kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bağlantı aygıtı kayıp, oluşturuldu.Tunnel device is missing, creating was successful.
Profil kayıpProfile missing
PSK kayıp, iptal ediliyor.PSK is missing, aborting.
-- kayıp ----lost--
Belirtilen değiştirgelerden biri kayıp veya geçersizdi.One of the parameters specified was missing or invalid.
GPG imzası kayıpMissing GPG signature
Kayıp SeçimMissing Selection
İki yıl önce bu nefret ve kayıp dolu salgının hayalini kurmamıştık.Two years ago we wouldn't have dreamed of the epidemic of hate and loss.
Blog yazarı Rajib’in katillerini yakaladılar ama planlayan kişi kayıplara karıştı.They have arrested the killers of blogger Rajib, but the mastermind is on the loose.
Polislerden biri Ángel Quispe, kızın kayıp olduğundan şüphelenerek kızın yanına gitti.Peruvian Girl Finds the Way Back Home, Thanks to Her Dog Perla · Global Voices
Yeni Sanat Projesi ile Filistin'deki Kayıp Yaşamların Portreleri YapılıyorNew Art Project Seeks to Paint the Lives Lost in Palestine · Global Voices
Savaş zamanı Bosnalı Sırp liderleri Radovan Karadziç ile Ratko Mladiç de halen kayıp durumdalar.Wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic are also still at large.
Fakat bu yeni müze, Yunanistan'ın kayıp Partenon Mermerlerini geri almasına yardım edecek mi?But will it help Greece in its campaign to get back the missing Parthenon Marbles?
Bosna-Hersek Etnik Tabanlı Kayıp Kişiler Dairelerini BirleştirdiBosnia and Herzegovina Merges Ethnic-based Missing Persons Agencies
Bosnalı yetkililer 28 bin kişinin kayıp olduğu görüşünde.Bosnian officials estimate there are 28,000 still missing.
Virüs kaygısı ülkedeki kanatlı sektöründe şaşırtıcı kayıplara yol açtı.Worries about the virus have led to staggering losses for the country's poultry industry.
İlk kez 1950’lerde ortaya çıkan “beyin göçü” terimi, genellikle bir kayıp olarak değerlendirilir.The term "brain drain", which originated in the 1950s, is usually associated with loss.
Arada geçen sürede pek çok şey arşivlerden silindi ve bir çok belge kayıp durumda.The time gap allowed many things to be erased from the archives, and many documents are missing.
Hırvat Mahkumlar ve Kayıplar Derneği de belgeyi istiyor.The Croatian Committee for Prisoners and Missing Persons is also seeking the documentation.
Hâlâ 1900'den fazla insan 1990'lardaki Kosova ihtilafından kayıp durumda. [Getty Images]More than 1,900 people are still missing from the 1990s Kosovo conflict. [Getty Images]
Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu (ICMP) bu zorlu görevde OMPF'ye yardım ediyor.The International Commission on Missing Persons (ICMP) is helping the OMPF in its grim task.
Savaş on yıl önce sona ermiş olsa da, Kosova'da 1917 kişi hâlâ kayıp.Even though the war ended ten years ago, 1,917 people are still missing in Kosovo.
Young, tehlikelerin aksine kayıp oranının düşük olduğunu belirtiyor.Young said the loss rate is low despite the dangers.
Belgrad için en öncelikli konu, kaçırılan ve kayıp kişiler sorunu olacak tabii ki.The question of the kidnapped and missing will certainly be the highest priority for Belgrade.
Bakan, tüm taraflarda yaşanan ağır kayıpların ülkeleri birbirine yakınlaştırdığını söyledi.He said the heavy losses suffered on all sides served to bring the countries closer together.
Tutsaklar arasında, biri halen kayıp olan 12 yaşındaki iki kız çocuğu da yer alıyordu.Among the captives were two 12-year-old girls, one of whom remains missing.
Eski bir komünist bürokrat olan eski Romanya Cumhurbaşkanı Ion Iliescu hakkındaki dosyalar kayıptı.Files on former Romanian President Ion Iliescu -- formerly a communist apparatchik -- were missing.
Hırvatistan'da kayıp füzelerle ilgili soruşturma sürüyorProbe into missing rockets under way in Croatia
Bir ordu subayı kayıp roketleri askeri polise bildirmesine rağmen bu konuda bir şey yapılmadı.An army officer reported the missing rockets to the military police, but no action was taken.
Hükümet'ten yapılan açıklamada özel polis güçlerinin herhangi bir kayıp vermediği ifade edildi.According to a government statement, no casualties were reported among the special police.
Başlıca ön şartsa, hâlâ kayıplarda olan yüksek rütbeli zanlıların yakalanması.The main precondition is to capture the high-ranking indictees still at large.
Yalnızca sol ön kolu kayıp.Only its left forearm is missing.
Maksimoviç halen kayıplarda.Maksimovic remains at large.
Duiç'in de aralarında yer aldığı dördü hâlâ kayıp ve gıyaben yargılanacak.The other four, including Duic, remain at large and will be tried in absentia.
Bu veri tabanı, kayıp kişi sayısının daha doğru şekilde hesaplanmasına yardımcı olacak.It will help calculate more accurately the number of missing persons.
Sesli haber: Kayıp kişiler davalarında ortak çabalar ilerleme kaydediyorAudio story: Joint effort yields progress in missing persons' cases
Hırvatistan'da hala 1.800'den fazla insan kayıp. [AFP]More than 1,800 people are still missing in Croatia. [AFP]
Kayıp kız biyolojik babasına kavuştuMissing girl reunites with biological father
Ancak Bekiroviç ailesinin geri kalanı hâlâ kayıp durumda.The rest of the Becirovic family, however, is still missing.
Yerel daireye göre BH'de 17 bin kayıp kişi var.According to a local agency, there are 17,000 missing persons in BiH.
Yedi Yunan vatandaşı kayıp olmasına rağmen Yunanlı can kaybı bildirilmedi.There are no confirmed Greek fatalities, though seven Greeks are missing.
Mahkeme Salı günü, halen kayıp olan 12 şüpheli için ayrı tutuklama kararları çıkarttı.The court issued separate warrants Tuesday for 12 suspects who are still at large.
Filmin bütün kopyaları 1920'lerden bu yana kayıptı.All traces of the film had been lost in the 1920s.
Şiddetli hava olaylarının önceden bilinmezliği yüksek can ve mal kayıplarına yol açıyor.The unpredictability of severe weather events leads to high human and financial costs.
Spahija: Evet, bu kulüp ve şahsım adına büyük bir kayıp.Spahija: Yes, that is a big loss for the club and for me personally.
Bakan gazetecilere verdiği demeçte, polisin saldırıda kayıp vermediğini söyledi.Speaking to reporters, she said police suffered no casualties in the attack.
Raporda, "Döviz kurlarının etkisini saymazsak, kayıplar %5 oranında büyüdü." ifadesi de yer aldı."Excluding the effect of exchange rates, losses grew by 5%," the report added.
Makedonya'daysa kayıplar %21 arttı.In Macedonia losses grew by 21%.
Rapor: 2004 Sırbistan-Karadağ İçin İnsan Hakları Açısından "Kayıp Yıl"Report Describes 2004 as "Wasted Year" for Human Rights in Serbia-Montenegro
Ne var ki, baş şüpheli Milorad Lukoviç hala kayıp.However, the key suspect, Milorad Lukovic, remains at large.
Üçüncü çocuk, 9 yaşındaki Florent Veseli ise hâlâ kayıp.The third child, Florent Veseli, 9, is still missing.
Bocevski, bu dönemin bu ülkeler için "kayıp bir on yıl" olduğunu vurguladı.He stressed the period had been a "lost decade" for those countries.
Yunan müfettişler kayıp şaheseri arıyorGreek investigators search for missing masterpiece
Buzhala, "KEC, ticari kayıpları en aza indirmek için sürekli bir çaba gösteriyor." dedi."KEC is doing a continuing effort to minimise commercial losses," Buzhala insisted.
Slyivancanin ise hala kayıp.Sljivancanin is still at large.
İsyanlar kayak sezonunu kısa kesti ve kayıplara yol açtı.The riots cut the ski season short and generated losses.
Bir diğer 16 bin 662 kişi ise halen kayıp.Another 16,662 people remain missing.
Bu da Sırp ekonomisinde yeni kayıplara yol açabilir.That would lead to new losses for the Serbian economy.
Ayrıca tüm kayıpların akibetlerinin belirlenmesi için kayıp kişiler sorununu da ele alıyoruz.Also, we've opened the issue of missing persons in order to [determine] the fate of all.
Temmuz 2007'de hükümet, kayıp kişilerin ailelerine yönelik bir yasa taslağı hazırlamaya başladı.In July 2007, the government started drafting a law on behalf of families of missing persons.
İlgili Sayfalar