kavram ile cümle
kavram kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.하지만 , 그렇다면 우리는 더욱 넓은 의미에서의 복지에 대해 이야기해야만 합니다.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Maar we moeten het dan hebben over welzijn in een grotere context.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Ma di nuovo, dobbiamo parlare del benessere in un contesto più grande.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Mais encore une fois, nous devons parler du bien-être dans un plus grand contexte.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Mas repito, temos de falar sobre o bem-estar num contexto mais alargado.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Mutta taaskin, meidän tulee puhua hyvinvoinnista laajemmassa yhteydessä.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Nhưng một lần nữa, chúng ta phải nói về hạnh phúc ở một tầm lớn hơn.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Pero, de nuevo, luego tenemos que hablar de bienestar en un contexto más grande.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Potom by sme však opäť mali hovoriť o blahu v širšom kontexte.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Αλλά και πάλι, έπειτα θα πρέπει να μιλήσουμε για την ευημερία σε μεγαλύτερο πλαίσιο.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.Но отново, тогава ще трябва да говорим за добруване в по-широк контекст.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.אבל שוב, אז נצטרך לדבר על רווחת האדם בהקשר רחב יותר.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.ولكن مرة اخرى .. نحن نتحدث عن الوجود الانساني بنطاقه الشاسع
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.範囲を広げて話さなくてはいけません 皆が関わるべきことであって
Analiz dersinde başarılı olmak veya yaptıklarımızın önemini kavramak için bu ispata ihtiyacınız yok.Pero la voy hacer posiblemente.
Analojiyi fiyat ve taleple ilişkili düşündüğümüzde kavram daha anlamlı olur. .그러니까 이건 탄력적인거죠 따라서 제 비유가 적절하다 볼 수 있겠죠
Analojiyi fiyat ve taleple ilişkili düşündüğümüzde kavram daha anlamlı olur. .Něco je elastické... napíšu to. Elastické, napíši velmi elastické.
Analojiyi fiyat ve taleple ilişkili düşündüğümüzde kavram daha anlamlı olur. .Perciò queso qui è elastico, e l'analogia può dare senso al prezzo applicato e alla domanda.
Analojiyi fiyat ve taleple ilişkili düşündüğümüzde kavram daha anlamlı olur. .Ta jest elastyczna. To porównanie chyba ma jakiś sens i można go używać przy cenie i popycie.
Analojiyi fiyat ve taleple ilişkili düşündüğümüzde kavram daha anlamlı olur. .Отже, ця є еластичною, таким чином ця аналогія має деякий сенс, відносно до ціни і попиту.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Aber es ist ein kulturspezifischer Begriff, für den ich nie eine gute Übersetzung finden konnte.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Ça fait partie de ces concepts culturels, pour lesquels je n'ai jamais vraiment trouvé de traduction.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.De ez egy kultúrspecifikus dolog, amelyet eddig még nem sikerült lefordítanom:
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Dla takich pojęć kulturowych nigdy nie udaje nam się znaleźć dobrego tłumaczenia.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Je to jedna z takových těch místních věcí, pro které se mi nikdy nepodařilo najít dobrý překlad.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.하지만 이것은 문화적인 것이어서, 이 단어에 대한 적절한 번역을 떠올리지 못했습니다.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Ma è una di quelle sfumature culturali per cui non sono mai riuscito a trovare una buona traduzione.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Mas é uma dessas coisas culturais para as quais eu nunca consegui obter uma boa tradução,
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Men det är en typisk kulturspecifik sak som jag alltid har haft svårt att översätta till andra språk.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Men det er en af de der kulturelle ting, som jeg aldrig har fundet en god oversættelse for.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.「meraki」とそこに含まれる情熱と愛情を 的確に表現した訳語はいまだに思いつきません
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Tämä on kulttuurisidonnainen käsite, jolle en ole koskaan löytänyt hyvää käännöstä.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Vendar je to specifično za našo kulturo in še nisem našel ustreznega prevoda.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Але це культурна особливість Греції, дуже важко знайти точний переклад.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Но това е един от онези елементи на културата, за които никога не съм намирал добър превод -
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.Это одно из тех культурных понятий, которые никогда не получится удачно перевести.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.למה שאתה עושה אבל זה אחד מהדברים התרבותיים האלה, שאף פעם לא הצלחתי למצוא להם תרגום מוצלח
Ancak mikroekonomi dersindeyseniz, bu iki tanımın farklı kavramlar için kullanıldığını farkedersiniz.Nějaký typ, na který můžete pohlížet jako na jednotky užitku, nějaký typ jednotek uspokojení.
Ancak mikroekonomi dersindeyseniz, bu iki tanımın farklı kavramlar için kullanıldığını farkedersiniz.Te słowa różnią się jednak kontekstem, w którym są używane w tradycyjnej mikroekonomii.
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükA rész belső átmérőjű furat, azt akarjuk, hogy fogást azonban olyan kicsi
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükČást uvnitř průměr díry, které chceme sevřít je však tak malé
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükCu toate acestea, în interiorul diametru teava, care ne-o dorim pentru a apuca o parte este atât de mic
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükJednak część wewnątrz średnica otworu, który chcemy przyczepność jest tak mała
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükJedoch ist des Teils im inneren Durchmesser Bohrung, die wir fassen wollen so klein
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçük그러나, 우리가 원하는 그립 직경 구멍 안쪽 부분 너무 작습니다.
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükKuitenkin osa sisällä halkaisija kantoi, jonka haluamme pito on niin pieni
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükMen del inde i diameter bore, som vi ønsker at greb er så lille
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükNo entanto, a parte dentro do furo de diâmetro, que queremos agarrar é tão pequena
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükSin embargo, la parte interior de diámetro de alesaje, que queremos agarrar es tan pequeña
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükToutefois, la partie à l'intérieur de l'alésage de diamètre, ce que nous voulons saisir est si petite
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükTuttavia, la parte all'interno del foro di diametro, che vogliamo afferrare è così piccola
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükTuy nhiên, một phần bên trong đường kính khoan, mà chúng tôi muốn để bám chặt nhỏ như vậy
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükΩστόσο, το μέρος μέσα διάμετρος διατομής, που θέλουμε να πιάσουν είναι τόσο μικρή
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükВъпреки това е толкова малка част вътре в диаметър отвор, който ние искаме да се захващат
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükОднако часть внутри диаметра ствола, который мы хотим сцепление настолько мал
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçükومع ذلك، الجزء داخل التجويف قطر، التي نريد أن قبضة صغيرة جداً
Ancak, parçanın kavrama istediğiniz çap çap içinde çok küçük我々 退屈なロードオブザ リングは、どちらも私たちの加工パス内に収まる
Andrew standart yumuşak jaws kullanmayı göz önünde veya pasta çenesini kimliği için bu bölümü kavramaAndrew đang xem xét việc sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm hoặc bánh hàm ID kẹp phần này
Andrew standart yumuşak jaws kullanmayı göz önünde veya pasta çenesini kimliği için bu bölümü kavramaAndrew erwägt, ob weiche Standardbacken verwendet oder Kuchen backen-ID Griff diesen Teil
Andrew standart yumuşak jaws kullanmayı göz önünde veya pasta çenesini kimliği için bu bölümü kavramaAndrew está considerando se deseja usar o padrão maxilares ou mandíbulas torta ID agarre esta parte