Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.The result of this battle was the end of Spartan supremacy and the establishment of Theban hegemony.
Bu korkunç bir yorum çünkü pek çok pilot kaybettik.That's a macabre comment because we lost a lot of pilots.
Ve biz hakikaten bu aracı uçurduk ve bir motor kaybettik,... ...ve uçmaya devam etti.And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
Sonra, daha 20 yaşına gelmeden, çok genç yaşta hayatını kaybetti.And she ended up dying at a very young age as well before she reached the age of 20.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
Her şeyini kaybetti.He lost everything.
Ülkedeki en güçlü Demokrat, her şeyini kaybetti.The most powerful Democrat in the country lost everything.
Parasını, gücünü kaybetti.He lost his money, he lost his power.
Benim dört kız ve erkek kardeşim var ve onlardan bir tanesini bile kaybettiğimi düşünemiyorum."There you go.
Bir bardak suyu üzerine koyduğumda kuadın nasıl da irtifa kaybettiğine bir bakın.Notice how the quad lost altitude when I put this glass of water on it.
Sularının %90'ını kaybetti ve su değişiminden dolayı çok tuzlu bir hale geldi.It has lost 90% of its water and become very salty due to the low water exchange.
Ve tam o gün, 1,100 Amerikalı sigaradan hayatını kaybetti.And yet on that same day, 1,100 Americans died from smoking.
Kayboldular; bu duyguları kaybettik.They've gone missing; these feelings have gone missing.
Bu terimi askerler kullanırlardı savaşı kaybettiklerinde.This is the term that armies use when they've lost a battle.
Ere uzun av köpekleriyle geldi, ama burada kokusu kaybetti.Ere long the hounds arrived, but here they lost the scent.
İki tane daha kaybettik ve elimizde beslenebileceğimiz sadece 4 bisküvi kaldıWe've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on.
Evlerimizde, yemek ile olan temasımızı kaybettik.In our homes, we've lost touch with food.
22 kişinin insanlara yardım ederken hayatlarını kaybettiğini biliyordum.I know... found out that 22 people lost their lives helping people.
35 kere bilincimi kaybettim.I had about 35% loss of consciousness episodes.
Çünkü Gregor başını tamamen kaybetti.Because of that Gregor totally lost his head.
Her şeyimizi kaybettik.'We lost everything.
Bakış açılarını tamamen kaybettiler.They had lost all perspectives.
Bir kolunu kaybetti.He's lost an arm.
Boğa yarışlarında bir kolunu kaybetti.He lost his arm running with bulls.
- Kendisi eski bir sürücüdür.. - Kolunu nasıl kaybetti.?- He's an old jockey. - How did he lose his arm?
Pistten çıktı. Bu yarışı kaybetti.Oh, he has gone off the track.
İki kere kazandık, iki kere kaybettik.Two times we lose, two times we win.
Haiti'de 200.000 kişi hayatını kaybetti. Aslında son rakamlara göre biraz daha fazla.In Haiti, about 200,000 people died -- actually, a bit more by the latest estimate.
Yüzümü kaybettim.I lost my face.
Kim kaybetti?Who lost?
Aklýmýzý kaybettik. Aaron buna çok ţaţýrmýţtý, avukatlarý çok ţaţýrmýţtý, hepimiz çok ţaţýrmýţtýk.Aaron was clearly very distraught about it.
Nerede ve ne zaman kaybettin saati?Where and when did you lose it?
Neslimizin en yaratýcý beyinlerinden birini kaybettik diye düţündüm.I just thought, we've lost one of the most creative minds of our generation.
Saati kaybettiğini duydum?!I heard you lost the watch?!
Ve sen sporlanan saati kaybettin?!And, you end up losing a watch that is sponsored?!
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.But if you're a Wall Street algorithm and you're five microseconds behind, you're a loser.
- Evet. Bir arkadaşımızı kaybettik.We just lost a friend.
Salaklığın yüzünden arkadaşımızı nasıl kaybettiğimizi bize anlatmak ister misin?Do you want to tell us how... how you lost your friend because of your fucking stupidity?
Birşey mi kaybettin, Ulysse?You lost anything here, Ulysse?
Sonuçta ben kaybettim ve havayoluyla taşındım.I lost and got airlifted.
Elbette, bu sadece sunumlar boyunca oturarak kaybettiğimiz zamandır.Of course, that's just the time we're losing sitting through presentations.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
Ailemi kaybettim.I've lost my family.
Buna rağmen 7G kuvvete mağruz kaldım ve biraz da olsa yolda bilincimi kaybettim.Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in.
Hepimiz kaybettik !We all lost!
Kaybettim !I lost!
Evet, kaybettim ve sen sorularını sordun! sordun ama onları cevaplayacağıma söz vermedim hiç!Yes, I lost and you should ask questions! You asked but I never promised that I would answer!
Baban dilenci çetesinden bir mektup almış. peki, nerede o mektup? yolda kaybettim.Your father got a letter from Beggar's Gang. Then, where is the letter? I lost it on the way.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.My grandparents passed away before I've grown up, and my mother passed away while I was abroad.
Jülyet 64, burası Dördüncü Manga. Bir adamımızı kaybettik! Onu buradan götürmeliyiz!Chalks on the ground, going into holding pattern.
Bir adamımızı kaybettik!Go!
İnisiyatifi kaybettik. 25, burası 64. Tamam.Three guys with RPGs, coming up on your side now!
Arka rotoru kaybettik! Gitti!What did I just tell you?
35.000 kişi işini kaybetti.35,000 people lost their jobs.
Şimdi, ben bir çok tartışmayı kaybettim.Now, I lose a lot of arguments.
onu kaybettiđini, kendi baţýna kaldýđýný... Zihninin dýţýnda.Just that you've lost it, that you're beside yourself... out of your mind.
Sanırım kaybettim. Yoklar.I think I lost it. <br />It's not here.
Nasıl ve neyi kaybettiğinizi.How, you know, what have I lost?
Ama daha kötüsü oldu.Kısa süre sonra,Ole karısını kaybetti.But it did get worse. Shortly after, Ole lost his wife.
Ben tüm iţgücümü yeni kaybettim.I just lost my entire workforce.