kavuştu ile cümle

kavuştu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Bázeň Hospodinova je na život, a ten, kto v nej chodí, prenocuje sýty noc bez toho, že by bol navštívený zlým.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Bázeň Hospodinova k životu. Takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Bojażó Pańska prowadzi do żywota, a kto ją ma, w obfitości mieszka, i nie spotka go nieszczęście.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.El temor de Jehovah es para vida; el hombre vivirá satisfecho con él y no será visitado por el mal

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Frica de Domnul duce la viaţă, şi celce o are, petrece noaptea sătul, fără să fie cercetat de nenorocire. -

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Herran pelko on elämäksi: saa levätä yönsä ravittuna, eikä mikään paha kohtaa.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.HERRENS fruktan för till liv; så får man vila mätt och hemsökes icke av något ont.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.HERRENs Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Herrens frykt fører til liv, og mett får en gå til hvile uten å bli hjemsøkt med ulykke.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Hormatilah TUHAN, maka hidupmu bahagia; engkau akan puas dan bebas dari celaka

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Il timore di Dio conduce alla vita e chi ne è pieno riposerà non visitato dalla sventura

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.La crainte de l`Éternel mène à la vie, Et l`on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Strah GOSPODOV ti je za življenje: v obilosti boš prebival in zlo te ne obišče.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va dẫn đến sự sống, Làm cho người ta được ở thỏa nguyện, không bị tai họa lâm đến.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Sự kính sợ Ðức_Giê - hô-va dẫn đến sự sống , Làm cho người_ta được ở thỏa_nguyện , không bị tai_họa lâm đến .

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Úrnak félelme életre visz; és [az ilyen] megelégedve tölti az éjet, gonoszszal nem illettetik.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Страхът от Господа спомага към живот; Който го има ще си ляга наситен и не ще срещне зло.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.

RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.敬畏耶和華的、得著生命．他必恆久知足、不遭禍患

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.(125:1) Песнь восхождения. Когда возвращал Господь плен Сиона, мы быликак бы видящие во сне:

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Cantique des degrés. Quand l`Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.(Canto de ascenso gradual) Cuando Jehovah restauró de la cautividad a Sion, nos parecía que soñábamos

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Canto delle ascensioni. ci sembrava di sognare

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Een bedevaartslied. Als de HERE de ballingen laat terugkomen in Jeruzalem, zal het net zijn of wij dromen.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Khi Ðức Giê-hô-va dẫn các phu tù của Si-ôn về, Thì chúng tôi khác nào kẻ nằm chiêm bao.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Khi_Ðức_Giê - hô-va dẫn các phu tù của Si-ôn về , Thì chúng_tôi khác_nào kẻ nằm chiêm_bao .

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.여호와께서 시온의 포로를 돌리실 때에 우리가 꿈꾸는 것 같았도다

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Matkalaulu. Kun Herra käänsi Siionin kohtalon, niin me olimme kuin unta näkeväiset.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Nyanyian ziarah. Ketika TUHAN memulihkan keadaan Yerusalem, kita seperti bermimpi

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.(O cîntare a treptelor.) Cînd a adus Domnul înapoi pe prinşii de război ai Sionului, parcă visam.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.{Pesem stopinj.} Ko je GOSPOD nazaj peljal jetnike sionske, nam je bilo kakor v sanjah.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Pieśó stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››."Ωιδη των Αναβαθμων." Οτε ο Κυριος επανεφερε τους αιχμαλωτους της Σιων, ημεθα ως οι ονειρευομενοι.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.

RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.〔上行之詩。〕當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候、我們好像作夢的人

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››A riekol: Moja tvár pojde pred tebou, a dám ti odpočinúť.

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››Da sa han: Mitt åsyn* skal gå med, og jeg vil føre dig til hvile. / {* d.e. jeg selv.}

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››Domnul a răspuns: ,,Voi merge Eu însumi cu tine, şi îţi voi da odihnă.``

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››Ðức Giê-hô-va đáp rằng: Chính mình ta sẽ đi cùng ngươi, và ta sẽ cho ngươi an nghỉ.

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››Ðức_Giê - hô-va đáp rằng : Chính mình ta sẽ đi cùng ngươi , và ta sẽ cho ngươi an_nghỉ .

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››En de HERE antwoordde: "Voelt u zich dan pas gerust als Ik Zelf meega?"

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››Er sprach: Mein Angesicht soll vorangehen; damit will ich dich leiten.

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››Han sade: »Skall jag då själv gå med och föra dig till ro?»

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››Hän sanoi: "Pitäisikö minun kasvojeni käymän sinun kanssasi ja minun viemän sinut lepoon?"

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››Han svarede: "Skal mit Åsyn da vandre med, og skal jeg således føre dig til Målet?"

RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››I odpověděl: Tvář má předcházeti vás bude, a dámť odpočinutí.

İlgili Sayfalar

kavuştu ne demek?kavuştu hecelere ayrılması