Gümüş eşyaları cilalı tutmazsan parlaklığını kaybederler.If you don't keep the silverware polished, it'll lose its luster.
Birçok ağaçlar kış mevsiminde yapraklarını kaybederler.Many trees lose their leaves in the winter.
Birçok kanser hastaları kemoterapiden dolayı saçlarını kaybederler.Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Zayıf insanlar kaybederler.Weak people lose.
Çok konuşanlar genellikle seslerini kaybederler.Those who talk a lot often lose their voices.
Bu süre boyunca her iki yetişkin ağırlıklarının %36-40'ını kaybederler.Both adults lose 36–40% of their body weight during this period.
Ancak birbirlerini kaybederler.They forgive each other.
Büyük yıldızlar nispeten maddelerini kolayca kaybederler.Large stars lose their matter relatively easily.
Ancak kamçılarını kaybederlerse bölünme geçirebilirler.Even if they would fight, they would be hopelessly divided.
Ve filmin final sahnesinde, hepsi daha önce sahip oldukları kimliklerini kaybederler.In the final section of the film, after he leaves, they lose the identity they had before.
Bu bebeklerin 1/3'ü 2 yaşından önce bu ağlayışlarını kaybederler.About one third of children lose the cry by age of 2 years.
Tırnaklar kalınlaşarak parlaklığını kaybederler.Their points are lost along with the plot.
Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.The fledglings are dependent upon their parents for 4 to 5 weeks.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
Hayvanlar genellikle bilinçlerini kaybederler ve çevrelerinin farkında olmazlar. [1]Animals often lose consciousness and are not aware of their surroundings.[2]
Ayrıca bu dönüşümlerin sonucu olarak PAHler spektroskopik özelliklerini kaybederler. "Durch diese Transformationen verlieren die PAKs ihre spektroskopische Signatur.
Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.Erst nach fünf bis sechs Monaten sind die Jungtiere nicht mehr auf ihre Eltern angewiesen.
Ancak kamçılarını kaybederlerse bölünme geçirebilirler.Verliert er einen Kampf, scheidet er aus.
Özellikle karstik göller dipten düdenler ile su kaybederler.Besonders die dickfleischigen Laubblätter speichern Wasser.
Bu süre boyunca her iki yetişkin ağırlıklarının %36-40'ını kaybederler.Ces jeûnes leur font perdre entre 36 et 40 % de leur poids.
Onuda Royal Rumble 2014'te kaybederler.Il effectue son retour lors du Royal Rumble 2014.
Ruslar ilk gün Knyaz Suvorov, Oslyabya, İmparator III. Aleksandr ve Borodino savaş gemilerini kaybederler.Le Knyaz Suvorov, Oslyabya, Imperator Aleksandr III et le Sissoi Veliky rompent l'engagement.
Tırnaklar kalınlaşarak parlaklığını kaybederler.Parallèlement les épaulières semblent avoir perdu leur doublure.
Onu da Extreme Rules 2015'te The New Day'e kaybederler.Ils perdent leur titre face au New Day lors d'Extreme Rules.
Ayrıca bu dönüşümlerin sonucu olarak PAHler spektroskopik özelliklerini kaybederler. "Eso hubiera resultado en que me perdiera las delicias eclécticas y de amplio espectro de Pulsar».
Fırtına ve Yunan admirallarının tecrübesizliği sonucu Doğu Roma donanması savaştan önce kaybederler.Из-за бури и неопытности греческих адмиралов, их флот был уничтожен до начала сражения.
Ancak birbirlerini kaybederler.Они теряют связь друг с другом.
Bu süre boyunca her iki yetişkin ağırlıklarının %36-40'ını kaybederler.При этом за спячку зверьки теряют до 30—40 % веса.
Padişahın boşaması durumunda ise kadınefendi unvanlarını da kaybederlerdi.И при отсутствии завещания земля также переходила в кормлю супругу.
Onu da Extreme Rules 2015'te The New Day'e kaybederler.Ele argumentou contra os EUA adotando o modelo Nórdico em 2015 op-ed para O New York Times.
Onuda Royal Rumble 2014'te kaybederler.«Royal Rumble 1988» (em inglês).
Ancak birbirlerini kaybederler.Ze raken echter elkaar kwijt.
Bazıları geri salınsa da göç mevsimini kaçırdıklarından genelde yolda hayatlarını kaybederler.Regelmatig verdwijnen grote aantallen van hen op weg van het werk naar huis.
Zehirli bardaklardan içen iki hizmetli çok geçmeden kendilerini kaybederler.Obaj młodzieńcy giną od nasączonych trucizną szpad.
Onu da Extreme Rules 2015'te The New Day'e kaybederler.Förloraren får nästkommande säsong spela i Superettan 2015.
Bazıları geri salınsa da göç mevsimini kaçırdıklarından genelde yolda hayatlarını kaybederler.Likaså om de känner av någon fara, så vill de oftast vända hemåt.
Bu bebeklerin 1/3'ü 2 yaşından önce bu ağlayışlarını kaybederler.Близько 1/3 дітей втрачають цю особливу характерну рису до 2 років.
Ruslar ilk gün Knyaz Suvorov, Oslyabya, İmparator III. Aleksandr ve Borodino savaş gemilerini kaybederler.Rușii au pierdut în luptă navele Kneaz Suvorov, Osliabia, Împăratul Alexandru al III-lea și Borodino.
Ancak birbirlerini kaybederler.Egyikőtök biztosan rajta vesztene.
Hastalar genellikle aşırı sıvı kaybederler (dehidratasyon).A beteg rengeteg vizet veszít és kiszárad (dehidráció).
Feridun ve Haldun kardeşlerin askerlikleri sırasında annelerini kaybederler.A holokauszt alatt elveszítette szüleit, testvéreit.
Ancak kamçılarını kaybederlerse bölünme geçirebilirler.Vaikka he pääsevät perille, he silti erkanevat.
Homer ve Bart'ın yiyecek bulma girişimleri sonuçsuz kalır ve nehre düşerler ve elbiselerini kaybederler.Derefter går Bart og Homer efter hjælp, men bliver skyllet ned ad et vandfald, og mister al deres tøj.
Bu bebeklerin 1/3'ü 2 yaşından önce bu ağlayışlarını kaybederler.Omkring 12 % af børnene døde, inden de fyldte et år.
Ancak yola çıktıktan bir süre sonra yolu kaybederler.Dekket settes på når den står rett vei.
Ancak birbirlerini kaybederler.Mereka masih saling merindukan.
Ama sonra kavuşamadan yine kaybederler.Setelah tidak lagi menjadi bupati.
Uçak kazasında elmasları kaybederler ve adadaki zamanlarının çoğunu elmasları aramak ile geçirirler.Họ đánh mất túi kim cương khi máy bay rơi và giành phần lớn thời gian trên đảo để tìm chúng.
Ancak birbirlerini kaybederler.Họ lạc nhau.
Erkekler, öterken kilo kaybederler.Chú mèo đã bị sụt mất 3 pound trong thời gian đi lạc.
Ancak yola çıktıktan bir süre sonra yolu kaybederler.災・厄・禍除降の場合→その方向へ。
Uçak kazasında elmasları kaybederler ve adadaki zamanlarının çoğunu elmasları aramak ile geçirirler.2人は飛行機墜落の際にダイヤモンドを失くし、島ではその捜索に多くの時間を費やした。
Onuda Royal Rumble 2014'te kaybederler.2014年1月26日、Royal Rumble 2014に出場。
Bileşiği oluşturan elementler kendi özelliklerini kaybederler.これらの特徴の組み合わせが本属を特徴付ける。
Onuda Royal Rumble 2014'te kaybederler.而又於2016年2月Royal Rumble上敗給了Kalisto。
Ve filmin final sahnesinde, hepsi daha önce sahip oldukları kimliklerini kaybederler.בחלק האחרון של הסרט, אחרי שהוא עוזב, כל הדמויות מאבדות את הזהות שהייתה להם לפני כן.
Bileşiği oluşturan elementler kendi özelliklerini kaybederler.ראשית, חומרי הגלם מאבדים את מי המבנה שלהם.
Bu bebeklerin 1/3'ü 2 yaşından önce bu ağlayışlarını kaybederler.כשליש מהילדים יאבדו תופעה זו עד גיל שנתיים.
Uçak kazasında, Nikki ve Paulo, elmasların içinde olduğu çantayı kaybederler.לאחר ההתרסקות, ניקי ופאולו הסתכסכו על בעלות היהלומים היקרים שבידיהם.
Onu da Extreme Rules 2015'te The New Day'e kaybederler.ניגריה הוציאה את מנהג מילת הנשים אל מחוץ לחוק בשנת 2015.