kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Nuestra solidaridad con las familias de los fallecidos y personas afectadas.
Doğal olarak kayıplar daha yüksektir.Tales pérdidas son demasiado elevadas….
Bu tahlilde kayıplar daha düşüktür.Y dentro de la caza menor las perdices.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Al final del día, la tristeza de ambos volvía.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.Los dos últimos cayeron en los primeros combates.
Atina'nın kayıpları ise sadece 192 kişidir.La población del atolón Lae es de 319 personas.
Alman kayıpları ise 189.El CAS es 184nudos.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.Sin embargo, la flota sufrió graves daños producidos por las tormentas y se vio obligada a retirarse.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.En cambio, aquellos que tienen poco que perder se dejarán tentar en mayor proporción.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.No se sabe cuantas bajas sufrió la infantería japonesa.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.Sin embargo, fue hace 28 millones de años cuando la familia alcanzó mayor diversidad.
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.La devolución de las localidades provocó graves pérdidas económicas.
Aynı şekilde Amerikan veya İngiliz kayıpları da belli değildir.No se registraron muertos estadounidenses ni británicos.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.En 1989, el intenso Terremoto de Loma Prieta, que sacudió la Bay Area, causó daños importantes al edificio.
Luftwaffe Genelkarargahı, 5-8 Temmuz arasında kayıpların sadece 41 uçak olduğunu rapor etti.Tra il 5 e l'8 luglio, il Quartier generale della Luftwaffe riporta, che andarono perduti solamente 41 aerei.
18 isyancının öldürüldüğü rapor edildi fakat Amerikan kayıpları hakkında herhangi bir bilgi verilmedi.Fu registrata la morte di 18 ribelli e nessuno statunitense.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Più incerte le perdite giapponesi.
Birkaç Avar kabilesi ve onların Gepid kulları özellikle yüksek kayıplara maruz kaldı.Varie tribù avare e i loro sudditi Gepidi ne furono particolarmente colpiti.
Diğer kasabalardaki kayıplar, özellikle de Chinchiná dekiler, toplam ölü sayısını 23.000'e çıkarmıştı.Contando le vittime di altre città, particolarmente di Chinchiná, le vittime in totale furono circa 23.000.
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Le perdite ottomane furono elevate: 9.000 morti, 3.000 prigionieri e 2.800 disertori.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.Malgrado la vittoria, le perdite cristiane furono alte.
Reymann'ın tümeni Leningrad'dan çekilirken ağır kayıplara uğradı ve Nisan 1944'te dağıldı.Perse molti uomini nella ritirata da Leningrado e la divisione venne sciolta nell'aprile del 1944.
Bu olaydan sonra Fischer kayıplara karışmış, yaklaşık 20 yıl ortalarda görünmemiştir.A questo punto Fischer scomparve e non giocò a scacchi in pubblico per quasi venti anni.
İki muharip tarafın toplam kayıpları 23,000 dolayında gerçekleşmiştir.Le perdite totali furono 23.000 solo in quell'occasione.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Prima di tutto vogliamo esprimere il nostro dolore e solidarietà per le vittime, i feriti e le loro famiglie.
Katılımcıların toplam kazançları eklenip kayıpları çıkarıldığında sonuç toplamı sıfır olacaktır.Se alla somma totale dei guadagni dei partecipanti si sottrae la somma totale delle perdite, si ottiene zero.
İki ordunun kayıpları hakkında belirtilen görüşler ihtilaflıdır.Circa le perdite dei due schieramenti esistono pareri discordanti.
Kuşatma boyunca sivil ve Alman askeri kayıpları 29 bin civarındadır.Le perdite britanniche e indiane in tutta la campagna ammontarono a 92.000 soldati.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.60 anni sempre con la stessa società.
Müttefik kayıpları ölü ve yaralı olarak 2.000 kadardır.Le perdite spagnole furono 2000 tra morti e feriti.
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.È quasi impossibile determinare le perdite per i due contendenti.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Tuttavia, entrambe le automobili hanno avuto problemi e non hanno tagliato il traguardo.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Entrambe le parti ebbero grandi perdite.
Bu ani saldırılarda düşmana büyük kayıplar verdiriliyordu.Nondimeno, Chūpān inflisse al nemico pesanti perdite.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Le perdite tedesche sono invece più difficili da determinare.
Sovyet kayıpları, Kızıl Ordu standartlarına göre bile çok yüksektir.Inoltre le forze finlandesi erano decisamente inferiori rispetto a quelle dell'Armata Rossa.
1940'ta altın sistemi terk edilmiş ve savaş yılları sırasında markka yüksek enflasyondan kayıplar vermiştir.Il gold standard venne abolito nel 1940, e il marco soffrì una pesante inflazione durante la guerra d'inverno.
İsrail gazetesi Haaretz verilen kayıpların çoğunun bu silah yüzünden verildiğini iddia etti.Per motivi di fuso orario, i giornali israeliani andarono in stampa con questa notizia.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Erodoto riporta che i Persiani persero oltre 6.400 uomini contro i 192 degli ateniesi.
Kısmi oy kayıplarına rağmen istikrarını 2014 yılına kadar sürdürmüştür.Nonostante la sua età, ha continua la carriera di arbitro sino al 2014.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Nel frattempo, i russi soffrirono notevoli perdite.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Gli attacchi saranno respinti a costo di pesanti perdite da entrambe le parti.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.Nonostante i Romani fossero in inferiorità numerica, inflissero una dura sconfitta ai ribelli, decimandoli.
Ancak ciddi kayıplara katlanıldı.Fu sempre respinto con gravi perdite.
Tacitus Kaledonya kayıplarını 10 bin, Roma kayıplarını 360 olarak verir.Secondo Tacito, i Caledoni persero 10 000 uomini, i Romani appena 360.
Gerçekte Sovyet uçak kayıpları daha yüksektir.Le perdite di aviatori statunitensi invece fu relativamente contenuta.
Almanya’nın insan kayıpları ise 10 bin ölü ve 50 bin yaralı ya da kayıptır.Tutto questo al costo di soli 10 000 morti e 50 000 tra feriti e dispersi.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Le perdite per entrambi gli schieramenti furono pesanti.
Fakat bu uğurda ağır kayıplara da katlandılar.I danni che ne derivarono furono ingenti.
Hayat kadınları son birkaç aydır kayıplara karışmaktadır.Durante l'ultimo ventennio la società fu coinvolta in alcune disavventure.
Luftflotte 4'in dört nakliye grubunun kayıpları öylesine ağırdır ki sonuç olarak "resmen çözülmüş"lerdir.Ognuno a bordo crede che l'Arma Quattro sia dunque maledetta.
Ağır kayıplara rağmen ilerlemelerini başarıyla tamamladılar.Queste operazioni terminarono con successo, anche se con pesanti perdite.
Düşman kayıpları sekiz ölü ve neredeyse otuz yaralıya ulaştı.Потери противника составили восемь человек убитыми и почти тридцать ранеными.
Uzaktan eğitimin kazanımları ve kayıpları nasıl ölçülecek?Как будут измеряться выгоды и потери дистанционного образования?
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Это затрудняет любые исследования о немецких потерях.
Müttefik güçlerinin kayıpları, gücü tükenmiş Almanlardan daha fazlaydı.Потери союзников были более тяжёлые, чем германских войск.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Русские потери также были достаточно велики.
Bu arada "Kötü"nün çetesi de ağır kayıplar vermiştir.В последующих боях Сбитнев был тяжело ранен.
Türkler büyük kayıplar verdi.Турки понесли большие потери.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.По данным Геродота, в этой битве погибли 192 афинянина и 6400 персов.