kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kayıpların devasa çoğunluğu burada öldürüldüler veya ırmakta boğuldular.The great majority of the casualties fell here or drowned in the river.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.By the start of 1943 Germany's armored forces had sustained heavy casualties.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.German losses are more difficult to determine.
Kayıplar, geçen bir haftada fazla değildi.All the numbers appeared lower than last week.
Benzer kayıplar 5"x7", 8"x10", or 11"x14" gibi farklı baskı boyutlarında da meydana gelmektedir.Similar cropping occurs when printing on other sizes, i.e., 5"x7", 8"x10", or 11"x14".
Noldor, nihayetinde toparlanıp savunma yapabilmiş ise de kayıpları çok büyük olmuştur.The Noldor eventually mustered a defence, but their losses were severe.
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Ottoman casualties were high: 9000 killed, 3000 taken prisoner and 2800 deserters.
Alman kayıpları ise azdı.German losses were limited.
1628de depremden kayıplara uğramıştır.In 1628 it lost the aisles after an earthquake.
Taarruz ilerlemekle birlikte ağır kayıplar verildi ve 14 Mart'ta durduruldu.The attack advanced but at the cost of very heavy casualties, and was broken off on March 14.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.But this so-called triumph was purchased at the cost of many errors.
Dinyeper Savaşı sırasındaki kayıplar, halen yoğun bir tartışma konusudur.The value of war elephants in battle remains a contested issue.
Aynı tarihlerde batıdaki İngiliz ve Amerikan kuvvetlerinin tank kayıpları 1.079'dur.During the same period, the Allies in the west lost 1,079 tanks.
Sikyon kayıpları özellikle ağırdır, generalleri Perilaus muharebede ölmüştür.The Sicyonians in particular suffered, also losing their general Perilaus.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.During the Battle of Stalingrad, the Hungarian Second Army suffered terrible losses.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Losses on both sides were heavy.
Bir Afgan yetkilisi burada ölenlerin tüm can kayıplarının yaklaşık yarısını oluşturduğunu söyledi.An Afghan security official said members of that unit accounted for about half of the people killed.
Kayıpları tam giderilememiştir.These patrols were not without loss.
Gündüzki çatışmalarda ciddi kayıplara uğranılmıştı.The combats of the day were severe.
Bu yüzden Sovyet kayıpları ağırdı ama yine de düzenli olarak ilerleme sağladılar.Soviet losses were heavy, but were replaced.
Hasan, Musa'yı Bağdat'a kadar kovaladı ve bu kovalamaca da karşı kuvvetlere kayıplar verdirdi.Hasan Buzurg pursued Musa on his way to Baghdad and created many losses for his enemy.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.They can be sore losers.
Bunlar bilinen kayıplardır.They are the so-called omniscient narrators.
Kutuplaşma çeşitlilik optikleri düşük Kutuplaşmaya Bağlı Kayıpları (PDL) garantiye alır.Polarization diversity optics ensures low Polarization Dependent Losses (PDL).
Luftwaffe Genelkarargahı, 5-8 Temmuz arasında kayıpların sadece 41 uçak olduğunu rapor etti.The 145th Fighter Aviation Regiment recorded a loss of 14 losses from the 22 June to 10 July.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.The attacks were repulsed with heavy casualties on both sides.
Ancak Luftwaffe'nin zaferleri ne kadar etkileyici olsa da, çok ağır kayıplara maruz kalmıştı.However the losses the Soviet aviation suffered were too heavy to allow such luxuries.
Diğer kaynaklar ek kayıplar getirmişti.Other interceptions resulted in losses.
Alman taarruzunun ilk günlerinde uçak kayıpları 3.922 olmuştur.In the next two days, the Soviets reported the loss of another 1,922 aircraft.
Bir muharebe grubu 21 Nisan'da kuşatmayı yarmayı başardı fakat ağır kayıplara uğradı.A battle group was able to break the siege on 22 April, but the fighting had taken a heavy toll.
Ücret kayıplarının telafi edilmesinin yanın sıra, daha fazla özgürlük talep ediyorlardı.Faced by failure of credit they have proposed only the lending of more money.
Herodot bu kayıpların giderildiğini ileri sürmektedir.Newsweek claims they were lost.
Sovyet kayıpları toplamda 29.200'dür.Confederate losses were estimated at 229.
Tüm Kayıpların ListesiList of missing persons
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.Many Germans escaped but losses in men and equipment were huge.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Yet German losses clearly were severe.
Kayıpların içinde tecrübeli askerler ve değerli yöneticiler vardı.Veteran soldiers and valuable administrators were among the heavy casualties.
Osmanlıların kayıpları ise 5.000 civarındaydı.Turkish losses were around 5,000.
Diğer 768 Yahudi mülteci ve çoğunluğu Bulgar olan 10 kişilik mürettebat kayıplara karıştı.All of the other estimated 781 Jewish refugees and 10 crew were killed.
Yoğun kayıplar yaşanan başarısız sefer Aralık ayında askıya alınır.Emotional Rescue Big Bad Wolves Locked In May I kill U?
Doğal olarak kayıplar daha yüksektir.Higher ratios require higher loss.
Sadece Moskova Muharebesi'nin kayıpları bir milyonu bulmaktaydı.Losses from the storm in Florida reached at least $1 million.
Kuvvet ve silah yönünden kayıplar, daha sonraki yarma girişimlerinde daha fazlasıyla gerçekleşti.These forces and weapons were sorely missed during later break-out attempts.
Ancak kendisi de büyük kayıplar verdiği için başarısının arkasını getirmedi.Problems only get bigger when he also loses his job.
Sivil kayıplar konusunda genel olarak farklı iddialar öne sürüldü.Cases that challenge societal prejudices generally lose.
Bu kayıplar, Bizans savunmasını zayıflattı, Ege'yi Suriye filolarının akınlarına açık hale getirdi.These losses denuded Byzantine defences, opening the Aegean up to raids by the Syrian fleets.
Kayıplar hakkında ne biliyorsunuz?[Ayelet: What do you know about the casualties?]
Ve bu kayıpların çoğu bilindik şeylerden dolayı.And most of those losses are because of things we know.
Bu durum toplum için daha büyük bir maliyete ve daha büyük kayıplara yol açacaktı.This is going to create more cost to society and more losses.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.But if these deletions or amplifications occurred in the wrong gene, maybe we'll feel sick.
Kayıp, kaybetmek. Rafe'in hayatı kayıplarla doluydu. Ama artık kaybecek hiçbir şeyi kalmamıştı.He thought alcohol might dull his senses enough to entice tears.
Merak ettik: bu durum ailelerin evlatlarının kayıpları ile başa çıkabilmeleri üzerinde etkili miydi?We wondered: does this have an effect on how the parents cope with the loss of their loved one?
Bu başlık altındaki kayıplara (felaketlere) nasıl tesadüfen müdahele ediyoruz.How casually we treat casualties in the context of this topic.
Bu tecavüz ve kayıpları kaçınılmaz olarak düşündüğümüz yer.This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.
Modern savaş kayıplarının yüzde 90'ı siviller --Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Verilecek insani kayıplara rağmen yıllar öncesinde hazırlanmış bir plan bu.It's a trajectory that was mapped out years ago with the full awareness of the human consequences.
Klasik fizikte her zaman sürtünme ve enerji kayıpları vardır.In classical physics, there is always some friction, some energy loss.
Kayıpların yasını çoktan tuttum.I've done my grieving about the loss.
İş kayıplarını yeşil yakalılarla çözebiliriz.And these job losses, we can fix them with green-collar jobs.
Varolduğunu düşündüğüm emek üzerine olan bu savaşın da kayıpları var, her savaşın olduğu gibi.This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.