kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu kayıpların görece kısa süreli bir deniz muharebesinde gerçekleşmesi pek olağan görülmemektedir.Очень маловероятно, что это произошло во время того короткого морского боя.
(Kayıpların yaralıları içerip içermediği belirtilmemiş.)При этом так и не было выяснено, получили ли они свои ранения во время нападения.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.С обеих сторон были большие потери.
Fakat bu uğurda ağır kayıplara da katlandılar.За это дамийты сильно критиковали Мухаммада.
Bilgi kayıpları ya da bilgi akışındaki kesilmeler hizmet kalitesini önemli ölçüde azaltır.Задержки и потери данных в сегменте наземной сети могут привести к снижению качества сервиса в целом.
Bu kayıpların büyük bölümü Ekim ayı başlarından itibaren uğranılan kayıplardı.Пропустив большую часть октября, она лишилась звания первой в мире.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.К середине ноября японцы захватили Шанхай при помощи бомбардировки с моря.
İsveç donanması bu dönemde önemli kayıplar vermiştir.Однако шведский торговый флот понёс значительные потери.
Tacitus Kaledonya kayıplarını 10 bin, Roma kayıplarını 360 olarak verir.Согласно Тациту со стороны бритонцев пало 10000 человек, а со стороны римлян 360.
Müttefik kayıpları ölü ve yaralı olarak 2.000 kadardır.Потери союзников были около 2 тысяч убитыми и ранеными.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Но победа была достигнута с большими потерями.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Атакующие французы несли большие потери.
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.Тогда осаждённые попросили о мире.
Savaştaki kayıplar bilinmemektedir.Потери в последующий период войны неизвестны.
Böylece orantısız kayıplar toplam kayıpların da ötesine gidebilir.Ещё больший ущерб составляют косвенные потери.
Ancak ciddi kayıplara katlanıldı.Однако вы понесли тяжёлые потери.
Üç kez yenilenen taarruzlarda Osmanlı birlikleri ağır kayıplar vermişlerdir.Трижды меняли позиции отважные воины.
Alman kayıpları daha ağırdı, 28 uçak kaybedildi, 23 uçak ise hasar gördü.Японцы потеряли 29 самолётов, ещё 74 было повреждено.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Немецкие части также понесли тяжёлые потери.
Zarar görenlerin kayıpları proje çerçevesinde karşılandı.Не удивительно, что предложение Сытина наборщики встретили в штыки.
Herodot bu kayıpların giderildiğini ileri sürmektedir.В тот вечер Грейвз оценил потери.
Üstelik birkaç tümen, Odessa'daki muhabereler sırasında kayıplara uğramışlardı.Погром проходил и в районах, примыкавших к Одессе.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.Но умирающей ничто уж не в силах помочь.
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.Разные источники дают разные оценки потерь.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Потери были все же очень велики, особенно в офицерах.
Bunların 15'ide çatışma dışı kayıplardır.Из них 150 потеряно в тридцати боях.
Savaş kayıpları devam ettikçe halkın desteğini kaybettiği kanısına vardı.Значение кризиса в армии очевидно, поскольку правительство потеряло её поддержку.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.Потери христиан были минимальны.
Buna ek olarak, sık sık direnç kayıpları vardır.Кроме того, как правило, имеют место и резистивные потери.
Ağır kayıplarla eski mevzilerine geri çekildiler.Значительные утраты понесли старинные витражи.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.Особенно тяжелы были потери в этих боях.
Garnizon ve sivil gönüllüler aşırı kayıplara katlanıyordu.Офицеры и штурманы, разумеется, получали намного больше.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Обе стороны нанесли друг другу тяжёлые потери, никому не удалось добиться существенного выигрыша.
Hayat kadınları son birkaç aydır kayıplara karışmaktadır.Несколько месяцев возлюбленные были счастливы.
Böylece, veri kayıpları oldukça aşağıya çekilmiş olur.Несмотря на это, потери остались в разумных пределах.
Beevor tutsak olarak Sovyet kayıplarını 240 bin olarak vermektedir.УПА оценило советские потери на 240 погибших.
Kayıpların devasa çoğunluğu burada öldürüldüler veya ırmakta boğuldular.Большинство вражеских солдат было уничтожено или утонуло в реке.
Ermeni birlikleri yüksek kayıplar verdiler.Потери армян были ничтожны.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Ряд повреждений может быть восстановлен.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Эти атаки были отбиты с тяжёлыми потерями для обеих сторон.
Yunan birlikleri büyük kayıplar vererek hızla çekilmeye başlamıştır.Грекам удалось уйти без больших потерь.
Diğer 768 Yahudi mülteci ve çoğunluğu Bulgar olan 10 kişilik mürettebat kayıplara karıştı.ГИБЕЛЬ БОЛГАРСКОГО СУДНА «СТРУМА» С 768 ЕВРЕЙСКИМИ БЕЖЕНЦАМИ НА БОРТУ.
2 Mayıs 1808'in sol tarafında gözle görülür renk kayıpları oldu ve bunlar düzeltilmeden bırakıldı.لقد فقدت لوحة 2 مايو ألوانها من الجانب الايسر وتركت بدون تعديل .
Ruslar da büyük kayıplar verdi.الروس تكبدوا خسائر كبيرة.
Katılımcıların toplam kazançları eklenip kayıpları çıkarıldığında sonuç toplamı sıfır olacaktır.إذا كانت المكاسب الإجمالية للمشاركين يتم إضافتها، والخسائر يتم طرحها، فإن المجموع سينتهي إلى نقطة الصفر.
Kayda değer kilo kayıpları kötüye işarettir.يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Deprem 28 Haziran 1894'teki İstanbul depreminde Yahudiler arasında da büyük çaplı can ve mal kayıpları oldu.الزلازل:- حدث كثير من المفقودات الجسيمة في الأرواح والأموال بين اليهود في زلزال اسطنبول في 28 سبتمبر 1894.
Livius Kartaca kayıplarının ise 8.000 olduğunu yazmaktadır.ذكر "تيتوس ليفيوس" أن خسائر حنبعل نحو 8,000 رجل.
Her iki tarafın da kayıpları çok yüksektir.كلا الجانبين عاني خسائر فادحة.
İlk Sovyet değerlendirmesi Alman kayıplarının 458.080 ölü ve 479.298 tutsak olduğunu ileri sürmektedir.وقدرت المصادر السوفيتية خسائر الألمان بـ 458.080 قتيل و 479.298 أسير، ولا يُعرف حتى الآن عدد المدنيين القتلى.
Amerikalılar büyük kayıplar vermelerine rağmen Hollanda'yı ele geçirememişlerdir.ولم يستطع الهولنديين التقدم والانتصار على القوميون الإندونيسيون رغم الخسائر الفادحة.
1628de depremden kayıplara uğramıştır.تحطمت الممرات بعد وقوع زلزال في عام 1628.
27 Eylül 1669 tarihinde çok ağır kayıplar neticesinde Kandiye düştü ve Girit, Osmanlı kontrolüne geçti.في السابع و العشرين من سبتمبر 1669 و نتيجة للخسائر الكبيرة وقعت كاندية، و كريت تحت سيطرة العثمانيون.
Savaştaki kayıplar bilinmemektedir.ان الخسائر بالأرواح في هذا الصراع غير معروفة.
19 Nisan kayıpları: Seelow Tepeleri'ndeki Alman savunma hattı, Berlin dışındaki son önemli savunma hattıydı.كانت البقعة التي شهدت المعركة الرئيسية هي مرتفعات سيلو، الخط الدفاعي الرئيسي الأخير خارج برلين.
İlk edinilen bilgilere göre Lynch’in adı kayıplar arasındadır.ووفقاً للمعلومات الأولي، يكون اسم لينش من بين الخسائر.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.بحلول منتصف تشرين الثاني، استولى اليابانيون على شنغهاي بمساعدة القصف البحري.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.وأفاد النمساويون عن وقوع 798 قتيلاً و 3،687 جريحًا و 7195 سجينًا ، مع 50 مدفعًا .
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.إن المصادر المختلفة تشير إلى حالات مختلفة من الاثار الجانبية.
Ürdün Ordusu Filistinlilere siviller de dahil olmak üzere ağır kayıplar verdirdi.وقد ألحق الجيش الأردني خسائر فادحة في صفوف المدنيين الفلسطينين.