holbrooke passed away Monday. [Reuters]
Çıkan olaylarda Ukraynalı bir polis memuru hayatını kaybetti ve yaklaşık 200 kişi yaralandı.One Ukrainian policeman was killed and about 200 people were injured in the riot.
Ahmetay, "Şirketler, kaybettikleri pazarları geri alabilmek için kampanya başlatmaya hazırlar."Companies are ready to launch a campaign to regain the lost markets.
Hırvat tenisçi Ivan Ljubiciç, Amerika Açık'ın birinci turunda kaybetti.Croatian tennis player Ivan Ljubicic loses in round one of the US Open.
84 yaşındaki Erbakan, Pazar günü kalp yetmezliğinden hayatını kaybetti.Erbakan, 84, died on Sunday of heart failure.
Bunu işçi dövizlerindeki azalma izledi ve ulusal para birimi 'lek', avro karşısında değer kaybetti.It was accompanied by lower remittances, and the national currency, the Lek, lost value to the euro.
Rugova'nın geçen yılki vefatı sonrasında parti liderini kaybetti.Following Rugova's death last year, the party lost its lead.
Yüz binlerce insan tasarruflarını kaybetti.Hundreds of thousands of people lost their savings.
Jelena Jankoviç 2010 Roma Açık'ı kaybetti. [Getty Images]Jelena Jankovic loses the 2010 Rome Open. [Getty Images]
Sahza patlamada ağır yaralandı ve sonrasında hayatını kaybetti.Sahza was seriously wounded from the explosion and died soon after.
Bunların 30'u hayatını kaybetti.Thirty of them have died.
Afette on kişi hayatını kaybetti ve onlarcası evsiz kaldı.It left ten people dead and scores of others without a home.
Tose'yi, onun gibi insanlara ve zerafetine daha fazla ihtiyacımız olduğu bir dönemde kaybettik.We have lost him at a time when we need more people like Tose and his grace.
Boc, "Bir çatışma kaybettik ama bütün savaşı kaybetmedik."We have lost a battle, but not the entire war.
En az 64 kişi hayatını kaybetti ve düzinelerce köy hasar gördü veya yok oldu.At least 64 people were killed and dozens of villages damaged or destroyed.
Ruhumuzu ve kimliğimizi kaybettik, gücün hizmetkarları olduk." dedi.We lost our soul and identity, we became stewards of power," he said.
Bu muameleler sonucunda esirlerin üçü hayatını kaybetti.Three of the prisoners died as a result.
En çok zarara uğrayan Zacharo kasabasında 30 kişi hayatını kaybetti ve alevler hala yanıyor.The village of Zacharo suffered the most, with 30 dead and the fires still raging.
Saldırganlardan üçü ve üç polis memuru hayatını kaybetti.Three of them and three police officers were killed.
Bu iki polis ve kontrol noktasındaki bir polis çatışmada hayatını kaybetti.Those two officers and one officer stationed at the checkpoint died.
Petroviç 1993 yılında bir araba kazasında hayatını kaybetti.Petrovic died in a car accident in 1993.
En az 60 kişi hayatını kaybetti.At least 60 people were killed.
Değişiklikler yüzünden, Romanya iktidar koalisyonu Senato çoğunluğunu kısa süreyle kaybettiShifts cause Romania's ruling coalition to briefly lose Senate majority
Obrija ailesinin babası olayda hayatını kaybetti.One member of the Obrija family -- the father -- died in the incident.
Makedonya'da düşen helikopterdeki 11 asker hayatını kaybettiMacedonian helicopter crash kills 11 soldiers
Telekom Sırbistan Tekelini KaybettiTelekom Serbia Loses Monopoly
Ağustos 2007'de Kornati adasında bazıları 17 yaş kadar genç 12 itfaiyeci hayatını kaybetti.Twelve firefighters died on Kornati Island in August 2007, some as young as 17 years old.
Kornati Adası'nda çıkan yangınlarda 12 itfaiyeci hayatını kaybetti. [Getty Images]Twelve firefighters were killed fighting the Kornati Island fires. [Getty Images]
SETimes'a konuşan Boban, "Geçen yıl sonunda işimi kaybettim."I lost my job late last year," he told SETimes.