Şirket büyük kayıplar yaşadı.The company suffered big losses.
Şirket geçen yıl bir milyar yen kaybına uğradı.The company suffered a loss of one billion yen last year.
Kısacası toplantı vakit kaybıydı.The meeting, in short, was a waste of time.
Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.The fire was brought about by children's playing with matches.
Kayıt konseri ücretsizdir ve herkese açıktır.The record concert is free of charge and is open to everyone.
Böyle sorunlar dikkatsizlikten kaynaklanır.Such trouble stems from carelessness.
Boksör maç için ağırlığını kaybetti.The boxer lost his weight for the match.
Kaset kaydedici, onun sesini kaydetti.The tape recorder has recorded his voice.
Bu kaygan propagandayı yutma.Don't swallow that slick propaganda.
Ve ben onun kayıtlarını hiç dinlememiştim.And I had never listened to his records.
Onu böyle rahatsız etmeye devam edersen, o, keyfini kaybedecek.If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
Yankesici kalabalıkta kayboldu.The pickpocket disappeared into the crowd.
Affedersiniz, ben kayboldum.Excuse me, I'm lost.
Sporun zaman kaybı olduğunu iddia ediyorum.I maintain that sports are a waste of time.
Kayıp bir kaşık var.There is a spoon missing.
Patenle kaymayı daha çok severim.I like skating better.
Hangisini daha çok seversin, paten yapmayı mı yoksa kayak yapmayı mı?Which do you like better, skating or skiing?
Yakında iyi şekilde kayak yapabileceksin.You will soon be able to ski well.
Kayaklar ve kayak botları kiralamak istiyorum.I'd like to rent skis and ski boots.
Kayak en iyi bir rekreasyon şeklidir.Skiing is a good form of recreation.
Kayak benim en sevdiğim spor.Skiing is my favorite sport.
Ben kayağa gitmeyi düşünüyorum.I think I'll go skiing.
Ben kayağa gitmek istiyorum.I'd like to go skiing.
Keşke kayak yapmaya gidebilsem.If only I could go skiing.
Hangisi daha kolaydır, kayak mı yoksa buz pateni mi?Which is easier, skiing or skating?
Chamonix'ye kayarak indik.We skied down to Chamonix.
Ben kayak yapabilirim.I can ski.
Kayak yapabilirim.I can ski.
Çorba yoğunlaşana kadar kaynatın.Boil the soup down until it becomes thick.
Yoğunlaşana kadar çorbayı kaynat.Boil the soup down until it becomes thick.
Valizlerimden biri kayıp.One of my suitcases is missing.
Ben çok sık kayak yapmaya giderim.I go skiing very often.
George çok kaynaşmaz; o kendi başına kalmayı sever.George doesn't mix much; he likes to keep to himself.
Sana patatesleri kaynatacağım.I'll boil you the potatoes.
Giants, maçı 20 puanla kaybetti.The Giants lost the game by 20 points.
Jim buzlu yolda kaydı ve incindi.Jim slipped on the icy road and got hurt.
Jim, kayak yaparken bacağında bir kas çekildi.Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
Jessie kahve yapmak için su kaynatıyor.Jessie is boiling water to make coffee.
Jane Japoncada büyük bir ilerleme kaydetmiştir.Jane has made great progress in Japanese.
Sally bir gün önce aldığı kontak lensleri kaybetti.Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
Sam, ocak ayında kayak yapmaya gitti.Sam went skiing in January.
Birçok hayat formu kayboluyor.Many forms of life are disappearing.
Aniden cüzdanının kayıp olduğunu fark etti.He suddenly noticed his wallet was missing.
Sessiz kalmaya devam edersen, kendimi kaybedeceğim.If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
Onları daha fazla beklersek zaman kaybı olur.It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
Daha fazla beklemek zaman kaybı gibi görünüyor.It seems a waste of time to wait any longer.
Daha fazla beklemek tam bir zaman kaybıdır.It's an absolute waste of time to wait any longer.
Daha uzun kalmak zaman kaybıdır.It's a waste of time to stay longer.
Hatta bu sözler bir gün ortadan kaybolacaktır.Even these words will someday disappear.
Bu onun kaybettiği aynı kameraThis is the same camera that he lost.
Bu Japon nezaketi ve Amerikan nezaketi arasındaki farktan kaynaklanmaktadır..This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Bu kaybedilmeyecek kadar çok iyi bir fırsat.This is too good a chance to lose.
Bu geçen gün kaybettiğim kalemin aynısı.This is the same pencil that I lost the other day.
Bu kaybettiğim aynı saattir.This is the same watch that I've lost.
Bu, dün kaybettiğim aynı kalemdir.This is the same pen that I lost yesterday.
Bu, dün kaybettiğim kolyenin aynısı.This is the same necklace that I lost yesterday.
Bu, bir hafta önce kaybettiğim aynı çanta.This is the same purse that I lost a week ago.
Bu kaybettiğim kamera ile aynı tip kamera.This is the same type of camera as the one I lost.
Bu, kaybettiğim kamera ile aynı model.This is same type of camera as the one I lost.
Bu, bir hafta önce kaybettiğim aynı saat.This is the same watch that I lost a week ago.