kaybı ile cümle
kaybı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Optik siniri hasarı genellikle kalıcı görme kaybına yol açar.Acesta este motivul pentru care pierderda vederii laterale conduce deseori la orbire de noapte.
Bu olay havacılık tarihinde en çok can kaybı olan kazadır.Acest dezastru este considerat ca fiind cel mai grav accident din istoria energiei nucleare.
Böylece bu değişimin kan kaybına neden olmadan atlatılmasını sağlamış oldu.Eroi sunt aceia care au contribuit la schimbarea fără vărsare de sânge.
Televizyon izlemenin zaman kaybı olduğuna inanıyorum.Cred că este o pierdere de timp să te uiți la televizor.
O muazzam bir zaman kaybıydı.A fost o pierdere enormă de timp.
Global amnezi, tam hafıza kaybıdır.A Globális amnézia az emlékezet teljes elveszítését jelenti.
Sovyet Hava Kuvvetleri'nin Kiev üzerindeki uçak kaybı ise 1.561'dir.A Kijev körüli harcokban a szovjet légierő 1561 repülőgépet veszített.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Ehelyett szinte nincs olyan területe az agynak, amelynek a károsodása ne okozna képességvesztést.
İki tarafın da kaybı olmadı.Veszteségeket egyik fél sem szenvedett el.
Cevap Bilâkis tetikleyici performans kaybı demektir.Ez a meddő teljesítmény veszteség.
Bu da araç için vakit kaybıydı.Ez szintén időveszteséghez vezetett.
Rusya ve müttefiklerinin, 100.000'den fazla kaybı vardı.Az oroszok veszteségei 100 000 főnél is nagyobbak voltak.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.A testmozgás, a fogyás és az alkohol bevitelének csökkentése ugyancsak segít a vérnyomás csökkentésében.
Doğal ortam kaybı en büyük tehditdir.Jelenleg az élőhelyvesztés a legfőbb veszélyeztetője.
Bu olay havacılık tarihinde en çok can kaybı olan kazadır.Ez a repülés történetének eddigi legsúlyosabb szerencsétlensége.
Can kaybı oldu.Ez okozta vesztét.
Bulaşıcı gastroenterit koronavirüs (TGEV) domuzlarda ortaya çıkar ve kusma, ishal ve su kaybına neden olur.A fertőző gasztroenteritisz koronavírus (TGEV) sertésnél jelentkezik hányást, hasmenést és kiszáradást okozva.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Az iraki lakosság körében esett halálos áldozatok száma vitatott.
Ürün kaybına sebep olurlar.Ezzel terméscsökkenést okoznak.
Tedavi edilmezse görme kaybına neden olabilir.Kezelés nélkül látásveszteséget okozhat.
13 sayı ve 8 top kaybı ile oynadı.Elvesztettek továbbá 19 ágyút és 8 zászlót.
İtilaf Devletlerinin kaybı ise 800 ölüdür.A Nemzetközi Vöröskereszt 800 halottról tud.
İkinci yarı 25. haftaya kadar puan kaybı yaşamadılar.A fegyverek még szeptember második feléig nem hallgattak el.
Patladığında saçma gibi dağılır ve fazla sayıda can kaybına neden olur.Amit, ha elveszítesz, millió könnyet ejtesz.
Adaptasyon, ya yeni bir özelliğin kazanılmasına ya da eski bir atasal özelliğin kaybına yol açar.A folyamat hozzájárulhat új tulajdonság kialakulásához, de egy ősi jelleg elvesztéséhez is.
Plevne Savunması, yaklaşık 35.000 Rus kaybına sebep olmuştu.Az orosz erők vesztesége maximum 35 000 fő lehetett.
Sıklıkla geçici bilinç kaybına neden olur.Gyakran eszméletvesztéssel is jár.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Ritkán valódi rohamokhoz és/vagy eszméletvesztéssel társulhat.
Kimilerine göre ise Agatha Christie geçici hafıza kaybına uğramıştır.Egy idő után Agatha Christie megunta az általa alkotott figurát.
Kilo kaybı sağlayan bir diyabet diyeti önemlidir.A lisztérzékenység kezelésében alapvető jelentőségű az élethosszon át tartó gluténmentes diéta.
Adaptasyon, ya yeni bir özelliğin kazanılmasına ya da eski bir atasal özelliğin kaybına yol açar.Adaptaatio voi johtaa joko uuden piirteen hankkimiseen tai esivanhemmilta perityn piirteen menetykseen.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Verilöylyn uhrien määrästä on kiistelty.
Fonksiyon kaybına yol açan mutasyonların çoğu buna rağmen seçilmişlerdir.Useimmat funktion menetykseen johtavat mutaatiot karsiutuvat valinnan kautta.
İki tarafın da kaybı olmadı.Ei tappioita kummallekaan puolelle.
Yolun dolambaçlı olmasını engeller, trafiği ve zaman kaybını azaltır.Matkan lyhentyminen säästää aikaa ja polttoainetta.
Ali de bu yüzden kan kaybından ölür.Valas kuolee tämän jälkeen verenhukkaan.
Ancak, seçim zayıf olduğunda yanlı mutasyonlar fonksiyon kaybına rağmen evrimi etkileyebilirler.Silloin kuitenkin kun valinta on heikkoa, taipumus funktion menetykseen voi vaikuttaa evoluutioon.
Can kaybı olmadı.Ihmishenkiä ei menetetty.
Tüm personel kaybı 10 subay ve 25 erdi.Täysmiehistö oli 3 aliupseeria ja 25 miestä.
Hafıza kaybına da mani olur.Se voi myös aiheuttaa muistinmenetyksen.
Bir arkadaşına göre, "Eşinin kaybı onun için üzücü bir darbeydi.Erään hänen ystävänsä mukaan etsintöjen epäonnistuminen "itse asiassa tappoi hänet".
Buna karşın KOAH sebepli işlev kaybıyla yaşanan yıl sayısı arttı.Näinä vuosina Cokaton lestadiolaisten määrä kasvoi Calumetin määrää suuremmaksi.
Yağlı urganla asılarak boğulma 10 saniye içinde bilinç kaybına yol açıyor.Suotuisissa oloissa liivit kääntävät tajuttoman ihmisen selkäasentoon noin 10 sekunnissa.
Sonuç olarak önemli bir miktarda gelir kaybı yaşanmaktadır.Tämän myötä yhtye menetti merkittävät tulot.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Työn kustannusarvio on yli viisi miljardia dollaria, josta puolet joudutaan lainaamaan yksityisiltä tahoilta.
Bunu deneyin kaybı olarak nitelendirdi.Se on nimetty laskujokensa Kokemäenjoen mukaan.
Bayatlama sadece su kaybından değil, ekmekteki maddelerin de değişikliğe uğramasından ileri gelir.Aarniometsien jatkuva hävittäminen kiihdyttää siten paitsi lajien häviämistä myös ilmastonmuutosta.
51 yaşındaki hasta, kısa süreli hafıza kaybının da dahil olduğu tuhaf davranışsal semptomlara sahipti.Η ασθενής, 51 ετών, είχε παράξενα συμπτώματα συμπεριφοράς, συμπεριλαμβανομένης απώλειας βραχυπρόθεσμης μνήμης.
Kilo kaybı sağlayan bir diyabet diyeti önemlidir.Μία διαβητική δίαιτα που προωθεί την απώλεια βάρους είναι σημαντική.
Netanyahu, Amerika’nın desteklediği barış görüşmelerini zaman kaybı olarak adlandırdı .Ο Νετανιάχου έχει αποκαλέσει «χάσιμο χρόνου» τις ειρηνευτικές συνομιλίες υπό την αιγίδα των ΗΠΑ.
Fakat bu enerji kaybı 1974 yılında PSR1913+16 isimli bir ikili pulsar tarafından gözlemlendi.Όμως, αυτή η απώλεια ενέργειας παρατηρήθηκε το 1974 σε ένα δυαδικό πάλσαρ που ονομάζεται PSR1913 +16.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Το χαμηλό επίπεδο των ερυθρών αιμοσφαιρίων είναι δυνατόν να οφείλεται στην απώλεια αίματος.
Bu olay havacılık tarihinde en çok can kaybı olan kazadır.Αυτό είναι το χειρότερο αεροπορικό ατύχημα στην ιστορία.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Το έμμεσο κόστος ανέρχεται στα 15 δις δολ., με βασικό στοιχείο την απώλεια ωρών εργασίας.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.Αυτό αναλογεί για το 40% του χρόνου που χάνεται από την εργασία τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.Άσκηση, απώλεια βάρους και μειωμένη πρόσληψη αλκοόλης βοηθούν επίσης στη μείωση της αρτηριακής πίεσης.
Güneş gibi sıradan yıldızlar için bu enerji kaybı tespit edilemeyecek kadar küçük olurdu.Για τα συνηθισμένα άστρα σαν τον Ήλιο, αυτή η απώλεια ενέργειας θα είναι πολύ μικρή για να είναι ανιχνεύσιμη.
Kars işgal edildi ve Osmanlı kaybı yaklaşık 2.500 ölü idi.Ακολούθησαν σκληρές συμπλοκές και οι μετριοπαθείς ηττήθηκαν έχοντας 8.500 νεκρούς.
Fransızların ne ciddi bir kaybı ne de ciddi bir kazancı oldu.Για μεν τους Άγγλους ήταν ένας όλεθρος, για δε τους Οθωμανούς περίλαμπρη νίκη.
1966 yılında büyük bir deprem yaşamış, önemli ölçüde can kaybı olmuştur.Το 1936 ξέσπασε μια μεγάλη πυρκαγιά με πολλές σοβαρές ζημιές.
İlgili Sayfalar