kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanlar kayıplara kazançlardan daha çok önem atfetme eğilimindedirler.People tend to place a much higher value on losses than on gains.
Süleyman, kuşları araştırarak: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplarda mı?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud?
Kuşları teftiş etti de dedi ki: "Hüdhüd'ü neden göremiyorum, yoksa kayıplara mı karıştı?"When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Yoksa kayıplara mı karıştı?Is he absent?
Yoksa kayıplara mı karıştı?"Is he absent?
Bir de kuşları teftiş etti de: “Hüdhüd'ü neden göremiyorum, yoksa kayıplara mı karıştı?” dedi.When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Siz ancak benim kayıplarımı arttırabilirsiniz?"You will only add to my ruin.
Uyarı: JPEG kayıpları olan bir resim biçimidir!Warning: JPEG is a lossy image compression format.
Taşıyıcı Kayıpları HızıCarrier Loss Rate
Taşıyıcı KayıplarıCarrier Losses
Blog yazarı Rajib’in katillerini yakaladılar ama planlayan kişi kayıplara karıştı.They have arrested the killers of blogger Rajib, but the mastermind is on the loose.
Virüs kaygısı ülkedeki kanatlı sektöründe şaşırtıcı kayıplara yol açtı.Worries about the virus have led to staggering losses for the country's poultry industry.
Hırvat Mahkumlar ve Kayıplar Derneği de belgeyi istiyor.The Croatian Committee for Prisoners and Missing Persons is also seeking the documentation.
Bakan, tüm taraflarda yaşanan ağır kayıpların ülkeleri birbirine yakınlaştırdığını söyledi.He said the heavy losses suffered on all sides served to bring the countries closer together.
Başlıca ön şartsa, hâlâ kayıplarda olan yüksek rütbeli zanlıların yakalanması.The main precondition is to capture the high-ranking indictees still at large.
Maksimoviç halen kayıplarda.Maksimovic remains at large.
Şiddetli hava olaylarının önceden bilinmezliği yüksek can ve mal kayıplarına yol açıyor.The unpredictability of severe weather events leads to high human and financial costs.
Raporda, "Döviz kurlarının etkisini saymazsak, kayıplar %5 oranında büyüdü." ifadesi de yer aldı."Excluding the effect of exchange rates, losses grew by 5%," the report added.
Makedonya'daysa kayıplar %21 arttı.In Macedonia losses grew by 21%.
Buzhala, "KEC, ticari kayıpları en aza indirmek için sürekli bir çaba gösteriyor." dedi."KEC is doing a continuing effort to minimise commercial losses," Buzhala insisted.
İsyanlar kayak sezonunu kısa kesti ve kayıplara yol açtı.The riots cut the ski season short and generated losses.
Bu da Sırp ekonomisinde yeni kayıplara yol açabilir.That would lead to new losses for the Serbian economy.
Ayrıca tüm kayıpların akibetlerinin belirlenmesi için kayıp kişiler sorununu da ele alıyoruz.Also, we've opened the issue of missing persons in order to [determine] the fate of all.
Suikasttan sonra Sırbistan'dan kaçmayı başaran zanlı halen kayıplarda.He managed to flee Serbia after the assassination and remains at large.
Sivil kayıplar ise 4 bin 600 ölü ve 5 bin 500 yaralı şeklinde bildiriliyor.The civilian casualties amount to 4,600 killed and 5,500 injured.
Kazançları ve kayıpları takımın gidişatı belirleyecek.The team's course will set the benefits and losses.
Cinciç cinayetinin de baş şüphelisi olan Lukoviç hâlâ kayıplarda.He is the key suspect in the murder of Djindjic, and is still on the run.
Prosper da, ABD'nin ihtilaf döneminde Sırpların verdiği kayıpları kabul ettiğini belirtti.Prosper also said the United States acknowledges Serb sacrifices during the period of conflict.
Milenkoviç tutuklandıktan kısa bir süre sonra serbest bırakılmış ve ardından kayıplara karışmıştı.Shortly after his arrest he was released and then disappeared.
Kötü inşaatların yol açtığı can kayıplarına verilecek cezaları artıracak yeni yasalarsa beklemede.New legislation that would increase punishment for deaths due to poor construction is pending.
Kayıpları önlemek için borunun içerisinde ki iletkenin iletkenliği yüksek olmak zorundadır.To avoid losses, the conductivity of the tube material must be high.
Diğer aday kayıplarOther candidate wastes
Diğer kaynaklar ek kayıplar getirmişti.Other sources have proposed additional wastes.
Bu kayıplar şunlardır:These wastes are:
Genel Bakış: Iraklıların ölümleri Irak Savaşı'nın kayıplarının özeti baz alınarak tahmin ediliyor.Overview: Iraqi death estimates by source Summary of casualties of the Iraq War.
Irak Savaşı kayıplarına ilişkin tüm tahminler tartışmalı. [4] [5]All estimates of Iraq War casualties are disputed.[4][5]
Mycoplasma bovis nedeniyle iki kıtada yalnızca tahmini olarak ekonomik kayıplar vardır.There are only estimated economic losses in two continents due to Mycoplasma bovis.
(Uygulamada, mesajlardaki kayıpları dikkate almak için mesajla birlikte kısa bir nonce da iletilir.)(In practice, a short nonce is still transmitted along with the message to consider message loss.)
Hemen hemen tüm empedans düzensizlikleri ve kayıplar UHF dişi konektörden kaynaklanır.Virtually all of the impedance bump and loss is in the UHF female.
Litvanya, II. Dünya Savaşı ve savaş sonrası ilk on yıl boyunca önemli kayıplara uğradı.Lithuania suffered significant losses during World War II and the first post-war decade.
Sistemik bankacılık krizleri, önemli mali maliyetler ve büyük çıktı kayıpları ile ilişkilidir.Systemic banking crises are associated with substantial fiscal costs and large output losses.
Güç çıkış kayıpları (cos (yalpa açısı))3 ile düşmek üzere yaklaşık olarak tahmin edilir.The power output losses can simply be approximated to fall with (cos(yaw angle))3.
Tümen merkezi Polonya'da savaşırken ağır kayıplar verdi. [1] [2]The division suffered heavy losses while fighting in central Poland.[1][5]
Doğu Cephesindeki ağır kayıplardan sonra rehabilitasyon için Fransa'ya gönderildi (1944).After heavy losses on the Eastern Front it was sent to France for rehabilitation (1944).
Kayıplar sonucunda, 2 Ekim'de daha korkunç alaylar iki tabura indirgendi.As a result of losses, on 2 October the grenadier regiments were reduced to two battalions.
Kayıplara rağmen, Wakandalılar Skrull'ları yener.Despite losses, the Wakandans defeat the Skrulls.
Araplar ağır kayıplarla geri çekildi.The Arabs retreated with heavy losses.
Tigran'ın uğradığı ağır kayıplara rağmen, savaş savaşı bitirmedi.Despite the heavy losses Tigranes suffered, the battle did not end the war.
: "Dağlık Karabağ çatışmasında kayıplar devam ediyor.United States: "Casualties continue to occur in the Nagorno-Karabakh conflict.
20.000 Irak askeri kayıpları telafi etmek için Horasan'a gönderildi.20,000 Iraqi troops are sent to Khurasan to replenish losses.
Çok sayıda Müttefik uçağı yerde imha edildi, ancak bir hafta içinde kayıplar telafi edildi.A great many Allied aircraft were destroyed on the ground but replaced within a week.
Kievliler ağır kayıplar yaşadı ve Dmytro bir okla yaralandı.[2]The Kievans suffered heavy losses and Dmytro was wounded by an arrow.[2]
Karşılıklı kayıplarla çatışmalar birkaç gün sürdü.The fighting lasted for several days with mutual losses.
Bu deniz harekatı, önceki olaydan toprak ve kayıpları talep etmenin bir sonucuydu.This naval action was a result of claiming the territory and losses from the previous incident.
İspanyollar 800 kayıp vermesine rağmen, Fransız kayıpları 3.000'i aştı.Although the Spanish suffered 800 casualties, French casualties exceeded 3,000.[2]
Yansıtma kayıpları, "harici kuantum verimliliği " altında kuantum verimliliğinin bir kısmıdır.Reflectance losses are a portion of quantum efficiency under "external quantum efficiency".
Özellikle bu kayıpları azaltmak için bazı önlemler alınabilir.In particular, some measures can be taken to reduce these losses.
Başlangıçta, Trotha da kayıplara uğradı.Initially, he too suffered losses.
Temsilcilikler Mahallesi'ni savunan yabancı askerler ağır kayıplar verdi.The foreigners were united in declaring the miraculous nature of their survival.
Dünya çapında ekonomik kayıpların yılda yüz milyonlarca dolar olduğu tahmin edilir.[1]Worldwide economic losses are estimated at hundreds of millions of dollars annually.[11]