kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yoksa piyade kayıpları önlenemezdi.Niin jalkaväki ei voinut edetä.
İsrail'liler savaşa yürüdü ve ağır kayıplar verdi.Taistelu päättyi irakilaisten häviöön ja raskaisiin tappioihin.
Alman kayıpları ise azdı.Brittien tappiot jäivät pieniksi.
Buna karşın Kiev'i geri aldı, Dinyeper hattını kesti ve 4. Panzer Ordusu'na ağır kayıplar verdirdi.Oikea siipi piti kuitenkin puolensa ja aiheutti Andien armeijalle suuret tappiot.
İngiliz kayıpları 30 subay ve 650 erattır.Brittien tappiot olivat 650 miestä.
Aynı şekilde Amerikan veya İngiliz kayıpları da belli değildir.Niin venäläiset kuin amerikkalaisetkaan eivät ole sitä havainneet.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Veropalkkalaiset olivat erityisesti upseereja.
Ayrıca kayıpları da çoktu.Myös omat tappiot olivat korkeat.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Venäjä kärsi kovia tappioita.
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.Eri lähteet antavat hyvin erilaisia lukuja tuhoista.
Katalon Savaşı yaklaşık 24 saat sürdü ve iki taraf da çok büyük büyük kayıplar verdi.Taistelu Shanghain ympäristössä kesti yllättävän pitkään, ja molemmat puolet kärsivät suuria tappioita.
Elektrik hattının güvenli bir şekilde yapımı ve elektriğin minimum kayıplarla iletilmesi çok önemlidir.Suurjännitetasavirta mahdollistaa sähkönsiirron pitkillä etäisyyksillä vähäisin häviöin.
Daha düşük hisse senedi fiyatları ve iş kayıpları 2001'de birçok telekomünikasyon şirketini etkiledi.Vähentyneiden matkustajamäärien ja onnettomuuksien takia yhtiö lopetti toimintansa vuonna 2002.
Potidea ve müttefiklerinin kayıpları ise 300 kişidir.Από την άλλη πλευρά οι Σπαρτιάτες και οι σύμμαχοι τους,έχασαν γύρω στους 300 άντρες.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.Μέχρι τις αρχές του 1943, οι γερμανικές δυνάμεις είχαν υποστεί βαριές απώλειες.
Köylerdeki kayıplar çok büyüktür.Οι καταστροφή των χωριών ήταν τεράστια.
Eşref Şah ağır kayıplar vererek Tahran’a doğru çekildi.Οι Βυζαντινοί αποσύρθηκαν στη Θράκη μετά από βαρειές απώλειες.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Εν τέλει, ηττήθηκαν με μεγάλες απώλειες.
Sicilya Krallığı, öldürülen ve ele geçirilenler ile çok büyük kayıplara maruz kaldı.Το Βασίλειο της Σικελίας υπέστει τεράστιες απώλειες σε νεκρούς και αιχμαλώτους.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Οι απώλειες του λαϊκού στρατού ήταν βαριές.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Η ρωσική αντιμαχόμενη πλευρά είχε και εκείνη μεγάλες απώλειες.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Οι απώλειες ήταν βαριές και για τις δύο πλευρές.
Kayıpları fazlaydı ve arazi kaybettiler.Έτσι είχαν πολλές απώλειες και υποχώρησαν άτακτα.
Tacitus Kaledonya kayıplarını 10 bin, Roma kayıplarını 360 olarak verir.Οι απώλειες των Καληδονίων ήταν 10.000 άνδρες ενώ των Ρωμαίων 360 άνδρες.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Κατά τον Ηρόδοτο, στη μάχη σκοτώθηκαν 6.400 Πέρσες, 192 Αθηναίοι και 11 Πλαταιείς.
Sayıları yaklaşık 100.000'i bulan heyet ordusu büyük kayıplar vererek çekildi.Η ανεπαρκώς εξοπλισμένη 4η Στρατιά υπέστη απώλειες περίπου 100.000 ανδρών.
Osmanlıların kayıpları ise 5.000 civarındaydı.Οι πρωσικές απώλειες ήταν περίπου 5.000.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.Πολυάριθμες μικρές εκρήξεις έλαβαν χώρα.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Ασάφεια επικρατεί σχετικά με το αν υπήρξαν γερμανικές απώλειες.
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.Μετά την ήττα τους οι Καρχηδόνιοι ζήτησαν ανακωχή.
Amerikan kayıplarının neredeyse yarısı — 1,102 kişi — Arizona'daki patlaması ve batmasından dolayı olmuştu.Næsten halvdelen af de amerikanske døde – 1.102 mænd – omkom ved eksplosionen og sænkningen af Arizona.
Kayıplar hatırı sayılır ölçüdeydi ve bütün ordu daha önce olduğundan daha az etkindi.Tabene var store og hele hæren var mindre effektive end før.
Rus tarihçi Viktor Kulikov'a göre kayıplar 3.922 düzeyinde olmuştur.Ifølge den russiske historiker Viktor Kulikov blev der ødelagt omkring 3.922 fly.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.I starten af 1943 havde Tysklands væbnede styrker lidt store tab.
Goguryeo'nun kayıpları 20.000 asker ve 36.000 askeri esir düşmüştür.Goguryeos tab blev på 20.000 dræbte, mens 36.000 blev taget til fange.
Bu kayıplar da çatışmadan değil, bu birkaç kişi yüzme bilmiyordu.Begge druknede, da ingen af dem kunne svømme.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Angrebene blev slået tilbage med store tab på begge sider.
Ericsson, kayıpları belirgin olarak görülen bazı şüpheli hisse anlaşmalarına yatırım yapıldığını keşfetti.Ericsson fandt ud af, at de havde investeret i nogle tvivlsomme aktiehandler, hvis tab var betydelige.
Sovyet kayıpları, Alman kayıplarından biraz daha fazlaydı.De tyske tab var langt mindre end de polske.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Preusserne rapporterede at 2.320 var blevet dræbt, 5.980 såret og 700 var savnede.
Ayrıca Alman topçusunun baraj ateşi de taarruza ağır kayıplar verdirdi.Ved overgangen over grænsefloden førte direkte beskydning fra tysk artilleri til betydelige tab.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Tabene på begge sider var alvorlige.
Gürcü kayıpları ise 160 olarak gösterildi.Disse er underopdelt i 160 gmina.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Sejren opnåedes med store omkostninger.
Osmanlı kayıpları 20.000 kişiye dayandı.Orkanen koster mindst 209 mennesker livet.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.I 1943 led den ungarske anden armé store tab ved slaget om Stalingrad.
Böylece Kızıl Ordu, Stalingrad'daki kayıplara rağmen 1942'dekinden daha güçlüydü.I slutningen af 1942 led den rumænske hær store tab, især i forbindelse med kampene omkring Stalingrad.
Kayıpların içinde tecrübeli askerler ve değerli yöneticiler vardı.I regeringen var der både erfarne politikere og nye kræfter.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Det er muligvis en årsag til borgerkrigen.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.Ved Helles blev det endnu en formålsløs kamp uden bevægelse og med store tab på begge sider.
Fakat bu uğurda ağır kayıplara da katlandılar.Aucouturier fikk tilnavnet Le Terrible (Den forferdelige).
Böylece Kızıl Ordu, Stalingrad'daki kayıplara rağmen 1942'dekinden daha güçlüydü.Sovjetstyrkene var altså større enn i 1942, selv etter tapene ved Stalingrad.
Goguryeo'nun kayıpları 20.000 asker ve 36.000 askeri esir düşmüştür.Goguryeos tap ble på 20 000 drepte mens 36 000 ble tatt til fange.
Noldor, nihayetinde toparlanıp savunma yapabilmiş ise de kayıpları çok büyük olmuştur.Noldoene greide endelig å sette opp et forsvar, men deres tap var store.
Böylece orantısız kayıplar toplam kayıpların da ötesine gidebilir.Dermed kan svindlerne tappe enda mer penger ut av sine ofre.
Kayıpları 223 ölü ve 357 yaralıydı.De fikk 223 drepte og 257 skadde mann.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.Jordskjelvet i Loma Prieta i 1989 førte med seg ødeleggelse av tap av liv i hele Bay Area.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Preusserne rapporterte at 2 320 var blitt drept, 5 980 såret og 700 var savnede.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.I løpet av slaget om Stalingrad led den ungarske andre armé store tap.
Bu kayıpların büyük bölümü Ekim ayı başlarından itibaren uğranılan kayıplardı.Er dette den linjen de selv har trukket med aggresjon siden begynnelsen av september?