kaybı ile cümle
kaybı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Baltık Denizi'ne olan tek erişiminin kaybı, Litvanya ekonomisine büyük darbe vurdu.立陶宛失去了其唯一的波罗的海出海口，经济受到严重打击。
Klaipėda'nın kaybından sonra, Litvanya özellikle ticaret açısından Alman etki alanına sürüklendi.失去克莱佩达后，立陶宛逐渐纳入德国的势力范围，在贸易上尤其如此。
STS-27, 1988 : Nereden olduğu belli olmayan büyük bir kaybın tüm döşemelerin kaybına sebep oldu.STS-27, 1988年：未知区域的一大块泡沫脱落，导致一整片泡沫和几百片小泡沫脱落。
Geceleyin de ısı kaybını engeller.晝夜不倦。
STS-5, 1982 : Yüksek miktarda döşeme kaybına devam edildi.STS-5, 1982年：隔热瓦脱落率依然很高。
Bir arkadaşına göre, "Eşinin kaybı onun için üzücü bir darbeydi.一位朋友说，“妻子的离世让悲伤将他席卷。
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.运动、减轻体重和减少饮用含酒精饮料亦有助于降低血压。
Mensturasyon sırasında ortalama kan kaybı 35 ml'dir ve 10 ilâ 80 arası normal kabul edilir.月经来潮时平均的血液流失为35毫升，同时10-80毫升也属于正常现象。
Afoni kısmi veya tam ses kaybı.失去部分聽力或是變聾。
Özellikle erken dönemde kilo kaybı.尤其是在定速的場合下。
Üreticiler belli frekans aralığındaki kaybı dB/m olarak gösteren tabloları ürünle birlikte vermektedir.生产厂家一般会提供一定范围内以dB/m为单位的损耗图。
İki tarafın da kaybı oldukça fazlaydı.實際上此役雙方損失相當。
Bizim örneğimizde bir kerede gidecek biti üç kere gönderecek zaman kaybına yol açmıştır.よ〜ん中曾出現過需要接鄰消失三次才會消失的特硬氣泡。
Bu cinsin üyeleri verim kaybını 80% seviyelerine taşıyabilir.在這狀況下，保險公司將只支付損失的80%。
Güneş gibi sıradan yıldızlar için bu enerji kaybı tespit edilemeyecek kadar küçük olurdu.对于像太阳这样的单星来说，这种能量损失太小，不足以探测。
En ağır kaybı ise Almanlar yaşadı.当然了，我们在德国遇到的麻烦是最大的。
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.而偏头痛造成的间接损失约为150亿美元，其中误工带来的损失所占比例最大。
İlk önce kaybı/atığı azalt.奋勇逼拢首先跳过。
Optik siniri hasarı genellikle kalıcı görme kaybına yol açar.链霉素可导致永久性听力丧失。
İdeal performansın anlamı, hiçbir kaybın olmamasıdır.第二種類型的理想機械是真的沒有任何能量損失，不是忽略的結果。
Çok yüksek dozlar bilinç kaybı ve ölümle sonuçlanabilir.大量食用會造成意識喪失及死亡。
Habitat kaybı nedeniyle yok olma tehlikesindedir.它们可能因为失去栖息地而灭绝。
212 kişinin yaralandığı olayda can kaybı olmadı.事件中無人死亡，但212人受傷。
Saç kaybına sebep olan diğer pek çok neden vardır, bunlar genetik ile karıştırılmamalıdır.另外有些則認為基因所造成的影響不該被忽略。
Can kaybı oldu.意外坠亡。
Fakat bu enerji kaybı 1974 yılında PSR1913+16 isimli bir ikili pulsar tarafından gözlemlendi.1974年，引力波现象在对PSR B1913+16脉冲双星的观测中被首次探测。
Hemostaz (kan kaybının önlenmesi ve kanamanın durdurulması) üzerine polifenollerin etkileri çalışılmıştır.因單曲銷量不佳而受到焦躁的安藤的暴言暴行，為此而煩惱。
Sonunda K birliğine destek ulaştığında birlik 18 adama düşmüştü, birliğin toplam kaybı 157 idi.當增援的美軍到達時，該連只剩18人，在“點”的戰鬥中共傷亡157人。
Kas fonksiyonu kaybı ilerleyicidir.淘大的業務發展引起財團垂青。
Marx'ın babası Mayıs 1838'de öldü; bu aile için ciddi bir gelir kaybı anlamına da geliyordu.1838년 5월, 마르크스의 부친이 죽으면서 가족의 수입원이 줄어들었다.
Kanlı Pazar (1900), İkinci Boer Savaşı sırasında 18 Şubat 1900 tarihinde en büyük kaybın yaşandığı gün.피의 일요일 (1900년) - 2차 보어 전쟁 중인 1900년 2월 18일의 대규모 인명 손실.
Fakat bunca hasara rağmen hiçbir can kaybı olmadı.하지만 이런 피해에도 불구하고 사망자는 없었다.
Resmi rakamlara göre Kızılordunun kaybı ise 527 ölü ve 3285 yaralıdır.또한 붉은 군대쪽은 527여명이 전사했고 3,285이 부상을 입었다고 한다.
Bir yıl boyunca kalite kaybı olmaksızın soğuk hava depolarında saklanabilir.냉동할 경우엔 품질 저하 없이 1년 정도 보관할 수 있다.
Can kaybı olmadı.피해도 만만치 않았다.
Bu olay havacılık tarihinde en çok can kaybı olan kazadır.사건 직후, 이 추락사고는 항공 역사상 최악의 사고가 되었다.
80 dB üserindeki seslere uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.이를테면 30db의 청력 손실은 일상 대화가 귓속말로 들린다.
Burada kriter ataçman kaybıdır.하지만 이런 방법은 주파수 자원의 손실을 발생시킨다.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.여기서 취득된 부당이득은 당시 약 550억원에 달하였으며, 이 금액은 대부분 정치자금으로 사용되었을 것으로 추측된다.
Özellikle erken dönemde kilo kaybı.특히 일정 초기의 파괴가 심각하였다.
Hiç değilse yeterince eğlendiren bir bölümdü ve izleyenler için tam olarak bir zaman kaybı değildi." dedi.그래서 공감하기는 쉬웠지만 연기하기 수월한 캐릭터는 아니었다”고 말했다.
Toplam gemi kaybı 63.516 tondur.숭녕연간에는 63,657호 164,566명을 거느렸다.
Bizim örneğimizde bir kerede gidecek biti üç kere gönderecek zaman kaybına yol açmıştır.3명을 한꺼번에 소환하기 위해 레이무 치고는 드물게 열심히 수행을 했다.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.היו אלו האבדות הכבדות ביותר של חיילי צרפת מאז תום מלחמת אלג'יריה.
Bu da başka görevler de yapmak zorunda olan programlar için zaman kaybı olurdu.הדבר היה צוואר בקבוק לתוכניות שהיו צריכות לבצע מטלות אחרות בזמן ההמתנה.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.כדי להשתתף במשחקים, לספורטאים המתחרים צריך להיות אובדן שמיעה של לפחות 55 דציבלים, באוזן ה"טובה" שלהם.
Türkler'in ise savaş gemisi kaybı yoktu."איגריס" לא שבה להיות אוניית מלחמה.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.מספר ההרוגים שנוי במחלוקת.
Annesi doğum sonrasında kan kaybından ölüyor.מומתאז נפטרה מדמם שלאחר לידה.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.בנוסף, מרדית' טען ש-2,500 עופות נוספים מתו בעקבות הפציעות שספגו.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.הספק זה מהווה מעל ל-40 אחוז של קיבולת האנרגיה הגאותרמית בארצות הברית.
Çok yüksek dozlar bilinç kaybı ve ölümle sonuçlanabilir.כמויות גדולות מספיק עלולות לגרום אף לאובדן הכרה ולמוות.
Havacılık tarihinde tek uçakla meydana gelen kazalarda en çok can kaybı olan olaydır.הייתה זו תאונת המטוס הקטלנית ביותר בהיסטוריה בה היה מעורב כלי טיס יחיד.
Denizciler 15 ölü 33 yaralı verirken Japonların kaybı 470 kadardı.לנחתים היו 15 הרוגים ו-33 פצועים ואילו ליפנים היו 470 נפגעים.
Yolun dolambaçlı olmasını engeller, trafiği ve zaman kaybını azaltır.ההתנגדות לחסימת כבישים נובעת משיבוש התנועה, מעיכובם של נהגים ובזבוז זמנם בשהיה לא רצויה.
Ali de bu yüzden kan kaybından ölür.גורם המוות היה אובדן דם.
İlerleyen yıllarda Valens bu askerî insan gücü kaybını hissetmiştir.בשנים האחרונות של הכיבוש, הסולטאן חש תסכולים מיחס השלטונות היפניים.
İspanya'ya, uzun vadede kolonilerin kaybına yol açtı.בגמר הפסידה ספרד לברזיל בהארכה.
Sıvı kaybına genellikle elektrolit dengesizlikleri eşlik eder ve bu her zaman tehlikelidir.זיהומי שמרים נגרמים בדרך כלל על ידי חוסר איזון של חומציות בנרתיק, אשר בדרך כלל נוטה להיות חומצי.
Tüm bunlar yoğun miyelin yıkımı ve miyelin kaybını doğrular.תופעות אלה נגרמות עקב אובדן המיאלין והרס בתאי עצב (נוירונים).
İlgili Sayfalar