kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Mot slutten av dagen hadde begge sider lidd store tap.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Seieren kunne likevel ikke nytes på grunn av de store tapene.
Saldırı sonrası kayıpların isimleri ve kimlikleri netleştirilmeye çalışıldı.Legens navn og dato var imidlertid fjernet.
Özellikle Sovyet Hava Kuvvetleri'nin kayıpları çok ağırdır.Særlig var Luftwaffe det sovjetiske flyvåpenet underlegent.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Angrepene ble slått tilbake med store tapstall på begge sider.
Buna karşılık müttefik kayıpları ölü, yaralı ve kayıplar olmak üzere 6.000 civarındaydı.De allierte led derfor store tap her, med over 3 000 drepte, sårede eller savnede.
Ne yazık ki can kayıpları hakkında doğru bir bilgiye ulaşamadım.Det er umulig å få eksakte opplysninger om ulykka.
Katalon Savaşı yaklaşık 24 saat sürdü ve iki taraf da çok büyük büyük kayıplar verdi.Slaget varte i 15 timer, og begge sider led store tap.
Gürcü kayıpları ise 160 olarak gösterildi.Opplaget var da nede i 160 eksemplarer.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Samtidig hadde de tyske styrkene også store tap.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Japanske tap var minimale.
Bu ani saldırılarda düşmana büyük kayıplar verdiriliyordu.Opprørerne lider store tap under angrepet.
Kayıplar konusu, yine tartışmalıdır.Spørsmålet om underarter forblir derfor kontroversielt.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.Til tross for flere nederlag og tap, greide romerne å unngå totalt nederlag og fortsatte krigen.
Dört gün içinde Alman 16. Ordu'su ağır kayıplara uğradı.Tyskernes 8. armé led også store tap.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.De fleste tyske soldatene unnslapp dermed innringingen, men de mistet en stor del av materiellet.
Herodot muharebenin kayıpları için de Atina Donanması'nın yarı mevcudunu kaybettiğini yazmaktadır.Han konstaterte at den italienske «Trento»-divisjonen hadde mistet halvparten av sitt infanteri.
Luftwaffe'nin personel kayıpları ise bine yakındır.Luftwaffes luftbro sviktet nesten med en gang.
Taliban sözcüsü, açıklanan yüksek kayıpları reddetti ve Amerikan tahminlerinin abartılı olduğunu söyledi.Talibans talsmenn benektet dog tallene, og også de amerikanske estimatene er noe lavere.
Battleaxe Harekâtında İngiliz tank kayıpları 91, Alman kayıpları ise 12 dir.Den franske siden mistet om lag 100 stridsvogner, mens tyskerne mistet 160.
Herodot bu kayıpların giderildiğini ileri sürmektedir.Herodotos bevitner om at han hadde sett disse.
Dahası muazzam gemi ve malzeme kayıpları olmuştur.Tapet av redskaper og båter var stort.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Sebagian dari pendengaran yang hilang mungkin bisa kembali.
Sovyet silah kayıpları ise 2.957 tank, 2.447 parça top ve 822 uçaktır.Selain itu Soviet juga kehilangan 2.957 tank, 2.447 artileri, dan 822 pesawat.
Günümüzdeki daha düşük pencereler (O ve E) 1300 nm civarındadır ve kayıpları daha düşüktür.Jendela yang lebih rendah saat ini (O dan E) sekitar 1.300 nm memiliki kerugian yang jauh lebih rendah.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.Gempa bumi Loma Prieta 1989 mengakibatkan kehancuran dan korban jiwa di seluruh Wilayah Teluk.
Tahminlere göre tüm işlev kayıplarının %3'ü KOAH ile ilgilidir.Diperkirakan 3% dari semua kecacatan dikaitkan dengan COPD.
Kayıpları, güverteyi terk etmek istemeyen Kaptan Yanagimoto dahil 711 kişiydi.Kehilangan 711 dari 1.103 awaknya termasuk Kapten Yanagimoto yang memilih untuk tetap di atas kapal.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.Herodotos menuturkan bahwa pertempuran itu brutal dan kedua belah pihak menderita banyak korban.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Jepang juga mengalami kerugian besar.
Birkaç Avar kabilesi ve onların Gepid kulları özellikle yüksek kayıplara maruz kaldı.Beberapa suku Avar dan mata pelajaran Gepid mereka menderita korban sangat tinggi.
Bir muharebe grubu 21 Nisan'da kuşatmayı yarmayı başardı fakat ağır kayıplara uğradı.Grup bertahan berhasil menembus pengurungan pada 21 April, namun peperangan telah memakan banyak korban.
Kayıpların devasa çoğunluğu burada öldürüldüler veya ırmakta boğuldular.Sebagian besar korban tewas akibat tenggelam atau terkena reruntuhan.
İngiliz kayıpları 30 subay ve 650 erattır.Para tahun 1937 Kempeitai memiliki 315 perwira dan 6000 prajurit.
Fakat, çok büyük kayıpları da göze almayı gerektirecekti.Maka, mereka pun menghadapi risiko yang amat besar.
Abhazya kaynaklarına göre kayıpları 8 ölü, 17 yaralı olarak açıklandı.Menurut Polda Papua, 17 orang meninggal, 38 orang alami luka-luka.
Sivil kayıplar hakkında da kesin bilgiler yoktur, muhtemelen 10 bin dolaylarındadır.Jumlah orang yang terusir tidak diketahui, kemungkinan ratusan ribu.
Sivil kayıplarda yüksekti.Korban dari warga sipil berjatuhan.
İki ordunun kayıpları hakkında belirtilen görüşler ihtilaflıdır.Kontradiktif dua rekening keluarganya sejarah telah diberikan dalam berbagai masalah.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.Đến đầu năm 1943 các lực lượng thiết giáp Đức đã chịu nhiều tổn thất nghiêm trọng.
Luftwaffe Genelkarargahı, 5-8 Temmuz arasında kayıpların sadece 41 uçak olduğunu rapor etti.Từ ngày 5 đến ngày 8 tháng 7, Cục trưởng Cục quân nhu Không quân Đức báo cáo rằng họ chỉ mất 41 máy bay.
Theodosius'un kampında günün kayıpları morallerin düşmesine neden oldu.Tuy nhiên, trong trại Theodosius, thất bại ngày hôm đó đã làm mất tinh thần.
General Le Bœuf, çok öfkeliydi, Saar üzerine saldırılmalı ve kayıplar telafi edilmeliydi.Tướng Le Bœuf, giận dữ điên người, dự định mở cuộc tấn công theo hướng Saar để bù đắp lại thua thiệt.
Özellikle Sovyet Hava Kuvvetleri'nin kayıpları çok ağırdır.Ngược lại, các lực lượng thiết giáp của Liên Xô bị tổn thất rất nặng.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Tổn thất của cả hai bên đều nặng nề.
P. clarkii yerleştirildiği bazı bölgelerde ise ekonomik kayıplarla karşılaşılmıştır.Sự trỗi dậy của P. clarkii cũng đã dẫn đến thiệt hại kinh tế ở một số vùng.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Quân Phổ mất 2.320 người bị giết, 5.980 bị thương và 700 người bị bắt hoặc mất tích.
Her iki tarafın kayıpları da çok yüksektir.Tổn thất của hai bên đều rất lớn.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Các cuộc tấn công bị đẩy lui với thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.Trận động đất Loma Prieta 1989 gây tàn phá và thiệt hại nhân mạng khắp khu vực vịnh San Francisco.
Doğal olarak kayıplar daha yüksektir.Bể nhân giống thường cao hơn.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Đây cũng có thể là nguyên nhân chiến tranh.
Roma savaşçılarının kayıpları ise % 75 e varan çokluktaydı.Năm sư đoàn Đức tại mặt trận đã tổn thất đến 75% quân số.
Alman Deniz Kuvvetleri her şeye rağmen çok ağır kayıplar verdi.Quân đội Đức Quốc xã cũng chịu tổn thất nặng không kém.
Böylece Kızıl Ordu, Stalingrad'daki kayıplara rağmen 1942'dekinden daha güçlüydü.Vận mệnh nước Đức trở nên xấu đi từ cuối năm 1942, đặc biệt là trong trận thảm bại tại Stalingrad.
Kayıplar konusu, yine tartışmalıdır.Điều xảy ra với các con tin còn lại vẫn còn bị tranh cãi.
Sonuçlar dehşet vericiydi, özellikle saldıran Prusya kuvvetlerinin verdiği kayıplar.Tổn thất sau trận đánh hết sức khủng khiếp, đặc biệt là với các đội quân Phổ tham gia tấn công.
Sonra kayıplara karışmıştır, ne yaptığı bilinmemektedir.その後の消息は不明である（ともに滅亡したともされる）。
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.ドイツの損害を数字に出すのはより難しい。
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.プロイセン軍は2,320名戦死、5,980名戦傷、700名が捕虜または行方不明と報告している。