kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1 Deniz Piyade Tümeni 1 Nisan 1945'teki Okinawa Çıkartmasına kadar en ağır kayıplarını burada yaşadı.אוגדת חיל הנחתים ה-1 נפגעה באופן חמור ונשארה מחוץ למלחמה עד קרב אוקינאווה ב-1 באפריל 1945.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.מאז ועד יומו האחרון, במשך 28 שנים, שימש ברבנות זו.
Alman Deniz Kuvvetleri her şeye rağmen çok ağır kayıplar verdi.עם זאת לצי הבריטי נגרמו אבידות קשות.
Kayıplar 20 ölü, 24 yaralı ve 4 kayıptır.לכוחות השריון היו 10 הרוגים, 20 פצועים ו-4 נעדרים.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.הצאצאים פגיעים לטורפים רבים בשנות חייהם הראשונות.
Her iki tarafın kayıpları da çok yüksektir.מספר האבידות משני הצדדים היה גדול.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.במקביל, איגוד הכורים נכנע והפסיד את השביתה.
Kayıpları 223 ölü ve 357 yaralıydı.20 בתים נהרסו ו-357 נפגעו.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.רעידת האדמה לומה פריאטה שהתרחשה בשנת 1989, גרמה להרס ולאובדן חיים בכל אזור המפרץ.
Ağır kayıplara uğradı ve ihtiyatlarını savaşa sürmek zorunda kaldı.הם נעדרו בקרב ונחשבו בחזקת נעדרים במלחמה.
Kayıplar hakkında net bir bilgi yoktur.אין מידע לגבי ההרוגים הממלוכים.
Bunların 15'ide çatışma dışı kayıplardır.ו-15 נעדרים בהאיטי).
Özellikle subay kayıpları yüksekti.לעומת זאת, האבדות האזרחיות היו גבוהות ביותר.
Binalardaki ısı kayıplarının %25'i pencerelerde meydana gelir.העיוות מופיע אצל 25% מהלוקים במחלה.
Ürdün Ordusu Filistinlilere siviller de dahil olmak üzere ağır kayıplar verdirdi.הכוח הישראלי סבל אבידות גם בין המפקדים.
Ancak son on kilometrelik ilerleme çok yavaştı ve kayıplar da yüksekti.Напредването през последните 10 km обаче се оказва много бавно и жертвите нарастват.
Arşiv kayıtlarına göre Kızıl Ordu toplam kayıpları 1.129.619'dur.Червената армия дава общо 1 129 619 жертви в битката.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Прусаците рапортуват за своите загуби така: 2320 убити, 5980 ранени и 700 заловени или изчезнали.
General Le Bœuf, çok öfkeliydi, Saar üzerine saldırılmalı ve kayıplar telafi edilmeliydi.Генерал Льо Бьоф, разгневен, решава да отиде при река Саар, за да преброи своите загуби.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Успява да се измъкне с цената на тежки загуби.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.По данни на Херодот от атиняните загиват 192-ма, а от персите 6400 войници.
Kayıpları tam giderilememiştir.Едва ли ще успеят да попълнят тези загуби.
Dolayısıyla, ağır kayıplar vererek geri çekildi.Отблъсната е и понася тежки загуби.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Загубите и на двете страни са тежки.
Kayıplardan ikisinin cesedine daha sonra ulaşıldı.След това се губят следите на двамата братя.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Двамата са в еднаква степен губещи и за тях няма изход.
Ağır kayıplara rağmen ilerlemelerini başarıyla tamamladılar.Въпреки обидите Постумий си свършил добре работата.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Германците също търпят сериозни загуби.
Atina müttefiklerin kayıpları ise muhtemele bu sayı civarındadır.Разрушаването на големи части от Атина е вероятно през това време.
Kızıl Ordu kayıplarıyla ilgili olarak 600 bin ölü, yaralı ve tutsak olarak genel bir tahmin yapılmaktadır.Жертвите на Червената армия се оценяват на 600 000 убити, ранени, пленени или изчезнали.
Bu aranan ve kayıplara karışan kişiler arasında devrin ünlü şairi Nedim de bulunmaktaydı.Сред предадените е и видната благодетелка.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Към края на деня и двете страни търпят големи загуби в жива сила.
Oysa Alman kayıpları nispeten yüksekti ve Chassepot tüfekleri oldukça etkili.Германските загуби естествено са сравнително големи поради ефективността на френската пушка „Шаспо“.
İkinci girişimlerinde ise daha ağır kayıplar vermişlerdir.Останалите две допълнителни атаки не довеждат до нищо друго освен тежки загуби.
Gürcü kayıpları ise 160 olarak gösterildi.Удивително е, че от рис били изнесени 66 кожи.
Savaş da büyük kayıplar verilir.Битката води и до тежки цивилни загуби.
Bu taşkınlarda büyük maddi kayıplar yaşanmaktadır.На обектите са нанесени значителни материални щети.
Savaştaki kayıplar bilinmemektedir.Gubitci tijekom bitke nisu poznati.
Ancak alt kademelerdeki tecrübe eksikliği büyük kayıplara yol açtı.Bol u donjem dijelu leđa uzrokuje velike gospodarske gubitke.
Bu arada Rommel’in 7. Panzer Tümeni, kısa bir süre için kayıplara karışır.Toga dana je Rommelova Sedma oklopna divizija pretrpjela teške gubitke.
Katalon Savaşı yaklaşık 24 saat sürdü ve iki taraf da çok büyük büyük kayıplar verdi.Bitka je trajala 24 sata s velikim gubicima na obje strane.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Napadi su odbijeni uz velike žrtve na obje strane.
Savunmadaki Sovyet birlikleri her karış toprağı inatla savunurken Alman kayıpları da giderek arttı.Kao i u svim drugim ofenzivama na Zapadnom frontu Nijemci su tijekom napredovanja izgubili topovsku zaštitu.
Savaşta iki taraf da ağır kayıplar vermişlerdir.Obje strane su u kampanji pretrpjele teške gubitke.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Obje strane ulagale su velike napore i trpjele značajne gubitke, ne postižući odlučujući rezultat.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Pritom su obje strane imale velike gubitke.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Braniteljski su se gubitci povećavali.
Japonlar olagandışı bir ateş disipliniyle saldırıyorlar ve maxsimum kayıpların yaşanmasına neden oluyorlardı.Japanci su opet pokazali neobičnu taktiku, otvarajući vatru samo kada su mogli napraviti veliku štetu.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Na strane Peržanov zahynulo podľa Herodota 6400 vojakov, Aténčania mali 192 padlých.
Tek bir gemileri bile batmayan İngilizlerin can kayıpları asgari düzeydeydi.Angličania okrem tejto jednej lode nemali žiadne výrazné straty.
Savaş da büyük kayıplar verilir.Inak hrozia veľké straty.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Straty Rusov boli ešte vyššie.
İlk Sovyet değerlendirmesi Alman kayıplarının 458.080 ölü ve 479.298 tutsak olduğunu ileri sürmektedir.Nemci v dôsledku bojov mali 458 080 mŕtvych a nezvestných a ďalších 479 298 zajatých.
Türkler büyük kayıplar verdi.Domorodci utrpeli ťažké straty.
Ağır kayıplarla eski mevzilerine geri çekildiler.Partizáni sa s ťažkými stratami stiahli.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Tento útok však bol za ťažkých strát na oboch stranách odrazený.
Kısmi oy kayıplarına rağmen istikrarını 2014 yılına kadar sürdürmüştür.Napriek zdravotný ťažkostiam ho moderoval až do júna 2014.
Alman kayıpları ise azdı.Nemecké straty boli podstatne menšie.
Her iki taraf açısından da ağır kayıplara karşın cephe hattında sonuç alıcı bir değişme olmamıştır.Obe strany však utrpeli ťažké straty bez výrazného posunu frontovej línie.
Grek kayıpları ise birkaç kişidir.(SaM) ∴ Niektorí Gréci sú smrteľní.