kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
En çok zarar gören sektör ise %18,46'lık kayıp ile madencilik oldu.Cea mai afectată regiune a fost Europa cu un declin de 6%.
"Heirate Mich" ve "Rammstein" şarkıları David Lynch'in Lost Highway (Kayıp Otoban) filminde kullanılmıştır.Două melodii din albumul Herzeleid au fost folosite în filmul lui David Lynch din 1997, "Lost Highway".
Alman kayıpları ise azdı.Pierderile germanilor creșteau.
Günümüzde bu haritanın bir parçası mevcuttur, diğer parçası kayıptır.Din păcate, asupra acestei hărți avem numai referiri, ea fiind pierdută.
Bu savaşta Hariciler ezici bir yenilgiyle karşılaşmış ve büyük kayıplar vermişlerdir.În bătălia care a urmat, americanii au ieșit victorioși, dar cu mari pierderi umane.
Kızıl Ordu'nun Korsun - Çerkassi kuşatması, altı Alman tümenine ciddi kayıplar verdirtmiştir.Încercuirea de la Cerkassi-Korsun a provocat germanilor pierderi serioase celor șase divizii germane.
Böylece orantısız kayıplar toplam kayıpların da ötesine gidebilir.Și, peste toate astea, cei neatenți își pot pierde viața de-adevăratelea.
Ancak eserlerinin çoğu bugün kayıptır.Astăzi, însă, aproape toate lucrările sale sunt uitate.
Polonya ordusunun kayıpları yaklaşık olarak bin ölü ve 3 bin yaralıdır.Trupele poloneze și lituaniene ar fi avut pierderi de 10.000 de morți și 3.000 de răniți.
Rus ordusu muharebeyi ağır kayıplar vererek kazanmıştır.Armata rusă s-a retras cu pierderi însemnate.
Muharebe, İngiliz donanmasının kayıpsız zaferi ile sonuçlanmıştır.Flota engleză învinge invincibila armada a Spaniei.
Yedi yüz bin kişi kayıp.Se presupune că 700.000 de persoane sunt consternate.
ABD tarafı ise hiç kayıp vermedi.Pierderile sovietice nu au fost publicate niciodată.
Bu etki "ohmik" veya "rezistif" kayıp (ohmik ısınma) olarak adlandırılır.Această forță aparentă (sau "pseudo-forță", sau "forță inerțială") este numită forță centrifugă.
Alman kayıpları daha ağırdı, 28 uçak kaybedildi, 23 uçak ise hasar gördü.Pierderile germane s-au ridicat la 42 de tancuri, 26 dintre ele fiind imposibil de reparat.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.În același timp, și creștinii cretani au suferit pierderi umane importante.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911: Re-descoperirea orașului Machu Picchu, "orașul pierdut al incașilor".
Brest Kalesi'ne yapılan saldırı, ölü olarak toplam kayıpların yüzde beşinden fazla kayba neden olmuştu.Pierderile de la Brest au reprezentat aproximativ 5% din totalul perderilor din primele zile ale războiului.
İngiliz kayıpları 30 subay ve 650 erattır.Pierderile germanilor au fost de aproximativ 16.000 de soldați, 365 aviatori și 126 marinari.
Gemi'ye " Kayıp Gemi " denilmektedir.Nava se numește "Corabia pierdută."
"Kayıp Şehir"."Az elveszett város".
Ana motif "Kayıp Koyun" ("Den Bortkomne Sauen") isimli bir Norveç halk şarkısıdır.A fő zenei motívum alapjai norvég népdalok: "Lost Sheep", "Den Bortkomne Sauen".
Kimsenin, hatta ünlü Ulysses Moore'un bile ulaşamadığı buzların arasındaki kayıp ülkeye...Ezt a jég birodalmában rejtőző legendás, elveszett várost még Ulysses Moore-nak sem sikerült megtalálnia...
Çok kayıp verdiler."Most nagyon sokat vesztettetek.
1926'da ilk gerçeküstücü resmi olan Kayıp Jokey (Le Jockey Perdu)i çizdi.1926-ban készítette első szürrealista festményét, az Elveszett zsokét (Le jockey perdu).
Alman kayıpları ise azdı.A német veszteségek nem ismertek.
Alex'in de kardeşi kayıptır.Alex lakása eltűnik.
Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.A reményvesztett lány a folyóba öli magát.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Az oroszok mintegy 26 000 embert veszítettek.
Bu kayıptan sonra herkes birbirinden uzaklaşır.A következő pillanatban mindenki eltűnik előle.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Hérodotosz emlékei szerint a perzsák 6400 főt, az athéniak 192 főt veszítettek.
1 kişi ise hâlen kayıptır.Az egyed halottnak tűnhet.
Can kayıpları açısından Türkiye'de 2008 yılı içinde vuku bulmuş en büyük karayolu kazasıdır.Ezen a lapon a 2011 nagyobb természeti katasztrófái vannak felsorolva.
Kayıp Zamanın İzindeAz eltűnt idő nyomában.
Kayıp kişiye dikkat edin!Emlékezzünk meg elhunyt jeleseinkről.
1628de depremden kayıplara uğramıştır.1628-ban egy földrengés nyomán elvesztette oldalhajóit.
Dolayısıyla, ağır kayıplar vererek geri çekildi.Súlyos veszteségek árán vonultak vissza.
Britanya sevkiyat kayıplarını azaltmak için konvoy sistemini tanıttı.Ám az angolok bevezették a konvojrendszert, amely miatt veszteségeik csökkentek.
Amazon. ^ "Atlantis: Kayıp İmparatorluk". seslendirmekadrolari.com.Pincérnő Atlantisz - Az elveszett birodalom (Atlantis: The Lost Empire) ....
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.A part több szakaszán semmilyen ellenállásba nem ütköztek az amerikaiak.
Alman taarruzunun ilk günlerinde uçak kayıpları 3.922 olmuştur.A Barbarossa hadművelet első három napjában a szovjet veszteségek elérték a 3922 repülőgépet.
Ancak eserlerinin çoğu bugün kayıptır.Művei mára csaknem elveszítették hatásukat.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.A szerzett színlátási zavarok némelyike visszafordítható.
Abhaz kayıpları ise 600 olarak gösterildi.Wurmser vesztesége 600 főt tett ki.
Bir grup bilim insanı kayıp şehir Atlantis'in yerini tespit eder.Szerepe szerint egy cseh tudós, aki a földi csapattal Atlantisz elveszett városának nyomába eredt.
Bu rakamlara Rumen birliklerinin kayıpları dahil değildir.E minősítések nem hiányoznak romániai utóéletéből sem.
Mahkumiyeti sırasında romanlar yazdı ve John Milton’un Kayıp Cennet eserini Sırp-Hırvatça’ya çevirdi.Az anyagból végül konceptlemez lett, mely John Milton Elveszett paradicsom című művét dolgozza fel.
Luftwaffe Genelkarargahı, 5-8 Temmuz arasında kayıpların sadece 41 uçak olduğunu rapor etti.A lengyel pilóták ellenállását jelzi, hogy a Luftwaffe szeptember 30-áig 521 repülőgépet vesztett.
"Meğer orijinal küre yıllardır kayıpmış".Az eredeti oltár az évszázadok során elveszett.
Türkler büyük kayıplar verdi.A törökök jókora veszteségekkel számolhattak.
İsrail bu kişileri İsrail'in kayıp kabilelerinden olduğunu dile getirmiştir.Jézus mondott egy példabeszédet az elveszett bárányról.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Ha nem sikerül neki örökre elveszett.
Kayıplar da yüksek oldu.A veszteségek súlyosak voltak.
Diğer iki bölüm kayıptır.A másik két kommentár elveszett.
Goethe, 1805 yılında Schiller’in ölümünü büyük bir kayıp olarak nitelendirmiştir.E széles körű tevékenységnek közepette érte 1805-ben Schiller halála, amely mélyen megrendítette.
Muharebe Rus İmparatorluğu için ölümcül bir kayıp olmuştur.Halála az orosz hadvezetés számára súlyos veszteség volt.
Meereen'de Daenerys Targaryen, isyancılarla uğraşırken ciddi kayıplar verir.Meereenben Daenerys Targaryen-t minden oldalról szorongatják ellenségei.
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.Elvesztésük a város hanyatlásához vezetett volna.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.A keresztények vérveszteségei tovább nőttek.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.A meghalt karakterek nem vesztenek semmit el.