kavuştu ile cümle
kavuştu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Nur üstüne nurdur. Allah dilediğini nuruna kavuşturur.God guides to His light whom He will.
Yûsuf: "Allah'a sığınırım, Rabbim beni güzel bir barınağa kavuşturmuştur."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
O seni bir yetim olarak bulup da barınağa kavuşturmadı mı?Did He not find you an orphan and take care of you?
Allah'a ve Resul'üne itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.
Zaten Allah zalimleri hidayet etmez, emellerine kavuşturmaz.God does not guide those who are unjust.
Zira Allah inkârcıları emellerine kavuşturmaz. [4,38.142] {KM, Matta 6,2.5; II Korintos 9,7}God does not guide a people who do not believe.
Allah, zalimler güruhunu cennete giden yola koymaz, emellerine kavuşturmaz.God does not show the unrighteous the way.
Allah kâfirleri hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz. [13,40; 2,272]God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Allah yalancılığı, nankörlük ve kâfirliği huy edinenleri hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Sarp yokuş: bir köleyi, bir esiri hürriyetine kavuşturmaktır!To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Buna ancak sabredenler kavuşturulur.Only those who persevere will receive it."
Köleleri özgürlüklerine kavuşturmaktır;To free a neck (from the burden of debt or slavery),
O ki onları açlıktan kurtarıp doyurdu ve korkudan güvene kavuşturdu.Who provided them against destitution and gave them security against fear.
Kendisine kavuştukları gün, selam ile karşılanırlar.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
O'na kavuştukları gün müminlere yapılacak dirlik temennileri "Selam" demek olacaktır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Kendisine kavuştukları gün onların esenlik dilekleri şöyledir: "Selam!"Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Kendisine kavuştukları gün, Allah'ın onlara iltifatı, "selam" dır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Allah elbette o zalimler güruhunu muvaffak etmez, emellerine kavuşturmaz.Surely God guides not the people of the evildoers.'
Allah dilediğini nuruna kavuşturur.Allah guides to His Light whom He wills.
Rabbim, onu sen rızana kavuştur."And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!".
Allah, din yolundan çıkan fasıklar gürûhunu, emellerine kavuşturmaz.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious and disobedient).
Kendisine kavuştukları gün, selam ile karşılanırlar. (Allah) Onlara güzel bir mükafat hazırlamıştır.Their greeting on the Day they meet Him is, “Peace,” and He has prepared for them a generous reward.
Emniyete kavuştuğunuzda, namazı gereğince kılın.And when you feel secure, perform the prayer.
Güvene kavuştuğunuzda bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği şekilde Allah'ı zikredin.And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
Güvene kavuştuğunuz zaman, siz bilmezken Allah'ın size öğrettiği şekilde O'nu anın (namaz kılın).And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
Ve onlar derler ki: "Hidayetiyle bizi (bu nimete) kavuşturan Allah'a hamdolsun!And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
Allah kâfirleri hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz.And God will protect you from the people.
Allah da böylesi fâsıklar güruhunu hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz. {KM, Matta 18,22}God does not guide the immoral people.
Güvene kavuştuğunuz zaman, bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği gibi ALLAH'ı anın.And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
Güvene kavuştuğunuzda namazı gözetiniz.And when you feel secure, perform the prayer.
Ama, O, rahmetine dilediğini kavuşturur.But He admits whomsoever He pleases into His Mercy.
Ama, O, rahmetine dilediğini kavuşturur. Zalimlerin ise bir dost ve yardımcısı olmaz.But He admits into His Mercy whom He will the harmdoers shall have neither a guardian nor helper.
Fakat O, dilediğini rahmetine kavuşturur; zalimlerin ise hiçbir dostu ve yardımcısı yoktur.But He admits into His Mercy whom He will the harmdoers shall have neither a guardian nor helper.
Yeryüzünde, orası barışa kavuştuktan sonra bozgun çıkarmayın.And cause not corruption upon the earth after its reformation.
Neredeyse üç yıldır bir lideri olmayan Moldova, yeni cumhurbaşkanına kavuştu.After almost three years with no leader, Moldova now has a new president.
Hükümet, turizm sektörünü istikrara kavuşturmanın da yollarını arıyor.The government is also considering how to help stabilise the tourism sector.
Makedonya resmi aday ülke statüsüne kavuştu.Macedonia became an official candidate.
Sırp Cumhuriyeti yeni hükümetine kavuştuRepublika Srpska has new government
Kosova sorunu da hala çözüme kavuşturulamadı.The Kosovo problem is still an open question.
BH milli marşı yıllarca bekledikten sonra sözlerine kavuştuBiH national anthem gets lyrics after years of waiting
Yaklaşık on yıl süren tartışmaların ardından, Bosna-Hersek'in milli marşı sözlerine kavuştu.After nearly ten years of debate, Bosnia and Herzegovina's national anthem has lyrics.
Hırvatistan yeni bir rüzgar santraline kavuştu.Croatia gets a new wind farm.
Hırvatistan ilk kadın başbakanı Jandranka Kosor'a kavuştu.Croatia now has its first woman prime minister, Jadranka Kosor.
Sırbistan kamuoyu memnun olmak için en sonunda bir gerekçeye kavuştu.The Serbian public finally has a reason to be satisfied.
Oluk oluk akıtılan paralarla başkent yepyeni ve modern bir altyapıya kavuştu.The rush of spending gave the capital a lavish, brand-new infrastructure.
Söz konusu alanda var olan 25.000 davadan 2.000'i geçtiğimiz iki ay içinde çözüme kavuşturuldu.Of some 25,000 housing disputes, 2,000 have been resolved over the past two months.
SC tarafı, Dayton Anlaşması ile kendi bayrağına, polis kuvvetine, ordusuna ve mahkemelerine kavuştu.The entity received its own flag, police, military and courts at Dayton.
Bilim ve Teknoloji: Romanya yeni trafik radarına kavuştuScience and Technology: Romania gets new traffic radar
İş dünyası: Makedonya üçüncü cep telefonu operatörüne kavuştuBusiness: Macedonia welcomes third mobile operator
Komünizm sonrası geçiş dönemi sona erdi. 1990’larda yaşanan sorunlar büyük ölçüde çözüme kavuştu.The post-communist transition is over. The conflicts of the 1990s are mostly resolved.
Makedonya, bölgenin istikrara kavuşturulmasına yönelik çabalar açısından öncü konumda.Macedonia has become a leader in efforts to stabilise the region.
Gracanica özel güvenliğe kavuştuGracanica gets private security
Wisner, ABD'nin nihai statünün bu yıl içinde çözüme kavuşturulması yönündeki tavrını yineledi.He reiterated the US stance that the final status should be solved within the year.
Diğeri ise Yunanistan ile süregelen isim anlaşmazlığının çözüme kavuşturulması.The other is a solution to the ongoing name dispute with Greece.
Makedonya serbest bilgi erişimi yasasına kavuştuMacedonia gets legislation on free access to information
Genel amaç Karadağ gençliğinin her yönüyle modern bir eğitim sistemine kavuşturulması.The overall goal is to provide Montenegro's youth with a fully modernised school system.
Rumen hastaneleri domuz gribiyle mücadelede yardımcı olacak ilaç ve ekipmana kavuştular.Romanian hospitals have received medicines and equipment to help in combating swine flu.
Rumen Ortodoks Kilisesi yeni liderine kavuştuRomanian Orthodox Christians get new leader
Romanya aklık yasasına kavuştu, 20 yıl gecikmeyleRomania gets lustration law, 20 years late
Antik bronz heykel huzura kavuştuAncient bronze statue finds peace
İlgili Sayfalar