kaybı ile cümle
kaybı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kale’nin kaybı sadece 350 askerdi.חיל המצב של המצודה כלל 35 אלף חיילים.
Bazen bilinç kaybı söz konusudur.לפעמים מציין המונח ידע כללי.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Малко след загубата в съда Napster е изключен, за да се изпълни присъдата.
Marx'ın babası Mayıs 1838'de öldü; bu aile için ciddi bir gelir kaybı anlamına da geliyordu.Бащата на Маркс умира през май 1838 г., което води до намаляване на семейните приходи.
Hiçbir can kaybı olmamış, ama maddi hasar oluşmuştur.За щастие няма пострадали хора, но са нанесени материални щети.
51 yaşındaki hasta, kısa süreli hafıza kaybının da dahil olduğu tuhaf davranışsal semptomlara sahipti.Петдесетгодишната жена имала странни поведенчески симптоми, включително и загуба на краткотрайната памет.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Недостиг на червени кръвни телца може да се появи заради загуба на кръв.
Sovyet Hava Kuvvetleri'nin Kiev üzerindeki uçak kaybı ise 1.561'dir.Съветските ВВС губят 1561 самолета над Киев.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Мигрената е значителен източник както на медицински разходи, така и на загуба на производителност.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.За да имат право на участие, атлетите трябва да имат загуба на слух от поне 55 db в по-здравото им ухо.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Непреките разходи са около $ 15 млрд., от които най-големият компонент е пропуснатата работа.
Afetlerin doğurduğu sonuçlara bakıldığında; en başta can ve mal kaybına neden oldukları görülür.Когато се събуждат, осъзнават какво са изгубили и за първи път чувстват срам и вина.
Global amnezi, tam hafıza kaybıdır.По-просто казано амнезията представлява загуба на памет.
JPEG genellikle görüntü kalitesinde az algılanabilir kaybı ile 10:01 sıkıştırma sağlar.JPEG форматът може достигне до компресия 10:1 без осезаема загуба на качество.
Akşamcılık 20. yüzyılın başlarında ise nitelik kaybıyla değişime uğradı.В началото на 20 век носията претърпява промяна.
Bu hastalık, kişide hafıza ve entelektüel fonksiyon kaybıyla ve ruh hali değişiklikleri ile karakterizedir.Болестта се характеризира със загуба на памет, нарушение на екзекутивните функции и промени в настроението.
Buna rağmen fazla nüfus kaybı olmamıştır.Въпреки това не съм изгубила още надежда.
Can kaybı olmadı.Няма бойни загуби.
Laboratuvar testi, sıvı kaybının derecesini belirlemek açısından az bir klinik öneme sahiptir.Лабораторните изследвания нямат голяма клинична полза за установяване на степента на обезводняване.
Ama önemli bir toprak kaybına uğramadı.И не претърпява нито една значима авария.
Sonuç olarak önemli bir miktarda gelir kaybı yaşanmaktadır.В противен случай са предвидени огромни глоби.
Habitat kaybı tehdidi altındadır.Той е заплашен от загуба на местообитания.
Kısa süreli hafıza kaybına uğrar.Краткотрайното разстройство на съзнанието.
Mevsimin getirdikleri ve 40,000 askerin kaybı II. Osman'ı müzakereye zorladı.Поради късния сезон Осман губи около 40 000 войници, което го кара да преговаря за мир.
Osmanlıların kaybı ise 500 civarındadır.Загубите на руските войски са около 500 души.
Gharravi, IŞİD'in bu kaybı sonrası saldırıyı durduracağını düşünüyordu.Гарави смяташе, че ИД ще спре атаката след тази загуба.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Posredni troškovi iznose oko 15 milijardi $, od čega najviše otpada na izostanke s radnog mjesta.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migrena predstavlja značajan izvor troškova liječenja i gubitka učinkovitosti.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Gubitak krvi može prouzočiti pad razine crvenih krvnih stanica.
İspanya'ya, uzun vadede kolonilerin kaybına yol açtı.Španjolska je gubitkom ovih područja politički završila kolonizaciju u Americi.
Kanlı Pazar (1900), İkinci Boer Savaşı sırasında 18 Şubat 1900 tarihinde en büyük kaybın yaşandığı gün.Krvava nedjelja (1900.), dan kada je poginulo mnogo vojnika o Boerskom ratu 18. veljače 1900.
Yangında can kaybı olmadı."Uzalud na lomači.
Hızlı görme kaybına neden olabilen makula ödemi bile, bir süre için herhangi bir uyarı işareti olmayabilir.Čak i makularni edem, koji može brzo uzrokovati gubitak vida ne mora imati upozoravajuće znakove neko vrijeme.
Habitat kaybından dolayı tehdit altındadırlar. ^ www.turkherptil.orgUgrožena je zbog gubitka staništa. www.arkive.org
Hiçbir can kaybı olmamış, ama maddi hasar oluşmuştur.Eksplozije su uzrokovale materijalnu štetu, ali nije bilo ljudskih žrtava.
Veriler kar yağışının azaldığını buz kaybının attığını ortaya koymaktadır.Istraživanja pokazuju da nikad nije prehladno za padanje snijega.
Tutunma kaybına uğramanın çeşitli nedenleri olabilir.Za vrijeme uskladištenja može doći do različitih gubitaka.
Hücrelerin tümü öldüğü zaman kalıcı total görme kaybı oluşur.Tijekom moždane smrti sve se moždane funkcije trajno prekidaju.
Çoğuna göre, grubun Alan Wilder'ın 1995'teki kaybından sonra tekrar kendini bulmuştu.Mnohí pociťovali, že sa skupina opäť našla po strate Alana Wildera v roku 1995.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.Pre Francúzsko ide o najväčšiu vojenskú stratu od alžírskej vojny.
Az bir performans kaybı olmasını sağlar.Čo spôsobuje malé straty výkonu.
Çatışmalardaki can kaybının %75'ten fazlası bu üç yerde yaşandı.V týchto troch mestách bolo zabitých 75 % obetí konfliktu.
Yıldızın açısal devinirliğinin önemli bir kısmı yıldız rüzgârının sonucunda oluşan kütle kaybıyla dağılır.Veľká časť momentu hybnosti hviezdy sa stratí následkom straty hmotnosti prostredníctvom hviezdneho vetra.
Ancak buralardaki çatışmalarda Amerikanın kaybı çok oldu.Američania pri týchto bojoch utrpeli ťažké straty.
Su kaybına karşı özel yapılar oluşturmuşlardır.Špecializoval sa na vodohospodárske stavby.
Afoni kısmi veya tam ses kaybı.Kurt: To budem radšej mŕtvy alebo na mol.
Tablo dalgınlık veya bilinç kaybına kadar gidebilir.To sa môže prejavovať závratmi alebo stratou vedomia.
Buna rağmen fazla nüfus kaybı olmamıştır.Nezískalo však príliš veľkú popularitu.
Bunun sonucunda büyük bir kan kaybına uğrayan grup bir daha eski şöhretini yakalayamamıştır.Už nikdy nedokázali získať späť stratenú slávu.
Acil Seyahat Belgesi Pasaport kaybında verilir.Stačilo požiadať o cestovný doklad.
Genetik materyal kaybı olmadan ya da olarak gerçekleşebilir.Môže ísť pritom o služby materiálnej alebo nemateriálnej povahy.
Başka bir vatandaşlığın otomatik olarak edinimi veya kaybı Türk vatandaşlığı statüsünü etkilemez.Občianstvo EÚ doplňuje a nenahrádza občianstvo príslušnej krajiny.
Binalara yapılan imha 13.5 milyon dolar değerinde ve kişisel mal kaybı 60 milyon dolar olarak değerlendirildi.Sila zemetrasenia bola 7,3 lokálneho magnitúda a škody na majetku boli vyčíslené na 10 mil. dolárov.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.To predstavlja 40% odsotnosti z dela v ZDA.
İlerleyen yıllarda Valens bu askerî insan gücü kaybını hissetmiştir.Valens je v naslednjih letih močno občutil izgubo gotskih vojaških enot.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Zaradi izgube krvi lahko pride do nizke ravni rdečih krvničk.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Pretiran kašelj lahko povzroči zlom reber ali kratkotrajno izgubo zavesti.
Kilo kaybı, kas güçsüzlüğü ve diğer hastalıkların varlığı da hesaba katılmalıdır.Treba je tudi upoštevati izgubo teže in šibkost mišic ter prisotnost drugih bolezni.
Marx'ın babası Mayıs 1838'de öldü; bu aile için ciddi bir gelir kaybı anlamına da geliyordu.Leta 1838 je umrl Marxov oče, zaradi česar je družina izgubila precejšen vir dohodkov.
Saldırıda herhangi bir can kaybı gerçekleşmedi .Ali je pri incidentu prišlo do kakršnekoli škode?
İlgili Sayfalar