kavuştu ile cümle
kavuştu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yakınsama planını açıklığa kavuşturmak ve Simitis'i ekonomiye yüklenmekle suçlamak.Demystifying the convergence chart and blaming Simitis for burdening the economy.
Muhalefet lideri Tomislav Nikoliç olayın açığa kavuşturulması çağrısında bulundu.Opposition leader Tomislav Nikolic called for clarification of the case.
Makedon okulları çevre eğitimine kavuştu.Macedonian schools embrace environmental education.
Kosova seçimlerden iki ay sonra yeni hükümetine kavuştu.More than two months after elections were held, Kosovo has a new government.
Radojiciç, bunun Srebrenica'daki durumu istikrara kavuşturmasını umduğunu da belirtti.He also voiced hope it would stabilise the situation in Srebrenica.
Kayıp kız biyolojik babasına kavuştuMissing girl reunites with biological father
Mila Jankoviç 16 yıl sonra BH'de babasına kavuştu. [Getty Images]Mila Jankovic reunited with her father in BiH 16 years later. [Getty Images]
Makedonya ücretsiz adli yardıma kavuştuMacedonia embraces free legal assistance
Planın ana unsurlarından biri olan Gotovina davası ise artık çözüme kavuştu.One key element of the plan -- resolving the Gotovina case -- has now been fulfilled.
Restorasyon çalışmasının nihai hedefi, binayı Mağribi tarzı görünümüne yeniden kavuşturmak.The ultimate goal is to restore the building to its authentic faux-Moorish appearance.
İzmir yeni IBM tesisine kavuştu.Izmir gets a new IBM facility.
Sırbistan ilk bilişim parkına kavuştuSerbia to get first IT park
Romanya Nokia aksesuar fabrikasına kavuştu.Romania gets a Nokia accessories production plant.
Godinac: Çözüme kavuşturmamız gereken temel mesele bu.Godinac: This is the main issue we need to settle.
Makedon vatandaşları biyometrik pasaportlarına kavuştularMacedonian citizens get biometric passports
Bu konunun açıklığa kavuşturulması gerekir." dedi.It has to be clarified," Erdogan said.
Romen lider Tariceanu, muhalefetin de desteğiyle yeni kabinesine kavuştuWith opposition's help, Romania's Tariceanu gets his new cabinet
Sırbistan, Kostunica'nın başbakanlığında yeni hükümete kavuştuSerbia gets new government with Kostunica as prime minister
Sırbistan-Karadağ yeni federal savunma bakanına kavuştuSerbia-Montenegro gets new federal defence minister
Bilim ve Teknoloji: ICTY yeni web sitesine kavuştuScience and Technology: ICTY gets new website
Üsküp havalimanı yeni terminal binasına kavuştu. [Klaudija Lutovska/SETimes]Skopje airport's new terminal building. [Klaudija Lutovska/SETimes]
Kültür ve Spor: Bosna-Hersek Futbol Federasyonu yeni teknik direktörüne kavuştuCulture and Sports: Bosnia and Herzegovina Football Association gets new coach
Arnavutluk ve BH vizesiz geleceğe kavuştularAlbania, BiH welcome a visa-free future
AK'nin kararı sonucu Arnavutlar yeni seyahat olanaklarına kavuştu. [Reuters]New destinations have opened up for Albanians as a result of the EC's decision. [Reuters]
Sırbistan, en iyi atletlerini en iyi antrenman koşullarına nasıl kavuşturacak?How will Serbia help its best athletes and ensure that they have the best training conditions?
İki ülke, aralarındaki sorunları çözüme kavuşturmanın eşiğinde mi bulunuyor?Are the two countries near the resolution of their bilateral problems?
Bilim ve Teknoloji: Priştine yüksek teknolojili adli tıp laboratuvarına kavuştuScience and Technology: Pristina receives high-tech forensics lab
BH Yeni Yıl için hükümetine kavuştuBiH gets a government for New Year's
Yolsuzluk iddialarını açıklığa kavuşturmak üzere İtalya'da bir soruşturma başlatıldı.An investigation has been launched in Italy to uncover the extent of the alleged corruption.
İş dünyası: Sırbistan üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştuBusiness: Serbia gets third mobile operator
Sırbistan demokrasi yanlısı hükümete kavuştu, aşırı milliyetçi meclis başkanı istifa ettiSerbia gets pro-democracy government; ultranationalist resigns as speaker
Geri kalan meseleleri de BM Genel Sekreteri Kofi Annan çözüme kavuşturacak.After that, UN Secretary General Kofi Annan will resolve any outstanding issues.
Makedonya yeni hükümetine kavuştu, DUI militan söylemi kullandıMacedonia gets new government, DUI uses militant rhetoric
Karadağ uzun zamandır beklediği AB aday statüsüne kavuştuMontenegro gets long-awaited EU candidate status
İş yükünü istikrara kavuşturun/dengeleyin (heijunka).Level out the workload (heijunka).
Allah nûruna dilediğini kavuşturur.Allah guides to His light whom He wills.
Oçamçire, Ghalidzga Nehri'nin denize kavuştuğu alanın sol kıyısında uzanır.Ochamchire lies along the left bank of the Ghalidzga River where it enters the sea.
Bu partinin amacı Özbekistan’ı bağımsızlığına kavuşturmaktı.The goal of this party was to bring Uzbekistan to independence.
İtiraflarının ötesinde hiçbir kanıt yoktu, ancak daha sonra bu insanları kötü bir üne kavuşturdu.There was no evidence beyond her confessions, but bad reputations followed these people afterwards.
Deok-soo'nun annesi kızına kavuştuktan hemen sonra vefat eder.Deok-soo's mother passes away soon after the reunion.
Modern zaman gösterimini kullanılarak bu, aşağıdaki gibi açıklığa kavuşturulur.By using modern-day notation, this is clarified as follows.
Diğer bir deyişle, bu eylemin etkisi doları istikrara kavuşturmak olacaktır.The effect of this action, in other words, will be to stabilize the dollar.[15]
Donghi çoğu açıdn başarıya ve üne kavuştu.Donghi achieved both popular and critical success.
Orada binlerce köleyi özgür lüğüne kavuşturduğu anlatılır.There, he is described as freeing thousands of slaves.
Bu plan işe yaradı ve 19 Temmuz'da durum istikrara kavuştu.This plan worked, and on 19 July the situation was stabilized.
Bu, bir Alman subayı paltosu giyen, kollarını kavuşturmuş, pruvanın yanında duran bir figürdü.It was a figure in a German officer's overcoat, standing near the bow with folded arms.
1844'te Martineau, birkaç ay süren bir mesmerizm rahatsızlığı geçirdi ve sağlığına geri kavuştu.In 1844 Martineau underwent a course of mesmerism, returning to health after a few months.
Görünüşe göre milyarlarca yıl önce Cygnus X-1 gezegeninde kendi farkındalığına kavuştu.He apparently came to self-awareness billions of years ago, on the planet Cygnus X-1.
Geppetto'nun sağlığına kavuştuğu ve ahşap oymacılığına devam ettiği görülüyor.Geppetto is seen healthy again and resuming woodcarving.
Gustaf, Eylül ayının ilk gününde takviye kuvvetlerine kavuştu.Gustav was finally reinforced on the first (N.S.) of September.
Bütün hayatını bu mağarabilimsel sorunun açıklığa kavuşturulması üzerinde çalışarak geçirdi.He spent his whole life working on the clarification of this speleological problem.
Alan böylece bilinen görkemine kavuştu (Wojanów Sarayı ana sayfası).The park has been restored to its formal glory (Wojanów Palace home page).
Kātyāyana özrünü kabul etti ve bunun üzerine Süreyya erkek formuna kavuştu.Kātyāyana accepted his apology, upon which Soreyya regained his male form.
Ancak üç gün içinde özgürlüğüne kavuştu ve görevine devam etmesine izin verildi.In three days, however, he was liberated, and permitted to resume his functions.
Bunların neredeyse hiçbiri açıklığa kavuşturulmadı ya da saldırganlar için yaptırımla sonuçlanmadı.Hardly any of them has been clarified or resulted in sanctions for the assailants.
Ülke 1950'lerde yeniden refaha kavuştu.Prosperity returned in the 1950s.
Kalbin kimin için çarpıyorsa doğan güneş seni ona kavuştursun.Möge dich die aufgehende Sonne zu der Person führen, für die dein Herz schlägt.
Şükür kavuşturna, elim, ayağımsın, özgürlüğümsün ve yine benimlesin.Gott sei Dank, du bist meine Hand, mein Fuß, meine Freiheit, und ich hab dich wieder.
Cezayir, bağımsızlığına1962'de kavuştu.Algerien erlangte 1962 seine Unabhängigkeit.
Ellerini arkasında kavuşturmuş olan adam bir ney tutmaktadır.Doch eine abgehackte Hand folgt ihnen.
İlgili Sayfalar