kayıplar ile cümle
kayıplar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tarafların kayıpları neredeyse dengedeydi.Pierderile au fost aproximativ egale.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Este datoria musulmanului de a oferi condoleanțe familiei și rudelor celui decedat.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.În timpul bătăliei de la Stalingrad, Armata a II-a maghiară a suferit pierderi uriașe.
Her iki taraf için kayıplar tam bir kesinlikle belirlenememektedir, öte yandan savaşın sonu daha kesindir.Deși pierderile celor două părți nu pot fi stabilite cu exactitate, rezultatul strategic este mai clar.
Bu taşkınlarda büyük maddi kayıplar yaşanmaktadır.De aici enormele noastre pierderi.
Kuvvet ve silah yönünden kayıplar, daha sonraki yarma girişimlerinde daha fazlasıyla gerçekleşti.Pierderile în oameni și arme aveau să afecteze profund următoarele tentative de spargere a încercuirii.
Bu ilerlemedeki İtalyan kayıpları daha çok İngiliz istihkamcıların döşemiş olduğu mayınlar yüzünden olmuştur.Numărul mare de pierderi suferite de italieni s-a datorit și panicii iscate în rândul soldaților.
Alman kayıpları ise azdı.Pierderile germanilor creșteau.
Bu savaşta Hariciler ezici bir yenilgiyle karşılaşmış ve büyük kayıplar vermişlerdir.În bătălia care a urmat, americanii au ieșit victorioși, dar cu mari pierderi umane.
Kızıl Ordu'nun Korsun - Çerkassi kuşatması, altı Alman tümenine ciddi kayıplar verdirtmiştir.Încercuirea de la Cerkassi-Korsun a provocat germanilor pierderi serioase celor șase divizii germane.
Böylece orantısız kayıplar toplam kayıpların da ötesine gidebilir.Și, peste toate astea, cei neatenți își pot pierde viața de-adevăratelea.
Polonya ordusunun kayıpları yaklaşık olarak bin ölü ve 3 bin yaralıdır.Trupele poloneze și lituaniene ar fi avut pierderi de 10.000 de morți și 3.000 de răniți.
Rus ordusu muharebeyi ağır kayıplar vererek kazanmıştır.Armata rusă s-a retras cu pierderi însemnate.
Alman kayıpları daha ağırdı, 28 uçak kaybedildi, 23 uçak ise hasar gördü.Pierderile germane s-au ridicat la 42 de tancuri, 26 dintre ele fiind imposibil de reparat.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.În același timp, și creștinii cretani au suferit pierderi umane importante.
Brest Kalesi'ne yapılan saldırı, ölü olarak toplam kayıpların yüzde beşinden fazla kayba neden olmuştu.Pierderile de la Brest au reprezentat aproximativ 5% din totalul perderilor din primele zile ale războiului.
İngiliz kayıpları 30 subay ve 650 erattır.Pierderile germanilor au fost de aproximativ 16.000 de soldați, 365 aviatori și 126 marinari.
Alman kayıpları ise azdı.A német veszteségek nem ismertek.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Hérodotosz emlékei szerint a perzsák 6400 főt, az athéniak 192 főt veszítettek.
Can kayıpları açısından Türkiye'de 2008 yılı içinde vuku bulmuş en büyük karayolu kazasıdır.Ezen a lapon a 2011 nagyobb természeti katasztrófái vannak felsorolva.
1628de depremden kayıplara uğramıştır.1628-ban egy földrengés nyomán elvesztette oldalhajóit.
Dolayısıyla, ağır kayıplar vererek geri çekildi.Súlyos veszteségek árán vonultak vissza.
Britanya sevkiyat kayıplarını azaltmak için konvoy sistemini tanıttı.Ám az angolok bevezették a konvojrendszert, amely miatt veszteségeik csökkentek.
Alman taarruzunun ilk günlerinde uçak kayıpları 3.922 olmuştur.A Barbarossa hadművelet első három napjában a szovjet veszteségek elérték a 3922 repülőgépet.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.A szerzett színlátási zavarok némelyike visszafordítható.
Abhaz kayıpları ise 600 olarak gösterildi.Wurmser vesztesége 600 főt tett ki.
Bu rakamlara Rumen birliklerinin kayıpları dahil değildir.E minősítések nem hiányoznak romániai utóéletéből sem.
Luftwaffe Genelkarargahı, 5-8 Temmuz arasında kayıpların sadece 41 uçak olduğunu rapor etti.A lengyel pilóták ellenállását jelzi, hogy a Luftwaffe szeptember 30-áig 521 repülőgépet vesztett.
Türkler büyük kayıplar verdi.A törökök jókora veszteségekkel számolhattak.
Kayıplar da yüksek oldu.A veszteségek súlyosak voltak.
Meereen'de Daenerys Targaryen, isyancılarla uğraşırken ciddi kayıplar verir.Meereenben Daenerys Targaryen-t minden oldalról szorongatják ellenségei.
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.Elvesztésük a város hanyatlásához vezetett volna.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.A keresztények vérveszteségei tovább nőttek.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.A meghalt karakterek nem vesztenek semmit el.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.Végül ők bizonyultak a veszteseknek.
Savaştaki kayıplar bilinmemektedir.A második világháborús veszteségek nem ismertek.
Almanya’nın insan kayıpları ise 10 bin ölü ve 50 bin yaralı ya da kayıptır.Az orosz oldalon a veszteség körülbelül 10 ezer halott, sebesült és eltűnt volt.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Mindkét oldal súlyos veszteségeket szenvedett, de áttörés nem történt.
Ağır kayıplara rağmen ilerlemelerini başarıyla tamamladılar.A nagy veszteségek ellenére sikerült tartaniuk a kijelölt célokat.
1573: Her iki tarafta ağır kayıplara yol açan Haarlem Kuşatması İspanya'nın zaferiyle sona erdi.1532-ben a Kőszeg ostromából visszavonuló törökök is elpusztították az egész dél-stájer országrészt.
Böylece Tapınakçılar birçok zarara uğrayarak ağır kayıplar verdiler.Templom többször is súlyos károkat szenvedett.
Alman kayıpları ise 189.A britek vesztesége 18 fő volt.
Üretim şirketi, kumar kayıplarının bir kısmını karşılamak zorunda kalmıştı.Tuotantoyhtiö joutui maksamaan osan hänen tappioistaan.
Bu kayıpların büyük bölümü Ekim ayı başlarından itibaren uğranılan kayıplardı.Kolmannes tappioista oli tullut lokakuun alun jälkeen.
Savaş da büyük kayıplar verilir.Sota aiheutti muitakin suuria menetyksiä.
Kayıplar hakkında net bir bilgi yoktur.Tarkkoja tietoja tappioista ei ole.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Menetykset olivat raskaita kummallakin puolella.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Saksalaisten tappiot olivat kuitenkin raskaat.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.Sitä vastoin kadotukseen joutuvat eivät käy kiirastulessa.
Kayıplar da yüksek oldu.Tappiot kasvoivat suuriksi.
Ancak Luftwaffe'nin zaferleri ne kadar etkileyici olsa da, çok ağır kayıplara maruz kalmıştı.RAF:n taisteluhenki oli hyvä, vaikka tappiot olivat raskaita.
Savaş kayıpları devam ettikçe halkın desteğini kaybettiği kanısına vardı.Armeija perusteli toimiaan sillä, että Mursi oli menettänyt kansan tuen.
Dolayısıyla, ağır kayıplar vererek geri çekildi.Lopulta Hanno vetäytyi kärsittyään raskaita tappioita.
Çatışmalar sonucunda iki taraftan da kayıplar olmuştur.Taistelussa koettiin tappioita molemmin puolin.
Rus ordusu muharebeyi ağır kayıplar vererek kazanmıştır.Venäjän armeija sen sijaan toipui tappioistaan.
Genel olarak bu kayıplar Kanada da bile olsa yıllar boyunca küçük bir yere kümelenmişlerdir.Kanadassa asti sitä esiintyy kuitenkin pääsääntöisesti vain vaellusvuosina.
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.Molempien osapuolten kärsimien tappioiden tarkka määrä on epäselvä.
Gerçekte Sovyet uçak kayıpları daha yüksektir.Neuvostoliiton henkilötappiot olivat vielä suuremmat.
Doğal olarak kayıplar daha yüksektir.Urokset ovat siis selvästi suurempia.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Japanilaisten tappiot jäivät pieniksi.