Bunu yapmamızın amacı, gradyanın mantığını kavramak.Robię to, nie żeby wytłumaczyć jak rozumieć gradient, są o tym inne filmy.
Bunu yapmamızın amacı, gradyanın mantığını kavramak.Scopul nu este să căpătați intuiția gradienților; sunt alte videouri pe tema asta.
Bunu yapmamızın amacı, gradyanın mantığını kavramak.Und die Idee hinter alldem ist, ist nicht ein
Bu olay, ulusumuzun anlaması, kavraması için güç oldu.Ha sido literalmente difícil para la nación comprender, difícil para la nación entender.
Bu olay, ulusumuzun anlaması, kavraması için güç oldu.참으로 국가에서는 이를 이해하고 헤아리기 어려웠습니다.
Bu olay, ulusumuzun anlaması, kavraması için güç oldu.Naprawdę z trudem przychodzi całemu narodowi to pojąć, z trudem przychodzi mu to sobie wyobrazić.
Bu olay, ulusumuzun anlaması, kavraması için güç oldu.Pour le pays il est vraiment difficile à comprendre, même difficile à imaginer.
Bu olay, ulusumuzun anlaması, kavraması için güç oldu.لقد كان من الصعب على الامّة ان تستوعب وتفهم ما جرى
Bu olay, ulusumuzun anlaması, kavraması için güç oldu.本日いらしたご家族の皆様にとっては あの悲報を受けた瞬間から経過する時間は
Bütün bu çılgın şeyleri... ...kavramak çok zor.상상하기에 힘든 일입니다. 모든 것들의 실체는
Bütün bu çılgın şeyleri... ...kavramak çok zor.من الصعب جدا تخيل كل الأمور الجنونية
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.Az első konfigurációt könnyű megérteni.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.Cơ cấu thứ nhất rất dễ hiểu.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.De eerste opstelling is makkelijk te begrijpen.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.Diese erste Konfigurations ist leicht zu verstehen.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.이 첫번째 배치는 이해하기가 쉬우실 겁니다.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.La première configuration est facile à comprendre.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.La prima configurazione si capisce facilmente
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.La primera configuración es fácil de entender.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.Pierwsze ustawienie łatwo zrozumieć.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.Prima configuraţie e uşor de înţeles.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.Η πρώτη διάταξη είναι απλή.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.Первую конфигурацию понять просто.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.Перший варіант зрозумілий.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.Първата конфигурация е лесна за разбиране.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.את התצורה הראשונה קל להבין.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.الوضعية الأولى سهلة الفهم.
Bu yapılandırmayı kavramak kolay.二つ目の形態です バルコニーが降りてきます
Büyük boy jaws sadece her çene Merkezi kavrama, ancak undersize çene altı kenarı kavrama특대 턱 각 턱 가운데에 맞춰만 그립 것 이다 반면 언더사이즈 턱 것 이다 6 개의 가장자리를 따라 그립
Büyük boy jaws sadece her çene Merkezi kavrama, ancak undersize çene altı kenarı kavramaAlamittainen leuat pito kuusi reunat, kun taas ylikoko leuat pito vain pitkin keskustaan kunkin leuan
Büyük boy jaws sadece her çene Merkezi kavrama, ancak undersize çene altı kenarı kavramaPodsítný čelisti uchvátila šest okraje, zatímco nadměrných čelisti se uchytit pouze podél středu každé čelisti
Büyük boy jaws sadece her çene Merkezi kavrama, ancak undersize çene altı kenarı kavramaUndersize jaws sẽ kẹp dọc theo sáu cạnh, trong khi quá cỡ jaws sẽ kẹp chỉ dọc theo Trung tâm của mỗi hàm
Büyük boy jaws sadece her çene Merkezi kavrama, ancak undersize çene altı kenarı kavramaسوف قبضة الفكين حجماً على طول حواف الستة، في حين سوف قبضة الفكين كبيرة الحجم فقط على طول وسط كل الفك
Büyük boy jaws sadece her çene Merkezi kavrama, ancak undersize çene altı kenarı kavrama私たちのプログラムは公称部分の直径にカットに設定されて
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.지식탐구와 이해는 절대 지루하지 않아요.
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.כ.א: המסע לידע והבנה לעולם לא נעשה משעמם.
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz."يستحيل أن يكون البحث و طلب العلم مملا"
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.（アダム）彼は光の速度を 実際の値の ２％以内で算出しました
Çizgi romanda, nasıl işlediğine ilişkin kavrama çabalarını bir türlü biçimci kılar diye sanırım.En los comics, yo sé que que existe una especie de actitud formalista para tratar de entender cómo funciona.
Çizgi romanda, nasıl işlediğine ilişkin kavrama çabalarını bir türlü biçimci kılar diye sanırım.În benzile desenate, ştiu că duce la un fel de atitudine formalistă spre înţelegerea felului cum funcţionează.
Çizgi romanda, nasıl işlediğine ilişkin kavrama çabalarını bir türlü biçimci kılar diye sanırım.In strips bijvoorbeeld vind je een formalistische benadering die probeert te begrijpen hoe alles werkt.
Çizgi romanda, nasıl işlediğine ilişkin kavrama çabalarını bir türlü biçimci kılar diye sanırım.만화에서는 제가 알기로는 이런 방식은 일종의 형식주의 입장이 됩니다. 즉 무언가가 작동하는 방식을 이해하고자 하는 접근이죠.
Çizgi romanda, nasıl işlediğine ilişkin kavrama çabalarını bir türlü biçimci kılar diye sanırım.W komiksie, jak widzę, prowadzi to do formalistycznego podejścia w próbach zrozumienia, jak komiks działa.
Çizgi romanda, nasıl işlediğine ilişkin kavrama çabalarını bir türlü biçimci kılar diye sanırım.В комиксите, зная че това води до някакво педантично отношение към опитите да разбереш как всичко работи.
Çizgi romanda, nasıl işlediğine ilişkin kavrama çabalarını bir türlü biçimci kılar diye sanırım.בקומיקס אני יודע שזה יוצר גישה פורמלית לניתוח של איך זה עובד.
Çizgi romanda, nasıl işlediğine ilişkin kavrama çabalarını bir türlü biçimci kılar diye sanırım.في الرسوم الهزلية, وأعرف هذا. تنتج بشكل موقف ميال الى الشكلية بإتجاه محاولة فهم كيف تعمل الأشياء.
Çünkü bunu kavramak daha ince ve belki de daha zor,왜냐하면, 이 문제는 미묘하고 감지하기 어렵기 때문이지요
Çünkü bunu kavramak daha ince ve belki de daha zor,כי הוא יותר עדין ואולי קשה לקלוט.
Çünkü bunu kavramak daha ince ve belki de daha zor,لإنّ هذه المشكلة ليس من السهولة فهمها واستيعابها
Çünkü bunu kavramak daha ince ve belki de daha zor,みなさん ご自身の人生を振り返ってみて下さい
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.De omfamnade mer konkreta förklaringar.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Ei se orientau spre un model realist.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Eles estavam a mover-se em direcção a um conceito naturalista.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Họ tiến gần hơn đến một khái niệm tự nhiên.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Ils se rapprochaient d'un concept naturaliste.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.자연주의적 컨셉으로 옮겨갔습니다.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Mereka beralih menuju konsep naturalistik.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Posúvali sa ku koncepcii naturalizmu.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Se estaban moviendo hacia un concepto naturalista.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Sie bewegten sich zu einem naturalistischen Konzept hin.