Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.На 5-6 седмици те стават напълно независими от своите родители.
Erkekler, öterken kilo kaybederler.Za život človek stratí asi 18 kg odumretej kože.
Temmuz ayının sonunda yumurtarlar ve hayatlarını kaybederler.Jajčeca samice odlagajo konec maja in v juniju.
Ve filmin final sahnesinde, hepsi daha önce sahip oldukları kimliklerini kaybederler.Vsi predhodni filmi so se namreč dogajali v času, v katerem so izšli.
Onuda Royal Rumble 2014'te kaybederler.Atsistatydino iš WWE 2014 m. po Royal Rumble.
Ama eğer monarklar tarafından savaşı kaybederlerse , büyük ihtimalle ihtilalcilerden kurtulup 16.그러니까 만약 전쟁에서 진다면 군주제로 지배되고 있는 이런 세력들이 혁명가들을 근본적으로
Ama eğer monarklar tarafından savaşı kaybederlerse , büyük ihtimalle ihtilalcilerden kurtulup 16.Veremos rápidamente, Francia va a estar en guerra con casi todas las potencias europeas
Ama eğer monarklar tarafından savaşı kaybederlerse , büyük ihtimalle ihtilalcilerden kurtulup 16.و لكن اذا خسرت الحرب فإن تلك القوي و التي يحكمها ملوك سوف يقومون بالتخلص من
Ama eğer monarklar tarafından savaşı kaybederlerse , büyük ihtimalle ihtilalcilerden kurtulup 16.君主制の国家だから、基本的に革命家をとりのぞき、 おそらくルイ16世を、復権させようと動くはずだ。
"bir bankaya para ver, ne olursa olsun seviyorlar ve tüm kaybederler yapmalarına izin"U geeft uw geld aan een bank. Die doet ermee wat ze willen.
"bir bankaya para ver, ne olursa olsun seviyorlar ve tüm kaybederler yapmalarına izin"σας δίνουν τα χρήματά σας σε μια τράπεζα, αφήστε τους να κάνουν ό, τι θέλουν με αυτό, και αν χάσουν όλα,
Bunlar yükseltgenirler ve elektron taşıma sisteminde hidrojenlerini kaybederler.이것들이 산화되고, 혹은 전자 전달계에서 수소를 잃습니다.
Bunlar yükseltgenirler ve elektron taşıma sisteminde hidrojenlerini kaybederler.הם מתחמצנים, או -הם מאבדים את המימנים שלהם
Bunlar yükseltgenirler ve elektron taşıma sisteminde hidrojenlerini kaybederler.الحصول على تتأكسد هذه، أو أنها تفقد الهيدروجين في
Bu yüzden, eğer kamu arazisi üzerinde sondaj yapacaklarsa, ya bu ruhsatı kullanırlar, ya da kaybederler.Damit wollen Sie auf öffentliches Land zu bohren, Sie es verwenden oder Sie es verlieren. \
Bu yüzden, eğer kamu arazisi üzerinde sondaj yapacaklarsa, ya bu ruhsatı kullanırlar, ya da kaybederler.OBAMA:
Eğer işlerini kaybederlerse, hala evi satıp sana borcunu geri ödeyebilirler.したがって、住宅価格が上がると、 差し押さえはなくなりますので、
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Als Resultat verlieren diese ihre Gabe oder schlimmer noch, hören komplett mit dem Spielen auf.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.A v důsledku toho ztratí svoje nadání, nebo hůř, přestanou hrát docela.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Dan akibatnya, mereka kehilangan bakat mereka, atau bahkan, mereka tak mau lagi bermain musik.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Detta resulterar i att deras förmågor försämras, eller ännu värre, att de slutar att spela fullständigt.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Do vậy, họ đánh mất tài năng của mình, hoặc tệ hơn, họ ngừng chơi nhạc hoàn toàn.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.E come risultato, essi perdono i loro talenti, o ancora peggio, essi smettono completamente di suonare.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.E, como resultado, perdem os seus talentos, ou pior, acabam por deixar de tocar definitivamente.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Ez oda vezet, hogy megkopik a tehetségük, vagy, ami még rosszabb, nem játszanak többé.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.I w rezultacie, tracą oni swój talent lub jeszcze gorzej, przestają grać zupełnie.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.결과적으로 재능이 그냥 사라져버립니다. 더이상 다른 음악가들과 연주도 하지 않겠죠.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Met als gevolg dat ze hun gaven verliezen, of erger nog, helemaal ophouden met spelen.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Og som et resultat, mister de deres evner, eller værre: de holder op med at spile sammen.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Résultat, ils perdent leur don, ou pire, arrêtent carrément de jouer ensemble.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Şi ca urmare, ei pierd din har, sau, mai rău, renunţă de tot să mai cânte.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Výsledkom je, že stratia svoj dar, alebo ešte horšie, celkom prestanú hrať.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Y el resultado es que perderían sus dones o peor aún, dejarían de tocar.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.Σαν αποτέλεσμα, χάνουν το χάρισμά τους ή πολύ χειρότερα, δε ξαναπαίζουν ποτέ.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.В результате они утрачивают свой дар или, хуже того, вообще перестают играть.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.И в резултат на това, те губят своята дарба, или още по-лошо, спират да свирят изобщо.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.І як результат, вони втрачають свій дар, або ще гірше, перестають грати взагалі.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.עקב כך הם מאבדים את כשרונם, או גרוע מכך, מפסיקים בכלל לנגן.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.ونتيجة لذلك يفقدون مواهبهم، والأسوأ من هذا أنهم قد يمتنعون عن العزف تمامًا.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.それどころか演奏をやめてしまう 報奨についてはどうでしょう？
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.A ako tieto elektróny prúdia, kolidujú s atómami a pri týchto kolíziách stratia určité množstvo energie.
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.A tyto elektrony během svého průchodu naráží na atomy a kvůli těmto srážkám ztrácí určité množství energie.
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.Electronii, în timpul deplasării se ciocnesc cu atomii, iar în urma coliziunilor pierd o parte din energie.
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.그리고 이 전자들이 흐르는 도중 물체를 이루고 있는 원자들과 충돌하고, 이 충돌의 결과로 전자들은 일정량의 에너지를 잃게됩니다.
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.Płynąc, elektrony zderzają się z atomami, w wyniku czego tracą pewną ilość energii.
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.Terwijl elektronen bewegen, botsen ze met atomen. Daarbij verliezen ze energie.
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.Ti elektroni med svojim tokom trkajo z atomi in ob teh trkih izgubijo nekaj energije.
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.האלקטרונים הללו, תוך כדי זרימה, מתנגשים עם האטומים, ובהתנגשויות הללו הם מאבדים כמות מסויימת של אנרגיה.
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.و هذه الالكترونات و بينما تتدفق، تصطدم بالذرات، و في هذه التصادمات تخسر الإلكترونات كمّاً معيناً من الطاقة.
Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler.原子と衝突しますが この衝突によって いくらかエネルギーを失います このエネルギーはご存知のように 熱という形で消失します