kavramı ile cümle
kavramı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Anne kavramı birçok dinde ve kültürde kutsal sayılmıştır.Orel je v mnoha kulturách považován za posvátného.
Kelime kökü bolluk kavramını ihtiva eder.Zavrhuje pevné pojetí sfér.
Kült kavramı subjektiftir.Umění je subjektivní.
LaVeyan satanizm, Şeytan kavramını doğaüstü bir varlık olarak kabul etmez.Nemá rád lidi, které jakožto démon považuje za podřadné bytosti.
Sosyal kabul kavramı, toplumun diğer insanların özelliklerine göre algılanmasıdır .Přízeň je pozitivní lidská vlastnost, kterou lidé projevují vůči jiným osobám.
Rayleigh saçılımı olarak bilinen kavramın da kaşifidir.Zdravý rozum lze najít například i v Garfinkelově pojmu reflexivity.
Esin kavramı da zaten zaman zaman gelen bir olgudur.V časové perspektivě je prvkem i časová událost.
Bu ilke dönemsellik kavramı esas alınarak yaratılmıştır.Používání pojmu idealismus zavedl patrně G.
Korelasyon kavramını anlamak.K dnešnímu pojetí konsonance.
Bilişimi mikrobilgisayar kavramından daha geniş anlatın.Podrobnější informace naleznete v článku Mikrokogenerace.
12 jüri üzerinden adalet kavramını sorguluyor.Od poroty obdržela nejvyšší bodové hodnocení, a to 12 bodů.
Yıllar içinde, RAID kavramının farklı yürütmeleri ortaya çıktı.În decursul anilor au apărut diferite implementări ale conceptului RAID.
İngiliz kavramındaki geleneksel yedi kıtanın en küçüğüdür.Acesta este cel mai mic din cele șapte continente tradiționale din concepția engleză.
Risk-temelli bakım kavramı Güvenilirlik merkezli bakımın gelişmiş bir formudur.Conceptul de întreținere bazat pe risc este o formă avansată de reliability centered maintenance.
Sonsuzluk ve gelecek kavramı felsefe, din ve bilimin ana konuları arasında yer almaktadır.Viitorul și conceptul de eternitate au fost subiecte majore de filozofie, religie și știință.
Kasner bu kavramı Matematik ve Hayal Gücü adlı kitabında da ele almıştır.Kasner a anunțat conceptul în cartea sa Mathematics and the Imagination (Matematica și imaginația).
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.Conceptul de plan complex permite interpretarea geometrică a numerelor complexe.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.În cele ce urmează va fi prezentată lista celor 99 de nume ale Lui Dumnezeu, conform tradiției islamice.
Bu ilke işletmenin sürekliliği kavramına dayanır.Principiul continuității activității.
Bu sözcük kökü aynı zamanda Tanrı kavramının (“deva, deus”) kökünü oluşturur.Același lucru se aplică la orice idee de dualitate a Lui Dumnezeu (Allah).
Üzerine söylenecek son söz kavramı konuşma dilinden oldukça uzaktadır."Din aceeași cauza, limba engleză îmi oferă destulă distantă pentru a scrie."
Zaman içerisinde edebiyat kavramı büyük bir değişim geçirmiştir.De-a lungul istoriei, conceptul de inteligență s-a schimbat mult.
Nietzsche, üstinsan kavramıyla soylu bir insan eylemliliği kavramını yeniden kurmaya çalışır.Nietzsche a căutat să găsească o soluție la acest nihilism prin reevaluarea fundamentelor valorilor umane.
Çarpışmaların analizinde itme kavramı kullanılmaktadır.Conceptul este folosit în contextul analizelor de regresie.
İşletmenin sürekliliği kavramı maliyet esasının temelini oluşturur.Nevoile actuale ale pieței determină valoarea.
Felsefe dahilinde gerçek kavramı epistemoloji ve ontoloji sahalarının konusu olarak kabul edilir.În filozofie, conceptul de fapt este utilizat în special în epistemologie și ontologie.
Etnisite ya da etnik grup kavramı, sosyolojide belirsiz bir kavramdır.Fanatismul și fundamentalismul sunt concepte necunoscute în Gambia.
Dolayısıyla tekanlamlı olan bilimsel sembollerin alamet kavramıyla karıştırılmaması gerekir.Nu toți cercetătorii sunt de acord cu ce îmbinări de cuvinte ar trebui studiate ca unități frazeologice.
Ayrıca, Ørsted'in keşfi birleştirilmiş bir enerji kavramına doğru büyük bir adım oldu.Această descoperire a lui Ørsted a reprezentat un pas major către conceptul unificat despre energie.
"Kimlik bunalımı" kavramını ilk kullanan psikologdur.A fost primul care a utilizat cuvântul psihiatrie.
Sistemlerin bu özelliği Termodinamikçiler'in geliştirdiği "ENTROPİ" kavramıyla açıklanır.Este remarcabil rolul pe care l-a jucat aici termodinamica prin conceptul de entropie.
Mayıs 1929'da Halk Komiserleri Konseyi "kulak hanesi" kavramını resmileştiren bir kararname yayımladı.În mai 1929 Sovnarkom a emis un decret care formaliza noțiunea de "gospodărie de culac" (кулацкое хозяйство).
Anne kavramı birçok dinde ve kültürde kutsal sayılmıştır.Constelația Pleiadele este citată în numeroase culturi și religii.
Ulus kavramını "hayali cemaat" olarak tanımlamasıyla ünlenmiştir.A devenit celebru prin definiția dată națiunii drept „comunitate imaginară” (imagined community).
Bu ilke önemlilik kavramını esas alır.Astfel, principala bănuială cade asupra lui.
İngilizcede bu kavramın karşılığı Trilogy dir, ancak bazen bunun yerine cycle sözcüğü de kullanılmaktadır.Limba de predică din aceste zone este araba, deși uneori se mai folosește și siriaca.
Yel girmesi kavramı bu anlayışın en belirgin göstergesidir.Origins este fără îndoială cea mai bună repetiție a acestei formule.
Doktorası için bu çalışma atomik çekirdek kavramına temel olmuştur.Legea în sine a fost explicată inițial de masa atomică a elementului.
Cehennem kavramı Hristiyan misyonerler tarafından tanıtılmıştır.Răspunsul trebuie căutat în mesajul creștin.
Ülkeler konusunda tartışmalı bir diğer husus da bağımsızlık kavramıdır.Un alt concept la care ne putem referi în această privință este acela de emigrare ilegală.
Roman Kavramı ve Türk Romanının Doğuşu.Există pagini de război și în romanele lui Aderca.
Bu kavramın bir uygulaması "özel VLAN" olarak adlandırılır.Az ötlet egyik lehetséges megvalósítását privát VLAN-nak (private VLAN) nevezik.
Termal hareket kavramı iki yüzyıl sonra geldi.A hőmozgás elképzelése csak két évszázaddal később merült fel.
Kasner bu kavramı Matematik ve Hayal Gücü adlı kitabında da ele almıştır.Kasner a nevet Mathematics and the Imagination (A matematika és a képzelet) című könyvében mutatta be.
İngilizce "ceiling and visibility okay" kavramının kısaltmasıdır.A CAVOK a repülésben használt angol Ceiling and visibility ok kifejezés rövidítése.
Kült kavramı subjektiftir.A műfaj kifejezésmódja szubjektív.
"Turizm" kavramı ortaya çıkmıştır.Bevezette a „kollektív fogyasztás” koncepcióját.
‘Çoğulculuk’ kavramı ‘çoğunlukçuluk’ kavramını kapsar.De térjünk a többjátékos módra „Multiplayer”.
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.Következő megbízásuk sürgős, ahol a „piszkos munka” is megengedett.
Bu sebeple bilim anlayışımız asla tamamıyla nesnellik kavramına dayanamaz.Így a tudományos megértés soha nem alapulhat teljes „objektivitáson”.
Gelişim düzeyi kavramını Jean Piaget e borçluyuz.Követője volt Jean Piaget kognitív fejlődési elméletének.
Varlık (kavram); varlık kavramı.A térképrajzolás); a Természettud.
Bunu henüz eğimli uzay kavramını geliştirmeden önce geliştirmiştir.Korábban a Pioneer űrszondák fejlesztésében vett részt.
(Örneğin masa kavramı yoktur, sadece tek tek masalar vardır.(Plusz egy fejezet Legendák nélkül.
Kavramın tanımı ülkeden ülkeye veya aynı ülkede çağdan çağa farklılık gösterebilir.A szó jelentése időről időre, országról országra eltérő lehetett.
İlk olarak 1970 yılında Richard D. Ryder tarafından ırkçılık kavramına benzetirilerek kullanılmıştır.A fajizmus kifejezést Richard D. Ryder alkotta meg 1970-ben.
Yokluk kavramı, Hegel'in Mantığının başında yer alır.Az érzékelés „megsemmisítése” Hegel Logikájában.
Ağaç daima Uluğkayın kavramı ile birlikte değerlendirilmelidir.Szobrai mindig a mesterség alappillérein nyugszanak.
Ayrıca, Ørsted'in keşfi birleştirilmiş bir enerji kavramına doğru büyük bir adım oldu.Ørsted felfedezése az energia egységes koncepciójának kialakulásának útján is mérföldkőnek számít.
Adalet kavramı temel olarak hukuk kurallarına uygunluğu içerir.A kegyességi élet lényegében a Törvény előírásainak betartásaiból áll.
İlgili Sayfalar