Aynı zamanda karbondioksit kaybettiğimizi de biliyorduk.And we knew that we were losing CO2.
Tam yedi ton oksijen kaybettik ve nereye gitmiş olabileceği hakkında en ufak fikrimiz yoktu.We had lost seven tons of oxygen. And we had no clue where it was.
Rachel Corrie 23 yaşında hayatını kaybetti.Rachel Corrie died at the age of 23.
Tüm bağlantıyı kaybettik.We've lost all contact.
- Ana iticileri kaybettik.Mayday, mayday! I've lost main thrusters.
Kontrolü kaybettik!We are out of control!
Düşüyoruz! Kontrolü kaybettik!Houston, we are going down!
Onları kaybettik.Houston. We lost 'em.
Tek bildiğim, buraya çarptık... ...iki arkadaşımı kaybettim.All I know is that we just crashed back there,
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek.I mean we've lost
- Bağlantıyı kaybettik. - Tanrım.- We've lost communication.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.And we've lost radio contact, maybe for good.
Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi? Mucizeyi başardım.Have we lost complete radio contact?
- Lev'i kaybettik. - A.J.!- We lost Lev.
Max'i de böyle kaybettik.It's gonna blow! It's how we lost Max!
Gruber'i kaybettik.We lost Gruber.
Kısa pozisyonda olduğum A şirketinde ise para kaybettim.If I want to cover my short position.
Ve çocuklarının beşte birini ilk doğum günlerinden önce kaybettiler.And they lost one-fifth of their kids before their first birthday.
18 yaşıma geldiğimde en sevdiğim arkadaşımı bir trafik kazasında kaybettim.When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
Bu ayarda ilk oyunum benim, bütün paramý kaybettim.Okay, take a deep breath How can I Ms. Selma?
Ben kaybettim. Peki niyeymiţ,garezi neymiţ bu adamýn sana?Can a person lose his everything in one day?
Eren sen babaný kaybettin, ben de abimi.Why would I scare of you?
Sen bir baba kaybettin, bak ţimdi bir abi kazanacaksýn.Eren you lost your dad, I lost my brother
Ben abimi kaybettim, ţimdi bak bir kardeţ kazanacađým iţte. Ya olamaz mý yani ha?Look, Eren, you lost a dad, but now you will gain a brother
Herşeyimi kaybettim. Herşeyimi aldılar !I lost everything.
Bakın, federallere yalan söyledim, bundan da hayatımın bir yılını kaybettim.Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it.
Ben de babamý kaybettim.I also lossed my father.
Daha yeni, 1200 kişinin işini kaybettiği bir kömür tesisindeydim.I was just at a coal facility, where some 1,200 people lost their jobs.
Bundan önceki yönetimde, kadınlar 580.000 iş kaybettiler.In the -- in the last women have lost 580,000 jobs.
Ancak, bu, önce 5 milyon iş kaybettikten sonra oldu.I\'92ve created 5 million jobs.\'94 That\'92s after losing 5 million jobs.
Milletler yonlerini kaybettiler.Nations have lost their direction.
Milletlerin liderleri yollarini kaybettiler Pusulalarini kaybettilerNations' leaders have lost their direction, they have lost their compass.
Milletlerin alimleri ve din adamlari, pusulalarini tamamen kaybettiler.Nations' Alims and Ulamas - they've completely lost their compass.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımBut it wasn't until after I lost them that I realized that that was also a form of arrogance. . .
Kafanızı çalıştırın... ...ve kendinize asi topluluğunuzun kontrolünü kaybettiğini hatırlatın.Fire up your brain, remind you Inside you're rioting, society is slipping
En başından ona karşı kaybettim.I didn't have a chance against her from the beginning.
Güneşi kaybettim Ve gece, kalbimi yakalayıp Tutsak ettiI have lost the sun and the night my heart a captive has touched
NADH hidrojen kaybettiğinde oluyor.When NADH loses a hydrogen.
Hidrojeni kaybettiğinde, hidrojenin elektronlarını kullanma şansını da kaybetmiş oluyor.But when it loses the hydrogen, it loses the opportunity to hog that hydrogen's electrons.
Agresifliğinden dolayı da Haiti'yi kaybetti.So he starts losing Haiti.
Carl Sagan'ın, yeni kaybettiğimiz başka bir kahramanın, dediği gibiAs Carl Sagan, another recently dead hero, put it,
Çok uzun yıllar önce kaybettiğim onurumun geri geldiğini hissediyorum."I feel that I have dignity that I have lost for so many years."
Yatırdıkları bütün parayı kaybettiler.So that's the answer to the question. I said, who gets the money?
Hayatım boyunca sevdiğim herkesi ama herkesi kaybettim.My mom's dead...
Bu kapasitemizi kaybettik.We've lost that capability.
Ama Amerika kaybetti.But America lost.
Biz kaybettik.We lost.
Kaybettiğim yıl benim jübile senem olmuştu.My lost year was my jubilee year.
Ve ben ilk savaş sonrası her şeyimizi kaybettikten sonra ne yaptım?And what I did for the first war, after we have lost everything,
Bu cumhuriyeti kaybettik.We have lost that republic.
Tüm izleyicilerimi kaybettim.I lost all my audiences.
Herkes anladı ki birilerini kaybettiğimizde, kazananlar sinsi değildir.Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating.
Ve bana kaç tane çocuğun kolunu kaybettiği ile ilgili istatistikleri vermeye başladılar.So, they started giving me the statistics on how many of these kids had lost an arm.
Kolumu kaybettiğimi hayal edemiyorum, hele ki 22 yaşımda.I can't imagine losing my arm, and typically at 22 years old.
Sağ kolumu kaybettim, fakat ben solağım.I lost my right arm, but I'm a lefty." (Laughter)
Bu sadece insanlara kaybettikleri... ...saygınlığın geri verilmesiyle başlar.It starts with just giving people back their dignity.
Kaybettim tüm dişlerimiLost all my teeth
Üçünü henüz bebekken kaybettiler.Three of them died as babies.
Başınız sağolsun ! çok değerli bir savaşçıyı kaybettik !I am so sorry ! We lost a very good warrior!
Afrikanın bu hastalık nedeniyle yılda 13 milyar dolar kaybettiği tahmin ediliyor.It's estimated that Africa loses about 13 billion dollars a year to the disease.