Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.Che va dietro? ", Ha detto, spuntano le rocce.
Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.Cine se duce după? ", A spus el, care va ţâşni pietre.
Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.누가 후에가는? "그는 바위를 생겨나고했다.
Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.Kuka menee jälkeen? ", Hän sanoi, nousee kiviä.
Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.¿Quién va después? ", Dijo, saltando por las rocas.
Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.Wer geht nach ", sagte er und sprang auf den Felsen.
Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.Ποιος θα πάει μετά; ", είπε, ξεφυτρώνουν τα βράχια.
Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.Кой продължава след това? ", Каза той, която извира от скалите.
Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.الذي يذهب بعد؟ "وقال انه ، في الظهور على الصخور.
Kimler sonra gidiyor? "Diye kayaların fışkıran dedi.ジョージは、はっきりと言葉を聞いた。
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?De ce nu avem obligaţii morale faţă de pietre?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Jak to możliwe że nie posiadamy etycznych zobowiązań w stosunku do skały?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?왜 우리가 돌에 대해 도덕적 의무를 느끼지 않을까요?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Miért nincs erkölcsi kötelezettségünk a kövek felé?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Miksei meillä ole eettisiä velvoitteita kivien suhteen?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Perché non abbiamo degli obblighi etici verso i sassi?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Porque é que não temos obrigações éticas em relação às rochas?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?¿Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Pourquoi n'avons-nous pas d'obligations éthiques envers les pierres?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Prečo nemáme etické záväzky voči kameňom?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Proč nemáme etické závazky vůči skalám?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Sie sind Fakten über das Wohlbefinden bewusster Lebewesen.
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Tại sao chúng ta lại không có bổn phận đạo đức gì với đá?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Waarom hebben we geen ethische verplichtingen ten opzichte van stenen?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Γιατί συμβαίνει να μην έχουμε ηθικές υποχρεώσεις απέναντι στις πέτρες;
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Защо нямаме етични задължения спрямо камъните?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?Почему мы не несём моральных обязательств перед камнями?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?מדוע אין לנו התחייבות מוסרית כלפי אבנים?
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?فلماذا لا نملك أي إلتزامات أخلاقية تجاه الاحجار ؟
Neden kayalara karşı etik yükümlülükler hissetmiyoruz?石は痛みを感じないと
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!(136:9) Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Áldott legyen, a ki megragadja és sziklához paskolja kisdedeidet!
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Autuas se, joka ottaa sinun pienet lapsesi ja murskaa ne kallioon!
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Beato chi afferrerà i tuoi piccoli e li sbatterà contro la pietra
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!¡Bienaventurado el que tome a tus pequeños y los estrelle contra la roca
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Blagor mu, kdor zgrabi in razbije otroke tvoje ob skalo.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Blahoslavený ten, kto pochytí a rozrazí tvoje deti o skalu.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Błogosławiony, który pochwyci i roztrąci dziatki twe o skałę.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Ferice de cine va apuca pe pruncii tăi, şi -i va zdrobi de stîncă!
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Lykksalig er den som griper og knuser dine spede barn imot klippen.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Phước cho người bắt con nhỏ ngươi, Ðem chà nát chúng nó nơi hòn đá!
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Phước cho người bắt con_nhỏ ngươi , Ðem chà nát chúng_nó nơi hòn đá !
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod Klippen!
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Säll är den som får gripa dina späda barn och krossa dem mot klippan.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Wij prijzen de man, die nu Lw kinderen tegen de rotsen te pletter zal gooien.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Μακαριος οστις πιαση και ριψη τα νηπια σου επι την πετραν
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Блазе на онзи, който хване и разбие о камък Малките ти деца!
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!拿 你 的 嬰 孩 摔 在 磐 石 上 的 、 那 人 便 為 有 福
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!拿 你 的 嬰孩 摔 在 磐石 上 的 、 那人 便 為 有福
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.A aj, opona chrámová roztrhla se na dvé, od vrchu až dolů, a země se třásla a skálé se pukalo,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.A hľa, chrámová opona sa roztrhla na dvoje, od vrchu až dolu, a zem sa triasla, skaly sa pukaly,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.Ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono