Burası para kaybettiğim bölge.So here I'm losing money and I would color it in if I wasn't in Excel mode.
İşte, inme geçirdiğim sabah kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke.
Onlar bunu yapmak istemediler. Birden oluverdi. Kontrolü kaybettiler.They did not want to do this, it just happened -- they lost control.
Alabama'da şimdi zenci erkeklerin yüzde 34'u oy verme haklarını ölene kadar kaybetti.Right now in Alabama 34 percent of the black male population has permanently lost the right to vote.
25 i kaybettim.It will look-- I lost 25.
Üzgünüm ama onu kaybettik.I'm very sorry, but he's gone
Evet, düşünüyorum da -- galiba dengeyi biraz kaybettim; bu ışığa baktım fakat binaya çarptı.Yeah, I think -- I lost a little orientation; I looked up into this light. It hit the building.
Kendimi kaybettim, ben burada değilim:I have lost myself; I am not here:
Tüm punish'd - akrabaları bir ayraç kaybetti.Have lost a brace of kinsmen:--all are punish'd.
Daha doğrusu kontrolü kaybettiğim bir gün geçirdim.Or rather, a day I lost control of.
Yani baya entropi kaybettik.So we lose that much entropy.
"Manal al-Sharif kendini kaybetti ve itiraf etti:"Manal al-Sharif breaks down and confesses:
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.In fact, what we know now is that every 10 seconds we lose a child to hunger.
Ve bu anlaşıldığında, bütün değerini kaybetti ve müzeden çıkarıldı.And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.
Tüm servetimi o bahiste kaybettim sayılır... bugün yeni yıl ama bahsi kaybedeceğimI will lose all my fortune to that bastard anyway... It's the New year It's lmmoral wu
Ve biter. Fakat bu adam elini kaybetti.Don't do anything you'll regret.
Ve alt çenesini, dudaklarını, üst çenesini ve dişlerini kaybetti.And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.
Onunla karşılaştıktan sonra, yeteneğimi kaybettim.After meeting her, I can't kick or anything.
Ama bir gün kaybettim.But I Iost it one day.
Kaybettiğim çakmağın ta kendisiydi.It was the one I Iost.
Ama içkili araba kullandığım için kaybettim.But I Iost it due to drinking and driving.
Maalesef bir çok insan hayatını kaybetti.lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate.
Ve dövüldü, aç bırakıldı, işkence gördü -- bütün dişlerini hapishanede kaybetti.And he was beaten, starved, tortured -- lost all his teeth while in prison.
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.I guess you're unhappy when you lose something but I've never had anything except bad luck.
İzini kaybettim.I lose track.
Beni ayılttı, ve herşeyini kaybetti.He has sobered me up, and he has lost everything.
Bunu duymak güzel... ...bir kişiyi daha kaybettiğimi sanmıştım.That's good to hear, I thought I had lost someone on my side.
Baţlamadan önce açýklamama izin ver. Birlikte yolumuzu kaybettik, daha önemlisi kazandým.With you I lost way more than I ever gained
Özsaygılarını kaybettiklerini anlatın.They don't have a self-image.
Fakat kaybettiler, değil mi?But they lose, right?
Marianne ayakkabısının topuğunu kaybetti.Marianne lost the heel on a shoe.
Topuğumu kaybettim.I lost a heel.
Senin gibi genç birisi neden aşkını kaybetti?Why did you lose your love, young one?
Çünkü değer verdiğim her şeyi kaybettim, uğruna çalıştığım her şeyi.Because I've lost everything that I valued, everything that I'd worked towards.
Ve bence kaybettiğimiz de bir zaman kavramı, bir kavram olgusu.But what we lose, I think, is an accurate -- a felt sense of the sky, a sense of context.
Ben 22 kişinin, insanlara yardım etmek için hayatlarını kaybettiğini öğrendim , Ve-I, you know, found out that 22 people lost their lives helping people. And -
5.5 milyon hektarlık bir alanı sadece birkaç ay içinde kaybettik.We lost 5.5 million hectares in just a matter of a few months.
Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı.We lost all the crops. No children gained weight for over a year; they lost 12 IQ points.
12 IQ puanı kaybettiler; tam bir felaketti hem orangutanlar hem de insanlar için.It was a disaster for orangutans and people.
Türümüze olan inancımı kaybettim.I lost my faith in our species.
5 yaşına kadar ciğer kapasitenizin 1/3'ünü kaybettiniz.You've lost a third of your lung capacity by the age of five.
Adam seçimi kaybetti.He's out of office today.
Ancak buna giden yolu kaybettik.But we have lost the way.
Size söylemedikleri Letonya'nın %10 nüfusunu kaybettiği.What they don't tell you, is that Latvia lost 10% of its population.
" İşte kaybettiğimiz bir adam."That's one man that we lost.
Aslinda, Bati calisma ahlakini kaybetti.In fact, the West has lost its work ethic.
Ve bu Afganistan ve Irak'ta kaybettiğimiz şey.And this is what we've lost in Afghanistan and Iraq.
Ne de olsa iki kere kaybettin, bu yüzden bu iyi olurdu.You are a double looser anyway, so it will be very good. (Laughter)
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Had he shown his father, "My boy has finally lost it," he would've thought.
Tüm bu haberlerin en kötüsü ise, çocuklarımızın, bizim kontrolü kaybettiğimizi düşünmeleri.And here's the worst news of all. Our children sense we're out of control.
Tahminen 50 kadını kaybettik.I've probably had 50 women die.
Kavgayı kaybettim, ama muhtemelen hayatımı kazandım.I lost the fight, but probably won my life back.
Birden iştahımı kaybettim, hiçbir şey yiyemez oldum.I suddenly lost my appetite and couldn't eat.
Anladım, benim yüzümden kaybettin.So it was my fault.
Nerede kaybettiğini hatırlıyor musun?Do you remember where you lost it?
Mülâkatı kaybettiğim günden beri, tam 31 yıldır çalışıyorum.I've already been practicing for 31 years since I failed the audition.