kaybı ile cümle
kaybı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ağ üzerindeki uygulamaları önceliklendirerek zaman kaybını azaltmayı hedefleyen bir ağ servisi.Augmenter l’efficacité du réseau en anticipant les interruptions de services.
Ordunun ise yavaş bir şekilde kan kaybı sürmektedir.L'une de ses épouses perdait continuellement du sang.
Bizans altını da devamlı değer kaybına uğramaktaydı.Depuis, l'ariary a constamment perdu en valeur.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Le taux de plaquettes sanguines peut être abaissé.
Kısa süreli hafıza kaybına uğrar.Il souffre de perte de mémoire à court terme.
Hint Ayaklanması'nın bastırılması altı ay sürdü ve her toplamda yüz binlerce can kaybına sebep oldu.La répression se poursuivra durant tout l'été, et fera au total environ un millier de morts.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Le nombre de morts est contesté.
Diğer iki taburun kaybı ise 766’dır.Le nombre total de joueurs a été de 766.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.Ce sont les pertes les plus lourdes depuis le début de la guerre franco-chinoise.
Eğer bir kimse Tanrı'nın varlığına inanıyorsa, bundan sonsuz kazançlı çıkacaktır ve çok az kaybı olacaktır.Si vous pariez sur l'existence de Dieu et que Dieu existe, votre gain est infini.
İki tarafın da kaybı olmadı.Ni les uns ni les autres ne subissent de pertes.
Çoğunlukla yer ve zamanda oryantasyon bozuklukları görülür ve/veya sıklıkla hafıza kaybı vardır.Les voyelles atones /i/ et /u/ disparaissent fréquemment.
Veriler kar yağışının azaldığını buz kaybının attığını ortaya koymaktadır.L'opération semblait être menacée par la chute de neige imminente.
Az bir performans kaybı olmasını sağlar.Perdre une vie fait perdre un niveau d'efficacité.
Hiçbir can kaybı olmamış, ama maddi hasar oluşmuştur.Néanmoins, il n'y a aucun mort mais les dégâts ont été considérables.
Sözcük kaybındayım.No tengo palabras.
O tamamen zaman kaybı.Es una total pérdida de tiempo.
Babasının kaybı onun için çok acı oldu.La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella.
Bir arkadaşına göre, "Eşinin kaybı onun için üzücü bir darbeydi.Un amigo dijo al respecto: «La pérdida de su esposa fue un duro golpe para él.
Baltık Denizi'ne olan tek erişiminin kaybı, Litvanya ekonomisine büyük darbe vurdu.La pérdida de su único acceso al mar Báltico fue un duro golpe para la economía lituana.
STS-5, 1982 : Yüksek miktarda döşeme kaybına devam edildi.STS-5, 1982: Continuaron las pérdidas de un alto número de baldosas.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.El número de víctimas civiles aún se discute.
Gün başına yaklaşık 6 milyon galonluk (950.000 m³) petrol kaybı yaşandı.Se perdieron alrededor de seis millones de barriles (950 000 m³) de petróleo por día.
Genetik materyal kaybı olmadan ya da olarak gerçekleşebilir.Esto puede ocurrir con pérdida de material o sin pérdida de material.
Ruslar 100 kadar asker kayıp verirken, müttefikler 500 asker kaybı vermişlerdir.Las bajas rusas se estiman en 100 soldados, los aliados perdieron 5 veces más.
İlki, yüksek saat sıklığının kaybı dengelemesidir.Primero, la frecuencia de reloj alcanzable compensaba la pérdida.
Osmanlı parasının değer kaybı yaşaması.Una buena forma de gastar monedas de oro 8.
Burada kriter ataçman kaybıdır.Esto es la aversión a la pérdida.
Lastikteki hava basıncı izleyicisi basınç kaybını algılar ve sürücüyü uyarır.En el caso del neumático, una presión de aire monitor detecta la pérdida de presión y notifica al conductor.
Ali de bu yüzden kan kaybından ölür.Gary se derrumba y muere a causa de la pérdida de sangre.
Kısa süreli hafıza kaybına uğrar.Pérdida de memoria de corto plazo.
Yangında can kaybı olmadı.No hubo víctimas humanas en el incendio.
Tüm uyuşturucular zaman kaybıdır.Cualquier otro motivo de pérdida de tiempo.
Devreye alınış ve çıkarışları sırasında çok verim kaybına uğrarlar.Por el contrario, pierde mucho en alargamientos y paso.
Bu da başka görevler de yapmak zorunda olan programlar için zaman kaybı olurdu.Esto limita también el número de funciones a programar.
Propriosepsiyon kaybı, uzuvun boşlukta nerede olduğu hissi, erken etkilenir.La pérdida de propiocepción, el sentido de donde está un miembro en el espacio, se afecta precozmente.
Susuzluk belirtileri toplam vücut su kaybının artmasıyla birlikte giderek şiddetlenir.Los síntomas se vuelven cada vez más graves con mayor pérdida de agua.
Çoğu nörodejenratif hastalık hafıza kaybına neden olabilir.Muchas enfermedades neurodegenerativas pueden provocar pérdidas de memoria.
Bitki ve hayvan vücutlarını örten mum tabakaları su kaybını önler.Prohibió el arrojo de cadáveres de animales y de detritos putrescibles en las cuevas.
VoiceOver, hem kör hem de duyma kaybı olan birçok Braille ekranını desteklemektedir.VoiceOver También incluye apoyo para muchas exhibiciones de Braille para quienes son ciegos y sordos.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.En cambio, no hay ningún área del cerebro que pueda ser dañada sin que se pierda alguna habilidad.
Çoğunlukla yer ve zamanda oryantasyon bozuklukları görülür ve/veya sıklıkla hafıza kaybı vardır.Las vocales átonas /i/ y /u/ desaparecen frecuentemente.
İştah kaybı.Pérdida del apetito.
Bunun risk altındaki gözler için ciddi görme kaybı riskini% 50 oranında azalttığı gösterilmiştir.Estos debían ser extirpados, conllevando un riesgo de perder el 50% de su voz.
Can kaybının yaşanmadığı olayda, operasyon sırasında bir itfayeci dumandan zehirlenerek hastaneye kaldırıldı.En caso de que alguien no pudiera levantarse de la cama, era ejecutado mediante inyección.
Üstüne üstlük, fazla miktarda asker kaybı yaşadılar.También perdió muchos miles de soldados.
Macarlar'ın insan kaybı toplam 350'dir.Las pérdidas de los maoríes se estimaron en 50.
Aksi takdirde hareket kaybı veya israf vardır.Por consiguiente, surge la necesidad de un estado de pérdidas y ganancias.
İlk önce kaybı/atığı azalt.Primer premolar inferior derecho.
Duyma kaybı olan insanlar için daha kaliteli bir yaşam koşullarını ve eşit hakları savunmaktadır.Apreciar a la gente que lucha por un mundo más justo y combate la discriminación.
Rusların ilk safları yarıldı fakat Osmanlı kaybı çok artmıştı ve Rusların gücü çok fazlaydı.Este primer éxito fue brillante, pero los rusos eran demasiado numerosos para desesperar de su empresa.
STS-4, 1982 : Çıkıntılı Hava Yükü (PAL) rampa kaybı.STS-4, 1984: Pérdida de la rampa PAL; Hubo que reemplazar completamente 40 baldosas.
Fransızların ne ciddi bir kaybı ne de ciddi bir kazancı oldu.Las pérdidas francesas fueron insignificantes.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Puede defecar sangre roja viva.
0,1 dB’nin altındaki birleşim kaybı tipik değerdir.Una pérdida de inserción típica en un balun, es de 0,3 dB.
Osmanlı kaybı ise yaklaşık 2.500 idi.Cuando fallece ya había más de 8.500 especies.
Bu depremin sonucunda büyük can ve mal kaybı yaşanmıştır.La propiedad sufrió graves daños y deterioros durante este periodo.
Bu cinsin üyeleri verim kaybını 80% seviyelerine taşıyabilir.El sistema ha intentado animar a los lituanos a un ahorro del 80% de sus salarios.
Bu durumda genellikle herhangi bir anlam kaybı söz konusu olmaz.A veces es recomendable indicar por qué no existe pérdida de generalidad.
Buna rağmen MSP, CGP ve DP'de ise büyük oy kaybı yaşandı.Además, el SPD y el FDP/DVP sufrieron pérdidas electorales.
İlgili Sayfalar