kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Conetta'nın çalışması toplam sivil kayıplarını 1,000 ile 1,300 arasında olduğunu belirtmiştir..Vakbond CNV Vakmensen vreest dat hierbij tussen de 1000 en 1500 banen verloren gaan.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Ook de Romeinen leden grote verliezen.
Alman Deniz Kuvvetleri her şeye rağmen çok ağır kayıplar verdi.De Duitse marine leed echter zelf ook een aantal verliezen.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.De aanvallen werden afgeslagen met zware verliezen aan beide zijden.
Savaş sonunda belirgin toprak kayıpları yaşamasa da, büyük bir fidye ödemek zorunda kaldı.Het vergeten oorlogsavontuur kreeg eindelijk wat aandacht.
Ancak alt kademelerdeki tecrübe eksikliği büyük kayıplara yol açtı.Gebrek aan gevechtservaring leidde tot enkele grote verliezen.
Yoksa piyade kayıpları önlenemezdi.Hij kon geen infanteriewerkzaamheden uitvoeren.
53. Kolordu’nun 5 tümeninden sadece biri, ağır kayıplarla Rus kuşatmasından kurtulabilmiştir.Van de 53 Noorse vissersschepen in dit gebied vergaan er 5 bij een zware orkaan.
Önleyici tedbirler alınmazsa büyük kayıplara yol açar.Door onkundig gebruik kan men echter tegen grote verliezen aanlopen.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.Er vielen enkele honderden slachtoffers.
Fakat aynı yıl gerçekleşen Silarus Muharebesinde Romalılar pusuya düşerek ağır kayıplar Verdi.In de slag bij Carrhae in datzelfde jaar werden de Romeinen vernietigend verslagen.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Dit kan een van de oorzaken van de burgeroorlog zijn.
Tarafların kayıpları neredeyse dengedeydi.Straty stron były zbliżone.
Sonra kayıplara karışmıştır, ne yaptığı bilinmemektedir.Następnie porzucili zwłoki, nie wiedząc na dobrą sprawę, do kogo należały.
Türkler büyük kayıplar verdi.Turcy ponosili bardzo ciężkie straty.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Wojska pruskie oszacowały swoje straty na 2320 osób zabitych, 5980 rannych i 700 pojmanych lub zaginionych.
İki ordunun kayıpları hakkında belirtilen görüşler ihtilaflıdır.Szacunki co do strat obu armii różnią się.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Trudne do oszacowania są straty niemieckie.
Ayrıca kayıpları da çoktu.Były też jednak straty.
Ancak ciddi kayıplara katlanıldı.Został jednak okupiony ciężkimi stratami.
Alman planlamaları, önceki muharebelerde uğranılan kayıplarla fazlasıyla sınırlanmaktadır.Siła niemieckiego natarcia wręcz osłabła na skutek strat poniesionych podczas wcześniejszych walk.
Alman kayıpları ise azdı.Straty angielskie były minimalne.
Kayıpları 223 ölü ve 357 yaralıydı.Ponadto mieli też 223 zabitych i 357 rannych.
Avusturya-Macar kayıpları 5.000'i aştı ve siyasi liderler birbirlerini suçladı.Straty sprzymierzonych wyniosły 5 000 ludzi, Austriacy stracili 7 000 żołnierzy.
Savaş da büyük kayıplar verilir.Wojna przyniosła ogromne straty.
Fakat, çok büyük kayıpları da göze almayı gerektirecekti.Wiedzieli również, że mogą spodziewać się wysokich strat.
Oysa bu tarihe kadarki Alman kayıpları 28 bini ölü olmak üzere 390 bindir.Uderzyła na nie 28 DP niemiecka, z małym powodzeniem.
İki muharip tarafın toplam kayıpları 23,000 dolayında gerçekleşmiştir.Łączne straty ludzkie wyniosły co najmniej 232 ludzi.
18 isyancının öldürüldüğü rapor edildi fakat Amerikan kayıpları hakkında herhangi bir bilgi verilmedi.Atak został odparty, wojsko amerykańskie zabiło 18 rebeliantów, nie ponosząc przy tym strat.
Beevor tutsak olarak Sovyet kayıplarını 240 bin olarak vermektedir.UPA oceniła straty sowieckie na 240 zabitych!
Gürcü kayıpları ise 160 olarak gösterildi.But wysadzany klejnotami (Lo stivale ingioiellato) 160.
Özellikle Sovyet Hava Kuvvetleri'nin kayıpları çok ağırdır.Straty wojsk sowieckich wyniosły ok.
Her iki taraf da kayıplar verecek ve nihayet River Song gerçek kimliğini açıklayacaktır.W tym samym odcinku Doktor poznaje również prawdziwą tożsamość River Song.
Battleaxe Harekâtında İngiliz tank kayıpları 91, Alman kayıpları ise 12 dir.W starciu tym Brytyjczycy stracili 21 czołgów, Niemcy – 22.
Teleskoplarda yansıma kayıpları olabileceği için bu miktar yüzde on kadar azalır.Usterka ta ogranicza pole widzenia teleskopu o niecałe 5%.
Kayıplar 20 ölü, 24 yaralı ve 4 kayıptır.Straty własne: 1 zabity, 2 zaginionych i 4 rannych.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Straty były ciężkie po obu stronach.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.W trakcie tych walk poniosła ciężkie straty.
Bu taarruz ağır kayıplarla başarısız oldu.Atak załamał się z ciężkimi stratami.
Baskındaki İngiliz kayıpları az sayıdaki Alman kayıpları ile karşılaştırıldığında oldukça fazlaydı.Szczęśliwie jednak zniszczenia były, w porównaniu z innymi miastami niemieckimi, niewielkie.
19 Nisan kayıpları: Seelow Tepeleri'ndeki Alman savunma hattı, Berlin dışındaki son önemli savunma hattıydı.Wzgórza Seelow stanowiły ostatnią zasadniczą linię obrony poza Berlinem.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.W roku 1941 oddziały w nie uzbrojone poniosły ciężkie straty.
Luftwaffe Genelkarargahı, 5-8 Temmuz arasında kayıpların sadece 41 uçak olduğunu rapor etti.Dowództwo Luftwaffe ogłosiło, że od 1 lipca do 15 sierpnia zniszczono 572 myśliwce wroga.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.Stracił jednak tak wiele okrętów, że zmuszony był w końcu wycofać się z bitwy.
Tüm bu kayıplara karşın Cermen güçleri yitirdikleri yerleri yaz aylarında geri almayı başardılar.Dzięki temu zwycięstwu Szwedzi odzyskali wszystkie utracone latem tego roku zameczki.
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.Trudno ocenić realne straty ludzkie obu stron.
Savaş kayıpları devam ettikçe halkın desteğini kaybettiği kanısına vardı.Dowódcy AK obawiali się utraty jej poparcia.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Rosjanie doznali podobnych strat.
Kayıplar hatırı sayılır ölçüdeydi ve bütün ordu daha önce olduğundan daha az etkindi.Jednak rokowania nie mogły być gorsze: zgromadzona armia miała znacznie mniejszy niż oczekiwano stan liczebny.
Bu kayıpların görece kısa süreli bir deniz muharebesinde gerçekleşmesi pek olağan görülmemektedir.Wypadek ten często nie jest formalnie zaliczany do misji księżycowych.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Straty pułku były bardzo duże.
Sadece Moskova Muharebesi'nin kayıpları bir milyonu bulmaktaydı.Milicja oceniła, że naganiacze z Polski zarobili co najmniej milion dolarów.
Lakin; yolda Moğolların saldırısına uğrarlar ve çok büyük kayıplar verirler.Jeźdźcy Rohanu szarżują na nich, lecz ponoszą znaczne straty.
Bu kayıplar da çatışmadan değil, bu birkaç kişi yüzme bilmiyordu.Nie osiągnął na nich żadnych sukcesów, nie licząc rozstrzelania licznych pływających min.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Båda sidors förluster var svåra.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.En pyrrhusseger är en dyrköpt seger, en seger med stora egna förluster.
Kayıplar hakkında net bir bilgi yoktur.Det finns inga uppgifter om omkomna.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Ryssarna fick i och med detta stora förluster.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Regementets förluster var oerhörda.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Båda sidorna led stora förluster.