kavramı ile cümle
kavramı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Vazife kavramı, neo-spiritüalizm’in temel kavramlarından biridir.Freges Theorem ist eine der Grundlagen des Neo-Logizismus.
Böylece "Hukuk devleti" kavramı öne çıkarılmış oldu.Zu diesem Zwecke wurde das sogenannte „Territorialprinzip“ eingeführt.
Bu dava "kanuni linç" kavramının yayılmasına da sebep oldu.Es brachte das Thema Lynchjustiz dem breiten ...
Eğer bunu kavramış olmamızdan yol çıkarsak, birçok ilgi çeken durumları analiz etmek yetecektir.Wenn du die richtige Einstellung hast, werden dich interessante Probleme finden.
Kült kavramı subjektiftir.Die Auswahl ist subjektiv.
Bu beden kavramı çağdaş kabullerimizde alışık olmadığımız bir kavramdır.Diese gehörte Lokalisation ist keine Ortung in der üblichen Begrifflichkeit.
Western kavramı Vahşi Batı kavramının oluşumunda yer sahibidir.Ort der Handlung sollte der Wilde Westen sein.
Feminizm kavramı ilk olarak sosyal filozof Charles Fourier (1772–1837) tarafından ortaya atılmıştır.Einige Historiker schreiben den Einsatz des Begriffs dem Sozialphilosophen Charles Fourier (1772–1837) zu.
Kuvvet kavramı ilk olarak klasik mekaniğin ikinci hareket yasasında görülmektedir.Originär stammt der Begriff des Gleichgewichts aus der klassischen Mechanik.
Sözcük olarak kökeni Almanca Kulturgeschichte kavramına dayanmaktadır."Politik ist der Kampf um Begriffe" Deutschlandfunk Kulturfragen.
"Tarz" kavramı Jacques Derrida tarafından eleştirilmiştir.Denken nach Jacques Derrida.
Aynı zamanda Haiku kavramının (Haikai veya Hokku karşısında) yerleşmesini sağlayan da o olmuştur.Er war es, der den Begriff Haiku prägte (gegenüber dem älteren Haikai oder Hokku).
Bu ilke işletmenin sürekliliği kavramına dayanır.Im Inneren setzt sich die Funktionalität des Entwurfs fort.
Yokluk kavramı, Hegel'in Mantığının başında yer alır.Die Logik des Scheins bei Kant wird zur Logik der spekulativen Wahrheit bei Hegel.
Hizmet kalitesi (veya servis kalitesi)ise bir işletme kavramıdır.Quality-Function-Deployment (QFD) bzw. Qualitätsfunktionendarstellung ist eine Methode der Qualitätssicherung.
Aslında bu kavramın tarihi Buda Siddharta Gautama’nın hayatını anlatan olayları kapsamaktadır.Siehe auch die überlieferte Lebensgeschichte des Siddhartha Gautama.
Aile kavramıyla yakın bir ilişkisi bulunmasına rağmen, bu belirleyici bir ilişki değildir.Trotz der intimen Bekenntnisse des jungen Mannes bleibt das Gespräch unpersönlich.
"Turizm" kavramı ortaya çıkmıştır.Für diese Art des Tourismus ist der Begriff „Konflikttourismus“ entstanden.
Ne var ki, açık metinde çoklu-anlamlama olasılığı metne sokulmuşken, örnek okur kavramı da bulunmaktadır.Denn zu dem, was man in dem Gehirnmodell nicht entdecken kann, gehören ganz offensichtlich auch die Qualia.
Modernizm kavramı daha geç tarihli bir adlandırmadır ve farklı bir alanı ifade eder.Es ist anzunehmen, dass der Familienname jüngeren Datums ist und auf einer der anderen Bedeutungen basiert.
Aristoteles'in etik anlayışındaki en önemli noktalardan biri onun zoon politikon kavramıdır.Sie schließt hier an das aristotelische Verständnis des Menschen als zoon politikon an.
Sabit Yerli kavramında yasalar ve halkın yönetimden istedikleriyle sayısal bir bağlantı vardır.Am Begriff Status Indian hängt eine Anzahl von Rechten und Ansprüchen gegenüber der Regierung.
Göç kavramına da dikkat edilmelidir.Zu beachten ist auch die lokale Bauordnung.
Ayrıca tathagatagarbha ve sugatagarbha terimleri de Buda-doğası kavramıyla eşanlamlı olarak kullanılır.Die Begriffe Fleischsorte und Fleischart werden synonym auch für die Teilstücke des Rindfleischs verwendet.
Weber bunun için Verstehen (Almanca'da anlamak) kavramını kullandı.Weber verwendet für dieses Verstehen den Begriff Sinnhaftes Deuten.
İngiliz kavramındaki geleneksel yedi kıtanın en küçüğüdür.Traditionell gilt die englische Meile als die längste der Mittelstrecken.
Kilise'de peygamberlik kavramı çok önemli bir yer tutmaktadır.In der Katholischen Kirche spielt der Begriff noch eine große Rolle.
Müze koleksiyonculuğu kavramını ilk defa ortaya atmıştır.Erstmals in Europa wurde hier das Konzept eines Sammlermuseums umgesetzt.
Walter Benjamin yazılarında Brecht'in gestus kavramından söz eder.Zu Walter Benjamins Thesen Über den Begriff der Geschichte.
Karuna (şefkat), Budizm düşünce okulunun ve etiğinin merkezi bir kavramıdır.Muditā (Mitfreude, Anerkennung) ist ein zentraler Begriff der buddhistischen Geistesschulung und Ethik.
Vahdet-i Vücûd) Yokluk / Hiçlik kavramı İslami olarak kabul edilmez.Ne doit pas être confondu avec Rahman (homonymie) ou Rahmane.
Diskriminant kavramı polinomların incelenmesinden daha başka matematik alanlarda da kullanılmaktadır.Le discriminant est utilisé dans d'autres domaines que celui de l'étude des polynômes.
Alternatif hareket kavramı yeni sosyal hareketler ile eşanlamlı olarak görülmüştür.Elle se veut proche de ce que l'on appelle les nouveaux mouvements sociaux,.
Fakat polinomun diskriminantı kavramı yine de kullanışlıdır.Le discriminant d'un polynôme garde néanmoins une utilité.
Anonymous geniş isimsiz bir kolektif olarak her türlü insan kavramını temsil eder.Anonymous représente largement le concept de chacun et tous comme un collectif sans nom.
Cinsel saldırı kavramı ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Cinsel istismar Irza geçme Hukuken tecavüzCar celle-ci jure avec une vision stéréotypée que l’on peut avoir du viol.
Onların bakış açısına “başkalık” kavramı daha uygun düşmektedir.Le terme ludicisation paraît alors plus approprié.
Sovyet yazarlar bu kavramı Karl Marx ve Vladimir Lenin'in görüşlerine dayandırmışlardır.Les écrivains soviétiques ont attribué ce concept à Karl Marx et Vladimir Illitch Lénine.
Funk, groove kavramının üzerine kurulu bir müzik türüdür.Groovy est un terme apparenté au style musical du Groove.
İnsan yeterlilikleri kavramı bunları kapsıyor.L'unité de l'esprit humain permet ces correspondances.
Radikal demokrasi kavramını savunur.Interprétation de l'idée démocratique.
Ermeni Hristiyanlığında Ermeni Apostolikler ve Ermeni Katolikler de aynı kavramı kullanır.L'Église apostolique arménienne et l'Église catholique arménienne utilisent le même terme.
En çok Bill Mollison ile birlikte yarattığı permakültür kavramıyla tanınır.Il est surtout connu pour être le cofondateur de la permaculture avec Bill Mollison.
Arketip kavramını çözmesi onu Freud'tan ayıran bir özelliktir.Cette nouvelle typologie de la personnalité est une autre façon de se démarquer de Freud.
Bütün olanların genel kavramı.Constatations de visu.
Nitelik (attributum kavramıysa, Tanrı'yı özünde ne ise o olarak gösteren şeydir.En conséquence, les attributs ferait de Dieu quelque chose pouvant être comparé.
"Turizm" kavramı ortaya çıkmıştır.Très tôt déjà, l’idée de « tourisme » est inventée.
Merkle ağacı kavramı adını 1979 yılında Ralph Merkle'in patentiyle almıştır .Les arbres de hachage ont été inventés par Ralph Merkle en 1979.
Günümüzde kullanılan millet kavramı için buraya tıklayınız.La conception de cette soufflerie inspire celles qui sont utilisées de nos jours.
Emre sözcüğünün ise İmre kavramı ile bağlantılı olduğu kabul edilmektedir.Fait qui, pour elle, s’associe à la notion d’héritage.
İroni kavramı ise bireyin mükemmelleşmesine dogru giden yolu gösterir.Une balance romaine illustre parfaitement ce qu'est l'égalité des moments.
Bölge kavramı ortadan kalktı.Le code régional disparaît.
Cehennem kavramı Hristiyan misyonerler tarafından tanıtılmıştır.Esprit de la destinée il a été identifié au Diable par les missionnaires catholiques.
Dolayısıyla “Samanu” kavramın doğaüstü bir güçle ilişkilendirildiği açıktır.Liam sent la présence de quelque chose de surnaturel.
Aşkınlık, anlam olarak aşırılık kavramını vurgular.Démonstration Raisonnons par l'absurde.
Düşünürler eski çağlardan beri adalet kavramıyla ilgilenmişlerdir.Des historiens s'intéressent aux émotions depuis l'Antiquité.
Bazen İye kavramı ile eşdeğer kullanılır.On trouve parfois la variante égalisateur.
Rant kavramını yeniden ele alarak quasi-rant (rant benzeri) kavramını öne sürmüştür.Il retrouve sa configuration originale en réintégrant Fontenay-aux-Roses.
Din kavramının kökeni nedir?Quel est le trait distinctif de sa philosophie ?
Bu madde genel anlamda inkılapçılık kavramıyla alakalıdır.Cet article concerne la générosité au sens d'altruisme.
İlgili Sayfalar