gorkem@ kde. org, simsek@ kde. org. tr, kaya@ kuzeykutbu. org, necmettin@ begiter. gen. trYour emails
Kayahburma. kgmKayah
2. Sağ Açıklık (kayan nokta değeri)2. Right Ascension (floating-point value)
3. Dik Açıklık (kayan nokta değeri)3. Declination (floating-point value)
4. Parlaklık (kayan nokta değeri)4. Magnitude (floating-point value)
Kayan programcığın en fazla yüksekliğiThe maximum height of the sliding widget
Yunanca 'lithos' 'kaya' anlamına gelirGreek'lithos' means'stone '
Kayalık AraziRocky Terrain
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Kaya OğuzEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org, kaya@ kuzeykutbu. orgYour emails
Açık Kaya GrisicolorLightSlateGrey
RDF haber kaynaklarını kayan yazı şeklinde gösteren haber okuyucuNameConnection Status
Kayan noktalıFree Float
Bir kayan nokta değeri (1. 3, 0. 343, 253 gibi)A floating point value (like 1.3, 0.343, 253)
Kayan nokta değeri aralığı (1. 3, 0. 343, 253 gibi)A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253)
Bir kayan nokta değeriA floating point value
Kayan nokta değerleriFloating point values
Değerler aralığının kayan nokta değerleriFloating point values, that should be counted.
Değerler aralığının kayan nokta değeriFloating point value or range of values
Kayan noktaFloat
COS( Kayannokta)COS(Float)
ACOT( Kayannokta)ACOT(Float)
SIN( Kayannokta)SIN(Float)
TAN( Kayannokta)TAN(Float)
ACOS( Kayannokta)ACOS(Float)
ASIN( Kayannokta)ASIN(Float)
ATAN( Kayannokta)ATAN(Float)
COSH( Kayannokta)COSH(Float)
SINH( Kayannokta))SINH(Float)
TANH( kayannokta)TANH(Float)
ACOSH( Kayannokta)ACOSH(Float)
ASINH( kayannokta)ASINH(Float)
ATANH( Kayannokta)ATANH(Float)
DEGREES( kayannokta)DEGREES(Float)
RADIANS( Kayannokta)RADIANS(Float)
Dağ, tümü de kuzeydoğu yamacında olmak üzere farklı zorluklarda altı kayak pistine sahip.It has six ski runs of varying difficulty, all on the northeastern slope of the mountain.
Projede 40 kilometrelik kayak pisti inşa edilmesi öngörülüyor.The project anticipates construction of 40km of ski tracks.
Bir de kayak gösterisi yapan Tomba'ya, Bansko fahri hemşehriliği verildi.Tomba took part in a demonstration run and was made an honorary citizen of Bansko.
Southeast European Times için İstanbul'dan Ezgi Kaya'nın haberi -- 24/11/09By Ezgi Kaya for Southeast European Times in Istanbul -- 24/11/09
Kayakçı, inişte kariyerinin ilk altın madalyasını kazandı.It was her first gold medal in the downhill event.
Kayakçı süper dev slalomda da gümüş madalya aldı.She also won a silver in super-G.
Ancak partiye verilen destek geniş olsa da, kaya gibi sağlam değil.However, although the party's support is broad, it may not be rock-solid.
Bosna-Hersek'in Jahorina Dağı'nda kayak yapan turistler görülüyor. [Getty Images]Tourists ski the slopes of Mount Jahorina in Bosnia and Herzegovina. [Getty Images]
Muzaffer Hırvat Kardeşler Alp Kayak Tarihinde Yeni Bir Sayfa AçtılarTriumphant Croat Siblings Make Alpine Skiing History
St. Atanasie, orijinal yapıdaki bazı kayalar kullanılarak yeniden inşa edildi.St. Atanasie has been rebuilt, with the same rock used in its original construction.
Bosna Hersek Son Yılların En İyi Kayak Sezonunu YaşıyorBiH Sees Best Ski Season in Years
Turistler alpinizm için 25 km uzunluğundaki kayak pistlerini kullanabiliyor.Tourists can use 25km of ski tracks for alpine skiing.
Dört telesiyej ve dört teleskinin toplam kapasitesi saatte 7.500 kayakçı.Four chair lifts and four draglifts have a combined capacity of 7,500 skiers per hour.
Kayak pistlerinin yakınında büfeler, güneşlenme noktaları ve dükkanlar bulunuyor.Close to the ski tracks are refreshment kiosks, sunbathing spots and shops.
Her ikisinde de dünya klasmanında alpinizm ve Nordic kayak pistleri mevcut.Both offer world-class alpine and Nordic ski tracks.
Tüm oteller, restoranlar ve dünya standartlarında kayakla atlama tesisleri, yakılıp yıkılmış.All the hotels, restaurants and world-class ski jump facilities were burned to ruins.
Yalnızca birkaç dağlık bölge kayak yapmaya yetecek kadar kar topluyor.Only a few mountainous areas get enough snow to ski.
Hırvatlar, geçmişte pek de kayak seven bir millet değillerdi.Croatians had not, as a rule, been a ski-loving nation in the past.
Ancak kayağın tehlikeleri Hırvatları bu sporu yapmaktan alıkoyamadı.The hazards of skiing, however, have not discouraged Croatians from taking up the sport.
Kayak sezonunun zirvesinde, her şey dahil turlar en az 800 ila 1000 avro tutuyor.At the peak of the ski season, all-inclusive trips cost at least 800 to 1,000 euros.
Gelişen Güvenlikle Birlikte Makedon Kayak Yamaçları Ziyaretçilerine Kavuşmaya BaşladıWith Security Improved, Visitors Return to Macedonian Ski Slopes
Geleneksel Sar Planina Kayak Kupası Müsabakaları'nın da bu yıl gerçekleştirilmesi planlanıyor.The traditional Sar Planina Ski Cup is being planned for this winter.
AGİT kayak merkezinin açılmasını memnuniyetle karşılıyor ve destekliyor.The OSCE is welcoming and supporting the ski centre's reopening.
Kayak kulüpleri de iyimserler.Ski clubs are optimistic.
Tetovo'dan kayak merkezine giden 10 km'lik yol ise iyi durumda.The 10 km road from Tetovo to the ski centre, however, is in good shape.