Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.É por isso que quero devolver-te o teu corpo original.
Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.Per questo voglio ridarti il tuo corpo originale.
Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.Por eso quiero recuperar tu cuerpo pronto.
Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.Siksi haluan hankkia ruumiisi takaisin.
Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.Για αυτό θέλω να ανακτήσεις το αρχικό σου σώμα.
Bu yüzden senin asıl bedenine kavuşmanı istiyorum.Поэтому я и хочу вернуть тебе твоё настоящее тело.
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Afficher les conjonctions/ oppositions pour & #160;:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:A pozícióablak megjelenítése
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:합/ 충 보이기
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Konjunktionen / Oppositionen anzeigen für:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Mostra congiunzioni/ opposizioni di:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Mostrar as conjunções/ oposições para:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Mostrar conjunciones/ oposiciones para:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Näytä & sijaintikenttä
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Pokaż koniunkcje/ opozycje:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Prikaži konjunkcije za:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Samenstanden (conjuncties) en opposities tonen van:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Visa konjunktioner och oppositioner för:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Vis konjunktioner/ oppositioner for:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Zobraziť umiestnenie
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Εμφάνιση συνδέσμων/ αντιθέσεων για:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Задаване на местоположение...
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Показати з’ єднання/ протистояння для:
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:Показать & местонахождение
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:اعرض الموقع صندوق
Cisimleri için kavuşma/ karşı konumları göster:次の場所で観測できる合/衝を表示:
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Albowiem cierpliwości wam potrzeba, abyście wolę Bożą czyniąc, odnieśli obietnicę.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di Dio possiate raggiungere la promessa
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.For I trenger til tålmod, forat I, når I har gjort Guds vilje, kan opnå det som er lovt.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.I behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra Guds vilja och få vad utlovat är.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위함이라
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Lebo vám je trpezlivosti treba, aby ste si, keď vykonáte vôľu Božiu, odniesli zasľúbenie.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Mert békességes tûrésre van szükségetek, hogy az Isten akaratát cselekedvén, elnyerjétek az ígéretet.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Než potřebíť jest vám trpělivosti, abyste vůli Boží činíce, dosáhli zaslíbení.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Sillä te tarvitsette kestäväisyyttä, tehdäksenne Jumalan tahdon ja saadaksenne sen, mikä luvattu on.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Stanovitnosti vam je namreč potreba, da dobite obljubo, storivši voljo Božjo.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.thi I have Udholdenhed nødig, for at I, når I have gjort Guds Villie, kunne opnå Forjættelsen.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.U moet volhouden om de wil van God te doen. Als u dat doet, krijgt u wat Hij heeft beloofd.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Διοτι εχετε χρειαν υπομονης, δια να καμητε το θελημα του Θεου και να λαβητε την επαγγελιαν.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное;
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.Терпіннє бо вам треба мати, щоб, волю Божу вчинивши, прийняли обітуваннє.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.כי צריכים אתם לסבלנות למען תעשו רצון אלהים ונשאתם את ההבטחה׃
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.你 們 必 須 忍 耐 、 使 你 們 行 完 了 神 的 旨 意 、 就 可 以 得 著 所 應 許 的
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.你 們必須 忍耐 、 使 你 們行 完 了 神 的 旨意 、 就 可以 得 著 所 應許的
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.A donde vamos -- esta unión, esta convergencia entre lo atómico y digital.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.C'est où nous allons -- cette union, cette convergence entre l'atome et le digital.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.Das ist wo wir hingehen - Diese Einheit, die Konvergenz des Atomaren und des Digitalen.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.Dat is waar we heen gaan - deze vereniging, deze convergentie van het atomaire en het digitale.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.Det är ditåt vi är på väg -- denna förbindelse eller sammanfallande av det atomära och det digitala.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.Ez az, ahová tartunk - egyfajta unióba, az atomi és a digitális világ konvergenciája fele.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.원자와 디지털의 결합, 융합이죠.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.Questo è dove stiamo andando -- questa unione, questa convergenza degli atomi e del digitale.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.Spre asta ne îndreptăm - această uniune, această convergență dintre atomic și digital.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.To do czego zmierzamy, to ta unia, ta konwergencja struktur atomowych i cyfrowych.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.Εκεί θα πάμε-- αυτή η ένωση, αυτή η σύγκλιση του ατομικού και του ψηφιακού.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.Натам отиваме -- този съюз, това сближаване на атомното и цифровото.
Gittiğimiz yer bu -- bu birlik, maddi ve dijital olanın bu kavuşması.Это то, куда мы движемся — к союзу, проникновению материального и цифрового.