kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Osmanlı tarafının kayıpları ise 1.696'dır.تبلغ سعة ملعبه 1669 متفرجا.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.المسيحيين كانوا بالتأكيد أقل من ذلك.
Gün içindeki kayıplar sonucu 26 Nisan gecesi, Arıburnu Cephesi’nde olduğu gibi sakin geçti.وقد بدا في يوم 27 آذار غضاً طرياً كما كان ليلة وفاته.
İnebahtı Savaşı'ndan sonra ağır kayıplar veren Osmanlı donanması, kayıplarını telafi etmeyi başardı.وكانت البحرية البنجلاديشية قوة نشطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.
Kayıpların devasa çoğunluğu burada öldürüldüler veya ırmakta boğuldular.كان معظم من سقط في المعركة هم من قتلى تلك المذبحة أو ممن غرقوا في النهر.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.كما تعرب السفارة عن خالص تعازيها ومواساتها لأسر القتلى والمصابين.
Bu savaşlar neticesinde İspanya büyük kayıplar yaşadı.وقد تكبدت فيها القوات الإسبانية بخسائر فادحة بالأرواح.
Konvoy pusuda ağır kayıplar verir.وفقدت القافل خسائر فادحة في الكمين.
Kayıplar ve hasarالخسائر والأضرار
Diğer kasabalardaki kayıplar, özellikle de Chinchiná dekiler, toplam ölü sayısını 23.000'e çıkarmıştı.As perdas em outras cidades, em particular Chinchiná, trouxe o número total de mortos para 23 mil.
Sovyet komutanlığı insan kayıplarını 499.001 olarak belirlemiştir.O lado soviético calculou as suas perdas em 4499 001.
Sovyet silah kayıpları ise 2.957 tank, 2.447 parça top ve 822 uçaktır.Perdas do lado soviético: 2957 tanques e 2447 peças de artilharia, 822 aeronaves.
Theodosius'un kampında günün kayıpları morallerin düşmesine neden oldu.No campo de Teodósio a derrota do dia diminui a moral.
Ancak son on kilometrelik ilerleme çok yavaştı ve kayıplar da yüksekti.No entanto, os últimos 10 km foram lentos e as baixas foram registradas.
Brest Kalesi'ne yapılan saldırı, ölü olarak toplam kayıpların yüzde beşinden fazla kayba neden olmuştu.A cidadela de Brest, portanto, representou mais de 5 por cento de todas as vítimas fatais.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Alguns casos de perda auditiva podem ser irreversíveis.
Roma büyük kayıplar verdi ve XXII Deiotariana birliği dağıtıldı.As perdas romanas foram grandes, incluída a Legião XXII Deiotariana.
Bu savaşlar neticesinde İspanya büyük kayıplar yaşadı.Envolvida em guerras, a Espanha teve momentos difíceis.
Bu olaydan sonra Fischer kayıplara karışmış, yaklaşık 20 yıl ortalarda görünmemiştir.Mas de onde desapareceu sem deixar rastro e esteve misteriosamente ausente durante 20 anos.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Os ataques foram repelidos com pesadas baixas em ambos os lados.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.As perdas alemãs são mais difíceis de apurar.
Sovyet kayıpları, Alman kayıplarından biraz daha fazlaydı.Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.Contudo, apesar das perdas iniciais, os romanos conseguiram evitar uma derrota completa.
Sivil kayıplar hakkında da kesin bilgiler yoktur, muhtemelen 10 bin dolaylarındadır.Não há registros precisos sobre as mortes, estimadas em 10 mil.
Buna sebep olarak ise verdikleri önemli kayıplar ve mühimmat eksikliğini gerekçe göstermiştir.Eles foram surpreendidos e se renderam por falta de munições.
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.Eu sabia que abrir a porta teria conseqüências graves.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.Logo, os fuzileiros começaram a sofrer pesadas baixas no primeiro dia de lutas.
Fakat onun dönemi yoğunlukla güneyde büyük toprak kayıplarının yaşandığı bir çağ oldu.Foi justamente nesse período que se acentuaram suas preocupações com as almas perdidas.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Do lado persa houve cerca de 6.000 baixas, e pelos atenienses morreram 192 hoplitas.
Ayrıca, yaşlanmaya bağlı hafıza kayıplarını önlemede etkilidir.É comum uma relativa perda de memória com avanço da idade.
Kayda değer kilo kayıpları kötüye işarettir.A perda acentuada de peso é um sinal negativo de prognóstico.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.Caso os descendentes venham a falecer, ainda assim o indigno não poderá os suceder.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.A batalha, feroz, teria terminado com pesadas perdas para ambos os lados e com o recuo de ambas as forças.
İsrail'liler savaşa yürüdü ve ağır kayıplar verdi.O ataque foi repelido, com pesadas perdas para os israelenses.
Sayıları yaklaşık 100.000'i bulan heyet ordusu büyük kayıplar vererek çekildi.O exército espanhol, com cerca de 100 000 homens, encontrava-se paralisado.
Onların bu andaki yaşamları, aşkları, kayıpları, acıları filmin temelini oluşturmaktadır.Os temas das classes sociais, do amor e da batalha dos sexos constituem o fundo desta tragédia.
Özellikle Sovyet Hava Kuvvetleri'nin kayıpları çok ağırdır.As perdas sofridas pelas forças soviéticas foram extensas.
Gündüzki çatışmalarda ciddi kayıplara uğranılmıştı.Op de dagen erna waren er nog diverse (zware) naschokken.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Dit lukte, maar ten koste van vele slachtoffers.
Tüm Kayıpların ListesiLijst van personen die verdwenen zijn
Sonra kayıplara karışmıştır, ne yaptığı bilinmemektedir.De schade is (nog) niet bekend.
1940'ta altın sistemi terk edilmiş ve savaş yılları sırasında markka yüksek enflasyondan kayıplar vermiştir.De gouden standaard werd in 1940 afgeschaft en gedurende de oorlogsjaren onderging de markka hevige inflatie.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Herodotus vermeldt dat na de slag 6.400 Perzische doden geteld werden, slechts 192 Atheense en 11 uit Plataea.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Aan beide kanten werden grote verliezen geleden.
İkisi ortası bir değerlendirme, Sovyet kayıplarının 11 bin tutsak ve 90 bin ölü olduğu yönündedir.Een reëlere schatting stelt de verliezen aan Sovjetzijde op 90.000 gevangenen en 11.000 doden.
Fingon büyük kayıplar vererek Angband kapılarından püskürtüldü.Het elfenleger van Fingon werd met grote verliezen van de muren verdreven.
Bu uçuşlar sırasında ermeniler büyük kayıplar yaşadı.Tijdens de oorlog leden deze vliegtuigen veel verliezen.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Het gehoorverlies kan in stappen achteruitgaan.
Ayrıca kayıpları da çoktu.Er waren ook verliezers.
Orada toplu mezarlardan kayıpların cesetlerini çıkarmakla meşguldür.Vandaar de wanordelijke ligging van de graven.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.Vele Filipino's overleden aan de gevolgen van marteling.
Polonya ordusunun kayıpları yaklaşık olarak bin ölü ve 3 bin yaralıdır.De verliezen van het Israëlische leger omvatten ongeveer driehonderd gesneuvelden en duizend gewonden.
Kayıpları fazlaydı ve arazi kaybettiler.De schulden waren te hoog en er werden verliezen geleden.
Sayıları yaklaşık 100.000'i bulan heyet ordusu büyük kayıplar vererek çekildi.Schapurs leger van rond 100.000 man had hierbij zware verliezen geleden.
Ayrıca Alman topçusunun baraj ateşi de taarruza ağır kayıplar verdirdi.Het hevige vuur van de Duitse artillerie zorgde wel voor schade.
İki tarafın kayıpları 700 kişi dolaylarındadır.In beide perken samen liggen meer dan 700 doden.
Hayat kadınları son birkaç aydır kayıplara karışmaktadır.De slachtoffers kwamen tijdens de laatste maanden van de oorlog om het leven.
Kayıplar da yüksek oldu.De verliezen zijn groot.
Bu arada "Kötü"nün çetesi de ağır kayıplar vermiştir.Als gevolg verzamelt zich een boze menigte voor Haqqani's schuilplaats.
Kayıplar her ne olursa, Harkov taarruzu Kızıl Ordu açısından büyük bir yenilgi olmuştur.De nederlaag bij Smolensk was een zware nederlaag voor het Rode leger.