kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu kayıplar da çatışmadan değil, bu birkaç kişi yüzme bilmiyordu.Unter dieser unbefriedigenden Situation litten nicht nur die Besucher, sondern auch die Geschäfte.
İki ordunun kayıpları hakkında belirtilen görüşler ihtilaflıdır.Les estimations des pertes des deux armées varient.
Kayıplar da yüksek oldu.Les pertes sont élevées.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Les pertes allemandes sont plus difficiles à évaluer.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Certaines atteintes auditives sont réversibles.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.À la mi-novembre, les Japonais prennent possession de Shanghai avec le soutien des bombardements de la marine.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Mais les pertes allemandes sont lourdes également.
Bu ani saldırılarda düşmana büyük kayıplar verdiriliyordu.Au cours de ces dernières actions, a infligé à l'ennemi des pertes sévères.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Les pertes Russes étaient tout aussi considérables.
Fakat bu uğurda ağır kayıplara da katlandılar.Ils comptèrent de lourdes pertes ce jour-là.
Almanlar, 9.000 esir aldıklarını ve Sovyet kayıplarının 23 bin olduğunu belirtir.Les Allemands firent quelque 9 000 prisonniers soviétiques et en tuèrent 23 000 autres.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.Lors de la bataille de Stalingrad, la 2e armée hongroise subit de terribles pertes.
Hulk yener ve kayıplara karışır.Notre quotidien est fait de victoires et de défaites.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.À la fin de la bataille, les deux armées avaient subi de lourdes pertes.
Dolayısıyla, ağır kayıplar vererek geri çekildi.Il se retire, après de lourdes pertes.
Her iki taraf açısından da ağır kayıplarla geçen muharebeler 1943 yılının Mayıs ayına kadar sürdü.La plupart d'entre eux sont tombés dans les derniers jours de combat, pendant le mois de mai 1943.
Gerçek kayıplar 452.720 erat ve subay, 3.867 parça top ve havandır.Son effectif total est de 32 467 fantassins, 3 341 cavaliers et 2 875 artilleurs, hommes du train et sapeurs.
Ancak oransal olarak Osmanlı kayıpları çok daha ağırdır.Les pertes ottomanes sont lourdes.
Türkler büyük kayıplar verdi.Les Turcs subirent quant à eux de lourdes pertes.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.Lourdes pertes au cours de ces combats.
Ağır kayıplarla güvenli bölgeye çekilebilmiştir.Actions locales défensives avec de lourdes pertes.
Bölüğün kayıpları üç ölü ve bir yaralıdır.Les pertes des militaires sont d'un mort et trois blessés.
Tek bir gemileri bile batmayan İngilizlerin can kayıpları asgari düzeydeydi.Un seul des marins britanniques était encore en vie.
Bu kayıpların büyük bölümü Ekim ayı başlarından itibaren uğranılan kayıplardı.L'effet fut amplifié parce qu'en ce début d'octobre, les arbres n'avaient pas encore perdu leurs feuilles.
Ayaklanmanın bastırılmasından muhalefet hareketi önemli kayıplara uğradı.Les troubles consécutifs à la mise en œuvre du projet déclenchent une forte répression.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Les pertes japonaises au combat furent faibles.
Rumen 4. Ordu'sunun kayıpları 5.329 ölü olmak üzere 27.307 olmuştur.La 4e armée a alors déjà subi 27 307 pertes, dont 5 329 tués au combat.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.D’une Victoire falsifiée à une véritable défaite.
Gerçekte Sovyet uçak kayıpları daha yüksektir.La supériorité aérienne soviétique est alors presque totale.
Soudan ve diğer gemiler bazı kişileri kurtarmayı başarsa da can kayıpları yaşandı.Mais d'autres navires ainsi que la vie de nombreuses personnes furent ainsi sauvés.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.L'un après l'autre, ils furent tous défaits.
Sovyet güney kıskacı ise kuzeydeki hücum grupları kadar ağır kayıplara uğramamıştır.Ironiquement, la pince soviétique sud avait beaucoup moins souffert que les groupes de choc de la pince nord.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Les Français sont repoussés avec de lourdes pertes.
Kayıpları tam giderilememiştir.Les pertes n’ont pas été totalisées.
Özellikle Milet kuvvetleri ağır kayıplara uğradılar.Les légions ont souffert de pertes très lourdes.
Hava muharebeleri, Sovyet hava kuvvetlerinin ağır kayıplara uğramalarıyla sonuçlandı.La bataille aérienne qui en résulta provoqua de lourdes pertes chez les soviétiques.
Zaferin kazanılmasına rağmen Haçlıların kayıpları az değildir.Quoique la retraite se fait sans panique, la défaite des Croisés est sévère.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.Cette longévité politique de 28 ans couvre exactement la période de ses responsabilités syndicales nationales.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Des deux côtés, les pertes furent lourdes.
Almanya’nın insan kayıpları ise 10 bin ölü ve 50 bin yaralı ya da kayıptır.Les pertes fédérales s'élèvent à 110 tués, blessés ou disparus.
Kayma ile meydana gelen kayıplar oldukça fazladır.Les dommages causés à la coque sont assez conséquent.
Bu tahlilde kayıplar daha düşüktür.Par la suite, les pertes par accidents diminuèrent.
Bombardıman uçaklarının şehirleri de bombalaması sonucu çok sayıda sivil kayıpları oldu.Certaines opérations de bombardement de villes ont causé de nombreuses victimes civiles.
Bu da tedariklerde yaşanan kayıplara yol açmaktadır ve firmalar aralarındaki rekabeti korumaktadırlar.Cette fondation traite les plaintes des consommateurs et les litiges entre les entreprises.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.Cientos de pequeñas perdidas.
Theodosius'un kampında günün kayıpları morallerin düşmesine neden oldu.En el campo de Teodosio la pérdida del día disminuyó la moral.
Birbirine seri bağlı devrelerde devre kazanç ve kayıpları (işaretlere dikkat etmek kaydıyla) toplanır.Puede introducirse en ellos, y saltar rápidamente entre uno y otro, reflejándose en ellos.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Las pérdidas prusianas ascendían a 2320 hombres muertos, 5980 heridos y 700 capturados o desaparecidos.
Kızıl Ordu birliklerinin 1 Nisan - 19 Nisan tarihleri arasındaki kayıpları 2.807 tanktır.Entre el 1 de abril y el 19 de abril, el Ejército Rojo perdió más de 2.807 tanques.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Los rusos sufrieron importantes pérdidas.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.El elevado número de muertos causó un escándalo internacional.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Los ataques fueron rechazados con importantes pérdidas por ambos bandos.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.A pesar de estas derrotas parciales, los romanos aguantaron y lograron evitar la derrota total.
Ancak bu tümen Kızıl Ordu'ya karşı ağır kayıplar verdi.Esta campaña produjo enormes pérdidas para el Ejército Rojo.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Las pérdidas alemanas fueron también elevadas.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Ambos lados sufrieron grandes pérdidas.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.Coinciden todas ellas, en considerarse unas perdedoras.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Tal vez ella pudiese destrabar los recuerdos perdidos.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.A mediados de noviembre, los japoneses habían capturado Shanghái con la ayuda de bombardeos aéreos y navales.
Binalardaki ısı kayıplarının %25'i pencerelerde meydana gelir.La caída del 72% en las ventas de pisos arrastra a las inmobiliarias.