Bu kavram, Rusya'daki çeşitli azınlıkların öğrenilmesiyle güçlü bir şekilde anlaşılmaktadır.The concept is understood strongly by the learning of various minorities in Russia.
Hesperus, akşam saatlerinde Venüs gezegeni olan "akşam yıldızı" kavramının kişileştirilmesidir.Hesperus is the personification of the "evening star", the planet Venus in the evening.
Bu dönemde yaptığı resimler daha kavramsal içeriğe sahipti.Her painting during this time has become more conceptual.
Ortadoğu'da İHA sürüleri ve kümeleri kavramlarının tezahürü.The manifestation of concepts of UAV swarms and clusters in the Middle East.
Kavramsal bir sanat geçmişinden geliyorum, bu yüzden niyetin bu olması gerektiğini düşünüyorum.I come from a conceptual art background, so I think it should be the intention.
Yay, el altında bir kavrama ile tutulur.The bow is held with an underhand grip.
Bu bağlamda bölüm halkası kavramı en güçlü birleştiricilerden biridir.In this context, the quotient ring concept is one of the most powerful unifiers.
Wyrd, Anglo-Sakson kültüründe kabaca kadere veya kişisel talihe karşılık gelen bir kavramdır.Wyrd is a concept in Anglo-Saxon culture roughly corresponding to fate or personal destiny.
Bu kavram İlişki Anarşizmi olarak adlandırılmıştır.This concept has been coined Relationship Anarchism.[33]
Oradayken, Baire doktorası için limitler ve süreksizlik kavramını araştırdı.While there, Baire researched the concept of limits and discontinuity for his doctorate.
Parti sınıf mücadelesi kavramını da desteklemektedir.[1]The party also supports the concept of class struggle.[1]
Bu, onun nefret ettiği bir kavram olan sürekli harekete izin verecekti.This would allow perpetual motion, a notion which he abhorred.
Bazı önemli kavramlar Enrico Betti ve Bernhard Riemann tarafından tanıtıldı.Some important concepts were introduced by Enrico Betti and Bernhard Riemann.
Sukkal, Sümer ve Akad mitolojisinde öne çıkan bir kavramdır.Sukkal was a concept prominent in Sumerian and Akkadian mythology.
Struthiomimus'un eli, kavrama ve eğilme konusunda tamamen esneyememektedir.The hand could not be fully flexed for a grasping motion or spread for raking.
Zihinsel nedensellik sorunu, zihin felsefesinde kavramsal bir meseledir.The problem of mental causation is a conceptual issue in the philosophy of mind.
Qualia Kavramının Varlığı Üzerine ArgümanlarArguments for the existence
Araf kavramı Katolik bir kavramdır ve Protestan İngiltere'de pek hoş karşılanmaz.The concept of purgatory is a Catholic one, and was frowned on in Protestant England.
Aslında temel belirsizlik kategorilerini bu terimlerle kavramsallaştırır.In fact, it conceptualizes its basic uncertainty categories in these terms.
Aşağıda, kompozisyon kavramının merkezi olduğu araştırma türünden bir örnek yer almaktadır.The following is a sampling of the kind of research in which the notion of composition is central.
Blok zincirinde çatal kavramı çeşitli şekillerde tanımlanır:In blockchain, a fork is defined variously as:
Saptırıcı şimdicilik kavramı genellikle üniversitelerde queer çalışmaları derslerinde öğretilir.The concept of perverse presentism is often taught in queer studies classes at universities.
Firefly Gamma, yörüngeye küçük yükleri fırlatmak için kanatlı bir roket kavramıdır.Firefly Gamma is a concept of a winged rocket to launch small payloads into orbit.
Böylece bu kavram, "barışçıl bir politika savunuculuğu" anlamına geldi. [5]The concept came to mean "the advocacy of a peaceful policy."[9]
Stig, Google Street View için çekilen görüntülerde vahşi doğada kavramsal olarak "tespit edildi".The Stig has been notionally "spotted" in the wild in images collected for Google Street View.
Bir sanatçının şişme modüllü Düğüm 4 kavramıAn artist's concept of the Node 4 with an inflatable module
'Kader' kavramına odaklanan bir felsefi derinlik unsuru içerecektir [...]It would contain an element of philosophical profundity, centering on the concept of 'Fate' [...]
Mimarlık temel olarak estetik, mühendislik ve sosyal kavramlardan meydana gelir.Architecture is basically constituted of the aesthetic, the engineering and the social aspects.
Güvenli bir kapıya yetkisiz erişimi tespit etmek için kavramsal çapraz ışın sistemi.Conceptual through-beam system to detect unauthorized access to a secure door.
Gramsci,İtalyan faşizmini de pasif devrim kavramıyla ilişkilendirir.However, Gramsci also associates Italian fascism with the notion of passive revolution.
Oğlu Haimon'a aile onuru kavramını agresif bir şekilde vaaz eder.He aggressively preaches the concept of family honor to his son, Haemon.
Linehan, çalışmaları sayesinde ruh sağlığında iki kavramın ehemmiyetini anladı.Through her work, Linehan realized the importance of two concepts in mental health.
Bu iki kavram onun terapisinin temelidir.These two concepts are the foundation of her therapy, DBT.
Normatif ekonomik analiz için anahtar kavram verimlilik, özellikle tahsis etkinliğidir .The key concept for normative economic analysis is efficiency, in particular, allocative efficiency.
Dewey'den ödünç alan Lipman, kavramı sistematik olarak eğitim ortamına uygular.Borrowing from Dewey, Lipman systematically applies the concept to the educational setting.
Lipman'ın altını çizdiği kavramın gestalt bir boyutu var.There is a gestalt dimension to the concept that is underlined by Lipman.
Genel olarak, Sovyet fotoğrafçılığı ideolojisine ve "ütopik kavramlara" hizmet etti.In general, Soviet photography served its ideology and "utopian concepts."
Sony World Forum 2013'te Yılın En İyi Kavramsal Fotoğrafçısı seçildi.He was named Best Conceptual Photographer of the Year at Sony World Forum 2013.
O yıllarda 'tıp' kavramı bugünkü karşılığından farklı bir şekilde algılanmaktaydı.At that time, the concept of ‘medicine' was different from how it is understood today.
Bazı alimlerin şura kavramıyla ilgili farklı anlayış veya düşünceleri vardır.Several scholars have different understandings or thoughts, with regard to the concept al-Shura.
Devlet kavramının gelişimiDevelopment of the notion of dawla
Ancak modern teoriler, modern çağdan önce var olmayan kavramlardan da yararlanırlar.However, the modern theories also make use of notions that did not exist before the modern era.[1]
Chandler ve Sweller, konu dışı bilişsel yük kavramını buldular.Chandler and Sweller introduced the concept of extraneous cognitive load.
Neoklasik kavramlarNeoclassical notions
Kartlar, bir elektrikli marş motoru ve bir santrifüj kavrama ile donatılmıştır.Karts are equipped with an electric starter and a centrifugal clutch.
Mızraklar başlangıçta uzun ve iki el kavrama alanına sahipti.Spears were initially long and two-handed, more than 3 m (10 ft) long.
Alan içindeki düşüncede bir başka önemli değişiklik, maliyet etkinliği kavramı etrafında odaklandı.Another important shift in thinking within the field centered around the notion of cost-effectivity.
Bir kavram olarak Romanipen, çok sayıda akademik gözlemcinin ilgi odağı olmuştur.As a concept, Romanipen has been the subject of interest to numerous academic observers.
Bu kavramın tam tersi ise Kartvelofobidir.Its opposite is Kartvelophobia.
Dil kavramada:In language comprehension
Bu terimin alternatif kavramı, arkeolojik toplumun alanıdır.[3]Alternative concept of this term is the domain of archeological society. [3]
Tversky ve Kahneman tarafından öne sürülen bir kavram bu önyargının bir örneğini sağlar; [1]A concept proposed by Tversky and Kahneman provides an example of this bias; [26]
Burada ifade, kavramlar arasındaki ilişkinin altında yatan anlam olarak tanımlanmaktadır.Here, proposition is defined as the meaning that underlies the relationship between concepts.
Modern Roma Katolik Kilisesi'nin de rezalet (infamy) adı verilen benzer bir kavramı vardır.The modern Roman Catholic Church has a similar concept called infamy.
Bu kapsamda ekolojik mültecilik, iklim mülteciliği gibi kavramlar da gündeme gelmektedir.The Cartagena Declaration determine that a refugee includes:
Kavram ilk kez Devlet'te Platon tarafından ortaya atılmıştır[1]The noble lie is a concept originated by Plato as described in The Republic.[2]
Çift kavramalı I-ShiftI-Shift Dual Clutch
Ermeni Devrimci Federasyonu tarafından iddia edilen modern Birleşik Ermenistan kavramı.The modern concept of United Armenia as claimed by the Armenian Revolutionary Federation.
Makalenin son Türkçe çevirisinde de bu kavramda karar kılınmıştır.A short introduction, based on material supplied by Orwell, preceded the translated abridgements.[1]
Ancak modern çağda "yanlışı yasaklama kavramı" değişti ve sistemleştirildi.But in the modern era "the conception" of forbidding wrong has changed and become more systematic.