kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Japonlar olagandışı bir ateş disipliniyle saldırıyorlar ve maxsimum kayıpların yaşanmasına neden oluyorlardı.Japanerna visade stor disciplin då de endast sköt då det gjorde som mest skada.
Bölüğün kayıpları üç ölü ve bir yaralıdır.Tre personer ur sällskapet dödas och ett antal skadas.
Ağır kayıplara rağmen ilerlemelerini başarıyla tamamladılar.Hennes skadebekymmer fortsatte trots framgången.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.De som är svårt drabbade kan dö utan en egentlig orsak.
Polonya ordusunun kayıpları yaklaşık olarak bin ölü ve 3 bin yaralıdır.De polska förlusterna efter nära ett års krig uppgick till nära 40 000 döda och sårade.
Alman kayıpları ise azdı.De tyska förlusterna var relativt små.
Tacitus Kaledonya kayıplarını 10 bin, Roma kayıplarını 360 olarak verir.Enligt Tacitus stupade cirka 360 romare medan 10 000 kaledoner omkom.
Buna karşılık, firmalar büyük kayıplara uğrayabilir.Svamparna kan orsaka stora ekonomiska förluster.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.Fartyget var emellertid så illa skadad, att han måste återvända hem.
Kayıplardan ikisinin cesedine daha sonra ulaşıldı.Senare konstaterades dock att båda kropparna försvunnit.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Німецькі війська також зазнали важких втрат.
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.Різні джерела наводять різні оцінки втрат.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Прусське командування оголосило власні втрати в числі 2,320 вбитих, 5,980 поранених та 700 зниклих безвісти.
Hükümetin toplamdaki kayıpları 900 kadardı.Кількість випущених револьверів становила 900 штук.
İki muharip tarafın toplam kayıpları 23,000 dolayında gerçekleşmiştir.Загальні втрати з обидвох сторін склали близько 22 000 чоловік.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.В цій битві персів було розбито причому за Геродотом загинуло 6400 персів і всього 192 афінян.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.Проте випадків загибелі людей майже не зафіксовано.
Tacitus Kaledonya kayıplarını 10 bin, Roma kayıplarını 360 olarak verir.Щодо бойових втрат, то їх Тацит оцінив так: 10 000 з боку каледонців і 360 з боку римлян.
Özellikle Sovyet Hava Kuvvetleri'nin kayıpları çok ağırdır.Втрати радянських військ також були дуже великі.
Kayıplar hatırı sayılır ölçüdeydi ve bütün ordu daha önce olduğundan daha az etkindi.Трохи більші, ніж попередники, вони всі були також слабо озброєні і порівняно повільні.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.Проте закінчують вони тим, що втрачають усе.
Bu arada bir veba salgının patlak vermesi çok büyük kayıplara sebep oldu.Тим не менше, значно більша загроза йшла від чуми.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.Означає Перемога, яка дістається дуже великою ціною, або перемога, рівносильна поразці.
Bu kayıplar devamlı olarak arttırılan motor gücüyle dengelenmeye çalışılmıştır.Цей тип двигуна створений з метою поліпшення властивостей двигунів постійного струму.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.В середині листопада японським військам, попри значні втрати, вдалось захопити Шанхай.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Однак обидва процеси дають дуже незначний вихід, тому вони не набули практичного застосування.
Bu taşkınlarda büyük maddi kayıplar yaşanmaktadır.При цьому махновці зазнали значних втрат.
Yine de bu kayıplar onun Inter ile anlaşmasının önüne geçemedi.Його спадкоємці не змогли дійти згоди між собою.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.100 великих исчезновений.
Atina'nın kayıpları ise sadece 192 kişidir.Přesto zvítězili Athéňané, kteří ztratili pouhých 192 mužů.
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.Po této porážce Kartáginci požádali o mír.
Kayıplar hakkında net bir bilgi yoktur.O ztrátách nejsou k dispozici žádné údaje.
Burada gerçekleşen Efes Muharebesi'nde ağır kayıplara uğradılar.Se skutečným sadismem jsem se setkal právě zde.
Üretim şirketi, kumar kayıplarının bir kısmını karşılamak zorunda kalmıştı.K jeho honoráři přibývaly ještě hráčské prohry, o které se musela postarat produkční společnost.
Bu taarruz ağır kayıplarla başarısız oldu.Tento neúspěšný útok skončil těžkými ztrátami.
1940'ta altın sistemi terk edilmiş ve savaş yılları sırasında markka yüksek enflasyondan kayıplar vermiştir.Zlatý standard byl zrušen roku 1940, kdy markka během Zimní války trpěla vysokou inflací.
Bu kayıpların çoğu insanlar tarafından iyi tolere edildiği görülmektedir.Většina žen vnímá tento piercing velice pozitivně.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Němci měli také ztráty.
1915 sonbaharına gelindiğinde Rusya'nın kayıpları bir milyonu aşmış bulunuyordu.Rusové byli neustále odráženi při svých útocích a už roku 1915 měli ztráty 1 milion mužů.
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.Jejich pobyt ve městě způsoboval obyvatelům značné škody.
Elektrik hattının güvenli bir şekilde yapımı ve elektriğin minimum kayıplarla iletilmesi çok önemlidir.Používá se k dálkovému přenosu elektřiny, díky čemuž se minimalizuje ztráta.
Bunun yanında insanî kayıplar çatışmanın önemli değerlerinden birisidir.Přesto si uvědomovali, že se jedná o citelnou ztrátu v jejich válečném úsilí.
Savaş da büyük kayıplar verilir.Válka přinesla i nesmírné ztráty v hospodářství.
Bu tahlilde kayıplar daha düşüktür.O dosaženou ztrátu se tento zdroj snižuje.
Herodot tarafların kayıpları hakkında bir rakam vermemektedir.Neúspěch ovšem Vratislav nezaplatil ztrátou údělu.
Uzun mesafelerde kayıpları çok azdır.Na kratších vzdálenostech chybí dostatek těchto supernov.
Ancak bu operasyon aşırı derecede yüksek kayıplara mal oldu.Její šaty podstatně tyto utracené částky navýšily.
Ayaklanmanın bastırılmasından muhalefet hareketi önemli kayıplara uğradı.Naprostou katastrofou pro povstalce byl fakt, že ztratili moment překvapení.
Her iki taraf ta açlık ve hastalık sonucu çok sayıda kayıplar verdi.Kvůli mrazu a epidemiím ztratily obě strany velké množství mužů i sil.
Buna rağmen demiryolu boyunca yapılan tüm Sovyet saldırıları, ağır kayıplarla geri atıldı.Zbylí Švýcaři se snažili uprchnout přes řeku, ale utrpěli těžké ztráty.
Luftwaffe Genelkarargahı, 5-8 Temmuz arasında kayıpların sadece 41 uçak olduğunu rapor etti.Între 5–8 iulie, Generalquartiermeister der Luftwaffe a raportat pierderea a doar 41 de avioane.
Bu arada "Kötü"nün çetesi de ağır kayıplar vermiştir.Asupra satelor răsculate s-a abătut atunci o cumplită urgie.
Kayıplar, Sovyet tarafında 5.500 kişi, Alman tarafında ise 850 kişidir.Pierderile umane s-au cifrat la circa 5.500 de partea sovietică și 850 de cea germană.
Almanlar, 9.000 esir aldıklarını ve Sovyet kayıplarının 23 bin olduğunu belirtir.Germanii au luat circa 9.000 de prizonieri și au numărat 23.000 de morți sovietici.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.Numărul mare al victimelor palestiniene a provocat condamnarea internațională.
Sadece Moskova Muharebesi'nin kayıpları bir milyonu bulmaktaydı.Doar în bătălia de la Moscova sovieticii pierduseră aproximativ un milion de oameni.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Atacurile au fost respinse cu pierderi grele de ambele părți.
Riskin ölçümü: Sayılabilen olasılıklarla, kayıpların her birinin olma ihtimallerinin toplamı.Măsurarea riscului: Un set de posibilități, fiecare cu cuantificate probabilități și cuantificate pierderile.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.La sfârșitul bătăliei ambele armate suferiseră pierderi grele.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.În unele cazuri, pierderea auzului poate fi reversibilă.